中英文经销协议书范本(2025版).docx

编号：__________

中英文经销协议书范本(2025版)

甲方：___________________
乙方：___________________
签订日期：_____年_____月_____日

中英文经销协议书范本(2025版)
合同目录
第一章：总则
1.1 合同的定义和解释
1.2 合同的适用法律
1.3 合同的签订地点和日期
第二章：经销商的义务和责任
2.1 经销商的资质要求
2.2 经销商的销售区域
2.3 经销商的销售任务和目标
2.4 经销商的产品质量保障
2.5 经销商的服务和售后支持
第三章：供应商的义务和责任
3.1 供应商的产品供应
3.2 供应商的产品质量
3.3 供应商的价格和支付条款
3.4 供应商的市场支持
3.5 供应商的商业秘密保护
第四章：合作期限和终止
4.1 合作期限的约定
4.2 终止合同的条件和程序
4.3 终止后的权利和义务处理
第五章：知识产权保护
5.1 供应商的知识产权
5.2 经销商的知识产权
5.3 侵权责任的处理
第六章：广告和宣传
6.1 广告和宣传的内容和方式
6.2 广告和宣传的费用承担
6.3 广告和宣传的效果评估
第七章：市场开发和拓展
7.1 市场开发计划的制定和执行
7.2 市场拓展的目标和策略
7.3 市场拓展的资源和支持
第八章：业务培训和技术支持
8.1 业务培训的内容和方式
8.2 技术支持的范围和方式
8.3 技术更新的培训和交流
第九章：订单和交付
9.1 订单的提交和确认
9.2 交货的时间和方式
9.3 交货异常的处理
第十章：价格和支付
10.1 价格的约定和调整
10.2 支付的期限和方式
10.3 支付异常的处理
第十一章：违约责任
11.1 违约行为的界定
11.2 违约责任的处理方式
11.3 违约赔偿的计算和方法
第十二章：争议解决
12.1 争议解决的方式
12.2 仲裁机构的选定
12.3 仲裁结果的执行和承认
第十三章：附则
13.1 合同的修改和补充
13.2 合同的解除和终止
13.3 合同的继承和转让
第十四章：其他条款
14.1 保密协议
14.2 不可抗力
14.3 法律适用和争议解决
14.4 合同的生效和终止日期
合同编号_________
第一章：总则
1.2 合同的适用法律：本合同的签订、效力、解释、履行和争议的解决均适用中华人民共和国法律。
1.3 合同的签订地点和日期：本合同于____年__月__日在____（地点）签订。
第二章：经销商的义务和责任
2.1 经销商的资质要求：乙方应具备合法有效的营业执照，具备相应的经营资质和能力，以进行产品的销售和推广。
2.2 经销商的销售区域：乙方只能在甲方授权的销售区域内进行产品的销售，不得超区域销售。
2.3 经销商的销售任务和目标：乙方需按照甲方的要求，完成甲方设定的销售任务和目标。
2.4 经销商的产品质量保障：乙方应保证销售的产品质量符合甲方的要求，对销售的产品质量承担责任。
2.5 经销商的服务和售后支持：乙方应对销售的产品提供必要的服务和售后支持，确保甲方的产品在市场上的良好形象。
第三章：供应商的义务和责任
3.1 供应商的产品供应：甲方应按照乙方的订单要求及时供应产品，确保产品的供应量满足乙方的销售需求。
3.2 供应商的产品质量：甲方应对提供的产品质量进行严格把控，确保产品质量符合相关标准和乙方的要求。
3.3 供应商的价格和支付条款：甲方应按照本合同约定的价格向乙方供应产品，乙方按照约定的支付条款及时支付货款。
3.4 供应商的市场支持：甲方应对乙方进行市场推广和销售提供必要的支持，包括提供广告宣传费用、业务培训和技术支持等。
3.5 供应商的商业秘密保护：甲方应对乙方提供的商业秘密进行严格保密，不得泄露给第三方。
第四章：合作期限和终止
4.1 合作期限的约定：本合同的合作期限为____年，自合同生效之日起计算。
4.2 终止合同的条件和程序：在合作期限内，若一方违反本合同的约定，另一方有权终止本合同。终止合同应当以书面形式通知对方，并在终止后的____天内完成相关手续。
4.3 终止后的权利和义务处理：合同终止后，乙方应停止销售甲方产品，甲方应停止供应产品，双方对终止前的权利和义务进行妥善处理。
