资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,服装术语,服工1001:,王浚恒 谢尔普丁 陈功飞 孙伟 夏德俊 帕提麦,服装专业术语分类,基础术语,服装部位中英文对照图,各种各样的sample,缝纫机名词解释与中英对照,服装专业术语(一)基础术语,服装款式 style,:指服装的式样,通常指形状因素,是造型要素中的一种。,服装造型 modeling,:指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分,从具体造型分为款式、配色与面料三要素;从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等;从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。,服装轮廓 silhouette,:即服装的逆光剪影效果。它是服装款式造型的第一视觉要素,在服装款式设计时是首先要考虑的因素,其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。轮廓是服装流行发展中的一个重要因素。,款式设计图 design drawing,:指体现服装款式造型的平面图。这种形式的设计图是服装专业人员必须掌握的基本技能,由于它绘画简单,易于掌握,是行业内表达服装样式的基本方法。,服装效果图 effect drawing,:指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图。企业老板应学会阅读服装效果图。服装效果图通常包括人体着装图、设计构思说明、采用面料及简单的财务分析。,服装裁剪图 cutting drawing,:即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。补充说明图。,服装结构线 structure line,:指在服装图样上,表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。裁剪图上的图线根据粗细分为两大类:一类是细线(包括制图辅助线、尺寸标注线、等分线等);另一类是粗实线(表示裁剪制作的结构线)。根据国家标准细线的粗细为0.2-0.3cm;粗线粗细为0.6-0.9cm.,服装部位中英文对照图,服装部位名称图解上衣,前片,1stand collar 领座,2hanging loop 领吊袢,挂耳,3top collar 领面,4small shoulder 小肩,5sleeve top/sleeve head/crown 袖山,6lapel point 领咀,7mock button hole 假眼,8armhole 袖窿,夹圈,9breast pocket 胸袋,手巾袋,10button hole 扣眼,钮门,11top fly(left front)门襟,左前幅,12front dart 前褶,13underarm dart 肋褶,14top sleeve 大袖,15sleeve button 袖扣,16sleeve opening 袖口,17hem 衫脚,18front cut 止口圆角,19front edge 门襟止口,20under sleeve 小袖,21flap 袋盖,22change pocket 零钱袋,23button 钮扣,24under fly(right front)里襟(右前幅),25inside breast pocket 里袋,26fold line for lapel 翻领线,27lapel 驳头,28gorge line 串口,29lining center back pleat 里布后中省,30back lining 后幅里布,后片,31top collar 领面,32across back shoulder 总肩,33back armhole 后袖窿,后夹圈,34half back belt 半腰带,35vent 背衩,36side seam 摆缝,侧骨,37center back seam 背缝,后中骨,38back yoke 后过肩,后担干,服装部位名称图解裤子,1waistband 裤头,2waistband button 腰头钮,3button tab 里襟尖咀,4waistband lining 裤头里,5bearer button 裤头钮,6extended tab 宝剑头,裤头搭咀,7left fly 门襟,钮牌,8fly buttonhole 钮牌扣眼,9front fly 裤门襟,10crutch lining 裤裆垫布,11side seam 侧骨,12inside seam 下裆缝,13reinforcement for knees 膝盖绸,14leg opening 裤脚,15turn-up cuff 卷脚,反脚,16heel stay 贴脚条,17crease line 裤中线,18fly button 钮扣,19right fly 里襟,钮子,20slant pocket 斜插袋,21front waist pleat 前腰褶,22watch pocket/coin,pocket 表袋,23beltloop 裤耳,后片,24hip pocket 后袋,25seat seam/back rise 后裆缝/后浪,26back waist dart 后褶,服装部位名称图解裙子,1waistband 裙头,2side opening 侧骨拉链开口,3inverted pleat 暗裥,4front center seam 前中缝骨,5front waist dart 前腰褶,6back waist dart 后腰褶,7side opening 侧骨拉链开口,8front yoke 前拼腰,9pleats 褶,10hem 裙脚,11side seam 侧骨,12hip pocket 后袋,13beltloop 腰带袢,耳仔,服装部位名称图解背心,1lining 里布,2small shoulder 小肩,3armhole 袖圈,夹圈,4breast welt pocket 胸袋,5top fly,left front 门襟,左前幅,6button hole 扣眼,钮门,7side vent 边衩,8front point 尖角,9interlining 衬布(夹在面布和里布之间),10right facing 里襟贴,11button 钮扣,12waist welt pocket 腰袋,13side seam 摆缝,侧骨,14breast dart 胸褶,15under fly,right front里襟,右前幅,后片,16small shoulder 小肩,17armhole 袖圈,夹圈,18side seam 摆缝,侧骨,19adjustable waist tab 活动腰袢,20back dart 后褶,21center back seam 背中缝,后中骨,服装部位名称图解夹克,服装专业术语(五)各种各样的sample,1、INITIAL SAMPLE头板:根据设计图起做的初板,主要是确认款式、看效果。,2、FITTING SAMPLE批板:做出的板供客人批审,尺寸/设计/辅料等方面,3、SALESMAN SAMPLE销售板:客人用于展销会的展板,目的为了将之前所做出的新款式,通过展销板获得定单。一般销售板要求齐色齐码,凡大货做到的东西,几乎都要做到,但销售板还可以在大货中再作修改。,4、PHOTO SAMPLE照相板,主要是看款式。,5、PP SAMPLE大货板:就是大货生产前的板,主要是让客人确认大货所要做的产品及辅料等。此板是做大货的完全参照板。客人可能要求作一定的修改。所以可能会多次做。,6、TEST SAMPLE测试板:有些客要求做测试的,就需要做此板。主要测试洗水/颜色/环保方面是否符合客人要求。也可能要做多次。,7、BULK SAMPLE货前板:只是工厂自己所做的测试板,主要是想看看做大货时能否完全做到客人要求,测试纸样/机嚣/时间等(这个板我也不是很清楚,不好意思:P),8、SHIPPING SAMPLE船头板:主要是给到客人做参考,确定所要出的货如此。,服装专业术语(,六,)缝纫机名词解释与中英对照,1、缭缝机(疏缝机)basting sewing machine,由针线通过机器的运动和手工控制缝料形成任意需要针节距长度的线迹。在缝纫业中专门为两层缝料作临时性定位进行初缝合用的特种缝纫机。,2、手工线迹缝纫机(珠边机)decorative stitching machine,由针线通过机器的运动形成完全与手工缝纫线迹相同的线迹的缝纫机。在缝纫业中专门用于装饰性的缝纫。,3、毛皮机(拼接缝纫机)fur abbuting machine,拼缝各种毛皮的缝纫机。,4、自动缝纫机 automatic welting machine,由电脑控制,设有自动监控系统、送料系统和自动起缝、按设定的轨迹缝纫、停针、剪线等能自动完成某种缝纫工序的缝纫机。,5、挑线机构 takeup mechanisms 缝纫机在缝纫时,在形成线迹的过程中,起着输送、回收针线并收紧线迹作用的机构。,6、送料机构 feeding mechanisms 缝纫机在缝纫时,进行递送缝料的机构,。,7、勾线机构 thread hooking mechanisms 缝纫机在缝纫时,由机针带引缝线穿过缝料形成的线环后,一个勾住这个线环使之形成线迹的机构。,8、缝纫速度 sewing speed 缝纫机每分钟针刺的次数,单位为:针min.,谢谢,观赏,Make Presentation much more fun,21,
展开阅读全文