司马光砸缸(中英文对照).doc

Sｉma　Guaｎｇ Brｅakiｎg ｔhe　Ｖａt
Once　ｗhｅn Sima Gｕaｎg　ｗas　a ｌiｔtle　ｂｏｙ， he　ｗａs playｉng one bａlｌ wiｔh his　friends　ｉｎ the courtｙard．
A boｙ sｕdｄeｎly kiｃkeｄ　tｈe ｂall　iｎto a　ｌargｅ ｖat full ｏf waｔｅr。
Alｌ　tｈe childreｎ ran to tｈｅ　vaｔ。 Thｅy ｔａｌked　ａbｏuｔ　ｈoｗ ｔo ｔakｅ the ball oｕt。
Lｅt’s push　ｔｈｅ vat ｏver! Cｏｍｅ　on! Cｏｍe oｎ!
Ｔhey　tｒied tｏ push the ｖaｔ ｏver,　bｕt ｉt waｓ ｔｏo　ｈeａvy ｔo be ｍｏｖed.
So anoｔｈer　ｂoy ｓｔepped on a chilｄ'ｓ ｓhoｕｌdeｒs ｔｏ reａcｈ　ｔhｅ　baｌl。 Aｃciｄentally,　 hｅ　ｆeｌｌ ｉnto　the ｖat.
Tｈe ｃhiｌdrｅｎ weｒe　fｒigｈtenｅｄ and dｉdn’ｔ　know whaｔ ｔo　do。　I’ve goｔ　an　ｉdｅａ。
Theｎ　he　piｃkｅd up a lａｒｇe ｓｔone ａnd　ｂroke　ｔｈe　vat wｉｔh　it。 Tｈeｎ　ｔｈe ｗater fｌoweｄ ｏｕｔ．
Ｔhe　cｈiｌｄ wａs ｓaved．
Eveｒyｂoｄy　ｐｒaised ｈiｓ ｃｌｅvernesｓ anｄ　cａlｍnｅss.
司马光砸缸
从前有一个叫司马光的小男孩，和他的朋友们在庭院里玩球。
一个男孩忽然把球给踢到了一个盛满水的大缸里.
孩子们都朝大缸跑去。他们讨论着如何把这个球给取出来。
我们把这个缸推倒吧!快点！快点!
他们试着推这个缸,但这个缸太重了以至于他们无法推动．
另一个男孩踩在小朋友的肩膀上够上了球。但意外发生了，他掉到了缸里。
孩子们害怕的不知道该怎么办．
我有一个主意。
随后他捡起一块大石头把缸给砸破了,水流了出来。
这个孩子得救了.
每个人都称赞他是个聪明而又沉着冷静的孩子。