日文借款合同书简洁范本2025年通用.docx

编号：__________

日文借款合同书简洁范本2025年通用

甲方：___________________
乙方：___________________
签订日期：_____年_____月_____日

日文借款合同书简洁范本2025年通用
合同目录
第一章：借款人信息
1.1 借款人名称
1.2 借款人地址
1.3 借款人联系方式
第二章：贷款人信息
2.1 贷款人名称
2.2 贷款人地址
2.3 贷款人联系方式
第三章：借款金额与用途
3.1 借款金额
3.2 借款用途
第四章：借款期限
4.1 借款期限
4.2 还款日期
第五章：借款利率
5.1 借款利率
5.2 利息计算方式
第六章：还款方式
6.1 还款方式
6.2 还款账户信息
第七章：担保措施
7.1 担保人信息
7.2 担保物信息
第八章：违约责任
8.1 违约情形
8.2 违约责任
第九章：争议解决
9.1 争议解决方式
9.2 争议解决机构
第十章：合同的生效、变更与解除
10.1 合同生效条件
10.2 合同变更条件
10.3 合同解除条件
第十一章：保密条款
11.1 保密内容
11.2 泄露保密信息的责任
第十二章：合同的份数与保管
12.1 合同份数
12.2 合同保管
第十三章：其他条款
13.1 双方约定的其他事项
13.2 法律法规规定的其他事项
第十四章：附则
14.1 合同的修订
14.2 合同的终止
14.3 合同的解释权归属
合同编号_________
第一章：借款人信息
1.1 借款人名称：日本株式会社
1.2 借款人地址：东京都新宿区四谷123
第二章：贷款人信息
2.1 贷款人名称：中国银行
2.2 贷款人地址：北京市朝阳区工体北路1号
第三章：借款金额与用途
3.1 借款金额：日元100,000,000元整
3.2 借款用途：用于新产品研发及市场拓展
第四章：借款期限
4.1 借款期限：自合同签订之日起算，期限为36个月
4.2 还款日期：借款到期日为2027年2月15日
第五章：借款利率
5.1 借款利率：年利率为3.5%
5.2 利息计算方式：按年计息，利息于还款时一并支付
第六章：还款方式
6.1 还款方式：等额本息还款法
6.2 还款账户信息：账号：，开户行：中国银行东京分行
第七章：担保措施
7.2 担保物信息：担保物为日本YY株式会社名下的不动产，位于东京都涩谷区代代木211，不动产登记号为X
第八章：违约责任
8.1 违约情形：借款人未按约定用途使用借款、未按约定期限还款或违反其他合同条款。
8.2 违约责任：借款人应支付贷款人违约金，违约金金额为借款金额的1%。
第九章：争议解决
9.1 争议解决方式：友好协商解决。
9.2 争议解决机构：如协商不成，任何一方均可向合同签订地有管辖权的人民法院提起诉讼。
第十章：合同的生效、变更与解除
10.1 合同生效条件：合同自双方签字盖章之日起生效。
10.2 合同变更条件：合同的变更需经双方协商一致，并以书面形式作出。
10.3 合同解除条件：在合同履行期间，如一方严重违约，另一方有权解除合同。
第十一章：保密条款
11.1 保密内容：双方在合同执行过程中获知的对方商业秘密和机密信息。
11.2 泄露保密信息的责任：泄露方应承担相应的法律责任。
第十二章：合同的份数与保管
12.1 合同份数：本合同一式两份，双方各执一份。
12.2 合同保管：双方均有义务妥善保管合同副本。
第十三章：其他条款
13.1 双方约定的其他事项：双方同意，本合同未尽事宜，可另行协商补充。
13.2 法律法规规定的其他事项：双方应遵守相关法律法规的规定。
第十四章：附则
14.1 合同的修订：合同的修订应由双方书面确认。
14.2 合同的终止：合同到期或双方协商一致终止。
14.3 合同的解释权归属：本合同的解释权归双方共同所有。