第五章：知识产权保护
5.1 供应商的知识产权：甲方保证其提供的产品不侵犯他人的知识产权，如发生侵权，甲方承担全部责任。
5.2 经销商的知识产权：乙方不得使用甲方的商标、专利等知识产权进行非法宣传和销售，如发生侵权，乙方承担全部责任。
5.3 侵权责任的处理：如发生知识产权侵权，双方应立即停止侵权行为，并按照本合同约定承担相应的责任。
第六章：广告和宣传
6.1 广告和宣传的内容和方式：甲方应提供广告和宣传所需的内容和方式，乙方按照甲方的要求进行广告和宣传。
6.2 广告和宣传的费用承担：广告和宣传的费用由甲方承担，具体费用按照甲方的规定执行。
6.3 广告和宣传的效果评估：甲方应定期对广告和宣传的效果进行评估，并根据评估结果调整广告和宣传策略。
第八章：业务培训和技术支持
8.1 业务培训的内容和方式：甲方应提供产品知识、销售技巧等方面的业务培训，乙方应积极参与培训并按照甲方的要求进行销售。
8.2 技术支持的范围和方式：甲方应对乙方在销售过程中遇到的技术问题提供必要的帮助和指导。
8.3 技术更新的培训和交流：甲方应及时向乙方提供产品技术更新的信息，并定期组织技术交流和培训。
第九章：订单和交付
9.1 订单的提交和确认：乙方应根据市场需求向甲方提交订单，甲方应在约定的时间内确认订单并按照约定的方式进行交货。
9.2 交货的时间和方式：甲方应按照乙方的订单要求，在约定的时间内完成交货，交货方式可以是物流配送或乙方自提。
9.3 交货异常的处理：如发生交货异常，双方应立即沟通，协商解决异常问题，确保合同的顺利履行。
第十章：价格和支付
10.1 价格的约定和调整：本合同的产品价格按照甲方制定的价格体系执行，如有调整，甲方应提前通知乙方。
10.2 支付的期限和方式：乙方应按照本合同约定的付款周期和付款方式向甲方支付货款。
10.3 支付异常的处理：如发生支付异常，双方应立即沟通，协商解决异常问题，确保合同的顺利履行。
第十一章：违约责任
11.1 违约行为的界定：双方应严格履行本合同的约定，如一方违约，应承担相应的违约责任。
11.2 违约责任的处理方式：违约方应按照本合同的约定承担违约责任，具体处理方式由双方协商确定。
11.3 违约赔偿的计算和方法：违约方应按照实际损失的金额进行赔偿，具体计算方法由双方协商确定。
第十二章：争议解决
12.1 争议解决的方式：双方发生争议时，可以选择协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。
12.2 仲裁机构的选定：如选择仲裁解决争议，双方应共同选定一个具有法律效力的仲裁机构。
12.3 仲裁结果的执行和承认：仲裁结果为终局裁决，双方应自觉履行仲裁裁决，不得再就同一争议提起诉讼。
第十三章：附则
13.1 合同的修改和补充：本合同的修改和补充应由双方协商一致，并以书面形式签订。
13.2 合同的解除和终止：双方同意解除或终止本合同时，应书面通知对方，并按照本合同约定处理后续事宜。
13.3 合同的继承和转让：本合同的权利和义务可以依法继承和转让，具体事项由双方协商确定。
第十四章：其他条款
14.1 保密协议：双方应对本合同的内容和商业秘密进行保密，未经对方同意不得向第三方泄露。
14.2 不可抗力：因不可抗力导致一方不能履行本合同的，该方应立即通知对方，并协商解决不可抗力事件的影响。
14.3 法律适用和争议解决：本合同的签订、效力、解释、履行和争议的解决均适用中华人民共和国法律。
14.4 合同的生效和终止日期：本合同自双方签字盖章之日起生效，合同终止日期为____年__月__日。
合同编号：_________
甲方（签字）：_________
乙方（签字）：_________
签订日期：____年__月__日
多方为主导时的，附件条款及说明
一、当甲方为主导时，增加的多项条款及说明
1.1 甲方产品独家供应权：甲方确认，在合同有效期内，乙方为甲方产品在授权销售区域内的唯一经销商，甲方不得向其他经销商或代理商授权销售同一产品。
1.2 甲方产品价格调整权：甲方根据市场情况，有权对产品价格进行调整。如甲方调整产品价格，应提前__天通知乙方，并按照调整后的价格执行。