签字部分：
借款人（日本株式会社）：
贷款人（中国银行）：
借款人（日本株式会社）：
授权代表：（签名）
日期：____年__月__日
贷款人（中国银行）：
授权代表：（签名）
日期：____年__月__日
（双方授权代表在此栏签字，并注明日期，以证明双方对合同内容的认可和承诺）
多方为主导时的，附件条款及说明
一、当甲方为主导时，增加的多项条款及说明
1. 甲方主导的附加条款一：优先购买权
说明：如甲方在借款期间开发出新的产品或技术，乙方享有优先购买权。具体行使方式、价格及时间等细节由双方另行商定。
2. 甲方主导的附加条款二：知识产权归属
说明：借款期间，甲方所拥有的知识产权归甲方所有。未经甲方书面同意，乙方不得使用或转让甲方的知识产权。
3. 甲方主导的附加条款三：业务合作优先
说明：在借款期间，甲方在进行业务合作时，应优先考虑与乙方合作。如甲方未履行优先义务，乙方有权要求甲方支付违约金。
二、当乙方为主导时，增加的多项条款及说明
1. 乙方主导的附加条款一：贷款用途监督
说明：乙方有权对甲方的贷款用途进行监督。如甲方未按照约定用途使用借款，乙方有权要求甲方立即改正，并支付违约金。
2. 乙方主导的附加条款二：财务报告
说明：甲方需定期向乙方提供财务报告，包括但不限于资产负债表、利润表、现金流量表等。如甲方未提供财务报告，乙方有权要求甲方支付违约金。
3. 乙方主导的附加条款三：担保物权
说明：如甲方未能按照约定履行合同义务，乙方有权优先使用担保物进行抵债。担保物的具体使用、处置等事项由双方另行商定。
三、当有第三方中介时，增加的多项条款及说明
1. 第三方中介的附加条款一：中介费用
说明：如双方同意引入第三方中介，中介费用由甲方承担。如甲方未支付中介费用，乙方有权要求甲方支付违约金。
2. 第三方中介的附加条款二：中介职责
说明：中介应负责协助双方完成合同的签订、履行及监督等工作。如中介未能履行职责，乙方有权要求中介承担相应的违约责任。
3. 第三方中介的附加条款三：保密义务
说明：中介在合同履行过程中获悉的双方商业秘密和机密信息，负有保密义务。如中介泄露保密信息，乙方有权要求中介承担违约责任。
附件及其他补充说明
一、附件列表：
1. 借款人营业执照复印件
2. 贷款人法人资格证明复印件
3. 担保人营业执照复印件
4. 担保物权属证明文件
5. 借款用途详细说明
6. 财务报告模板
7. 还款计划表
8. 贷款用途监督协议
9. 保密协议
10. 中介服务协议
二、违约行为及认定：
1. 借款人未按约定用途使用借款
2. 借款人未按约定期限还款
3. 借款人违反其他合同条款
4. 乙方未按约定监督借款用途
5. 乙方未按约定提供财务报告
6. 甲方未按约定支付中介费用
7. 中介泄露双方商业秘密和机密信息
三、法律名词及解释：
1. 借款人：指日本株式会社
2. 贷款人：指中国银行
3. 担保人：指日本YY株式会社
4. 担保物：指日本YY株式会社名下的不动产
5. 借款期限：指合同签订之日起算，期限为36个月
6. 借款利率：指年利率为3.5%
7. 违约金：指未能履行合同约定义务的一方应支付给对方的经济赔偿
四、执行中遇到的问题及解决办法：
1. 问题：借款人未按约定用途使用借款
解决办法：乙方有权要求甲方立即改正，并支付违约金
2. 问题：借款人未按约定期限还款
解决办法：乙方有权要求甲方支付逾期还款的利息及违约金
3. 问题：甲方未按约定支付中介费用
4. 问题：中介泄露双方商业秘密和机密信息
解决办法：乙方有权要求中介承担违约责任，并要求中介停止泄露行为
五、所有应用场景：
1. 日文借款合同书简洁范本2025年通用
2. 适用于中日企业之间的借款交易
3. 用于新产品研发及市场拓展的资金需求
4. 等额本息还款法的应用
5. 担保物为不动产的贷款场景
6. 涉及第三方中介服务的交易