1.3 甲方产品培训义务：甲方应为乙方提供产品知识、销售技巧等方面的培训，确保乙方具备销售甲方产品的能力。
1.4 甲方市场推广支持：甲方应承担广告和宣传的费用，并按照约定的内容和方式进行市场推广，以支持乙方的销售工作。
1.5 甲方技术支持和更新：甲方应对乙方在销售过程中遇到的技术问题提供必要的帮助和指导，并定期组织技术交流和培训，以更新乙方对产品的了解。
二、当乙方为主导时，增加的多项条款及说明
2.1 乙方销售目标和任务：乙方承诺，在合同有效期内，将达到甲方设定的销售任务和目标，否则应承担违约责任。
2.2 乙方产品质量和售后服务：乙方应保证销售的产品质量符合甲方的要求，并按照约定的服务标准提供售后支持，确保甲方的产品在市场上的良好形象。
2.3 乙方订单提交和交货：乙方应按照甲方的订单要求及时提交订单，并按照约定的时间和方式进行交货，确保甲方产品的供应顺利进行。
2.4 乙方支付货款：乙方应按照约定的付款周期和付款方式向甲方支付货款，如乙方延迟支付货款，应承担迟延付款的违约责任。
2.5 乙方保密义务：乙方应对本合同的内容和商业秘密进行保密，未经甲方同意不得向第三方泄露。
三、当有第三方中介时，增加的多项条款及说明
3.1 第三方中介的选定：双方同意，在合同履行过程中，可选择第三方中介进行协调和监督，以确保合同的顺利执行。
3.2 第三方中介的费用：第三方中介的费用由双方协商承担，具体费用按照双方约定的比例分摊。
3.3 第三方中介的职责：第三方中介应公正、中立地协调解决双方在合同履行过程中的争议和问题，并提供必要的咨询和建议。
3.4 第三方中介的解除：如双方协商一致，可随时解除第三方中介的职责，并按照约定的方式处理后续事宜。
附件及其他补充说明
一、附件列表：
1. 产品目录及价格表
2. 销售区域划分图
3. 业务培训和技术支持详细计划
4. 市场推广和广告宣传方案
5. 订单提交和交货流程说明
6. 支付货款流程和时间表
7. 保密协议
8. 不可抗力事件证明文件
9. 争议解决机构简介
10. 合同履行过程中的其他相关文件和资料
二、违约行为及认定：
1. 甲方未能按照约定时间交付产品，或产品不符合约定的质量标准。
2. 乙方未能按照约定时间支付货款，或销售区域超出约定范围。
3. 甲方未能提供约定的业务培训和技术支持。
4. 乙方未能完成约定的销售任务和目标。
5. 双方未能履行保密协议，泄露对方的商业秘密。
6. 一方未能履行合同约定的其他义务。
三、法律名词及解释：
1. 合同：双方或多方之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。
2. 经销商：在合同中指承担销售、推广产品义务的乙方。
3. 供应商：在合同中指承担产品供应、技术支持等义务的甲方。
4. 知识产权：指著作权、专利权、商标权等法律保护的智力成果。
5. 不可抗力：指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如自然灾害、社会事件等。
6. 违约责任：违反合同约定所应承担的民事责任。
四、执行中遇到的问题及解决办法：
1. 产品交付延误：双方应及时沟通，协商延期交付或调整销售计划。
2. 产品质量问题：立即停止销售问题产品，通知甲方协商解决方案。
3. 支付货款延迟：催促乙方尽快支付，协商分期支付或penalty条款。
4. 业务培训和技术支持不足：要求甲方加大培训力度，提供更多支持。
5. 销售任务未达成：分析原因，调整销售策略，寻求甲方更多市场支持。
6. 保密信息泄露：追究违约方责任，必要时通过法律途径解决。
五、所有应用场景：
1. 甲方为制造商，乙方为分销商的合作模式。
2. 甲方提供产品，乙方负责销售和市场推广的情景。
3. 双方通过中介机构进行合同协商和履行监督的情况。
4. 甲方对乙方有独家供应要求，禁止乙方销售竞争产品。
5. 乙方在特定销售区域内销售甲方产品，享受市场支持和技术培训。
6. 双方在合同履行过程中遇到不可抗力事件，需协商解决影响。
7. 合同中包含保密协议，双方有义务保护对方的商业秘密。
8. 合同执行中出现违约行为，需按照违约责任条款进行处理。