萧伯纳等.pptx

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,#,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,2020/3/8,#,George Bernard Shaw,1856-1950,时代背景,萧伯纳生平简介,Mrs.Warrens Profession,Major Barbara,时代背景,思想特征,首先，受社会主义思想不同程度的影响，大多数同情和支持社会主义革命和人民群众为争取自由解放而进行斗争。,第二，不少现实主义作家力图全面地反映一个时代的社会生活。,第三，无产阶级的生活和斗争越来越多地成为他们反映的对象。,第四，战争文学或反法西斯文学成为,20,世纪现实主义文学的一个重要主题。,艺术特征,第一，频频出现“长河小说”，这种多卷本小说能够较好地反映每个历史时期的变迁。,第二，,20,世纪的现实主义文学受到现代主义思潮的影响，从而使现实主义文学产生了巨大的变化。,第三，越来越淡化情节，越来越淡化塑造典型人物,20,世纪的英国小说加强了对英国社会的保守性和虚伪性的批判，具有一种冷峻地直面人生的特点。,萧伯纳是英国最有代表性的现实主义戏剧家，其作品有,鳏夫的房产,、,华伦夫人的职业,、,多情的种子,、,巴巴拉少校,等。其中前三部统称为“不愉快的戏剧”，而后者则被视为他的代表作。,Brief Introduction of Life,Bernard Shaw was born in Dublin,Ireland,of English parentage in 1856.His family belonged to the Irish protestant,(,新教）,gentry,（贵族）,.With an unhappy childhood,he left school at the age of 14 and started to work in a land agents office.This experience enriched his understanding of the society and the suffering of the people.,Shaw developed a wide knowledge of music art,and literature as a result of his mothers influence.,In 1876,Shaw gave up his job and went to London,where he devoted much of his time to self-education by reading in the libraries.,Between 1879 and 1883,he wrote 5 novels,but none of them brought him profit or fame.,In 1884,Shaw joined the Fabian Society,费边社（英国社会改良主义团体）,and he became one of its most influential members.,In a period of ten years from 1885,Shaw served as a critic of music and drama for a number of magazines and newspapers.,His career as a dramatist began in 1892,when his first play Widowers Houses was put on by the Independent Theater Society.,萧伯纳（,GeorgeBernardShaw,，,1856,年,7,月,26,日,1950,年,11,月,2,日），直译为乔治,伯纳,萧，爱尔兰剧作家，,1925,年因为作品具有理想主义和人道主义而获诺贝尔文学奖，是英国现代杰出的现实主义戏剧作家，是世界著名的擅长,幽默,与,讽刺,的语言大师。萧伯纳的一生，是和社会主义运动发生密切关系的一生，他认真研读过,资本论,，公开声言他“是一个普通的无产者”，“一个社会主义者”。然而，由于世界观上的局限性，他没能成为无产阶级战士，而终生是一个资产阶级改良主义者。,萧伯纳出生于爱尔兰的首都都柏林的一个小公务员家里。他的父亲是个没落贵族，母亲出身于高贵的乡绅世家，从小受过严格的上等教育。著名作家萧伯纳的童年、青年时代是很不幸的。他的父亲不仅形象极丑，而且是个谁都不喜欢的懒惰者，多半是整天醉醺醺的，老婆孩子的事情一概不管。,Shaws Birthplace in Dublin,萧伯纳年幼时，研究音乐理论的万达里尔李与他们合租了一幢房子。受这位研究音乐的邻居影响，萧伯纳迷恋上了音乐，,13,岁时，他就能用口哨吹出许多优秀歌剧的片段，由于家里太穷，,14,岁的萧伯纳不得不辍学。为了维持生活，他进入都柏林的汤森地产公司当学徒。,1876,年，他的父母离婚。萧伯纳告别了父亲，离开了贫困的故土爱尔兰，随母亲来到伦敦。年轻的萧伯纳没有工作，靠母亲微薄的薪水维持生活，十分渴望找到一份称心的职业，他先在爱迪生电话公司外务部找到一份差事，可是不久这家公司倒闭了，别人给他介绍到,大黄蜂,报撰写音乐评论，可不久这份报刊也停刊了。,万般无奈的萧伯纳想以写作谋生，但是他并不顺利，他接着写了,5,部长篇小说，全部被,60,家出版社拒绝，这令他更加沮丧。在长达九年的时间里所得的稿酬不过,6,英镑，其中,5,英镑还是代写卖药广告的报酬。,1876,1898,年在伦敦从事新闻工作，在,明星报,、,星期六评论,上写了很多关于音乐和戏剧的评论文章。他在易卜生影响下，一贯反对王尔德“为艺术而艺术”的观点，大力倡导和创作以讨论社会问题为主旨的“新戏剧”,1892,年，萧伯纳正式开始创作剧本，他的第一个戏剧集,不愉快的戏剧集,，其中包括,鳏夫的财产,、,华伦夫人的职业,、,荡子,三个剧本；第二个戏剧集包含有,武器与人,等,4,部剧本；第三个戏剧集,为清教徒而写的戏剧集,包含,魔鬼的门徒,等,3,个剧本。他的戏剧果真改变了,19,世纪末英国舞台的阴霾状况，他本人也成为了戏剧界的革新家，掀开了英国戏剧史的新一页。,1896,年萧伯纳结了婚，婚姻改变了萧伯纳的一些生活习惯，唯一不变的是他对戏剧的热爱，写出了,英国佬的另一个岛,、,巴巴拉少校,、,皮革多利翁,、,伤心之家,、,圣女贞德,等大量优秀的作品。,去尼亚加拉湖滨小镇,(Niagara-on-the-Lake),，除了在小镇的主街,Queen St,上感受浓郁的英式风情，在湖边领略湖光水色，和去葡萄酒庄园品酒以外，还有一项重要活动，那便是每年,4,月初至,10,月底在这里举办的萧伯纳戏剧节,(Shaw Festival),。,Major Works,Widowers Houses(1892),鳏夫的房产,Mrs.Warrens Profession(1894),华伦夫人的职业,Caesar and Cleopatra(1898),凯萨与克丽奥佩拉,Man and Superman(1903),人与超人,Major Barbara(1905),巴巴拉少校,Pygmalion(1912),卖花女,Heartbreak House(1917),伤心之家,Saint Joan(1923),圣女贞德,The Apple Cart(1929),苹果车,戏剧特征,萧伯纳的戏剧最突出的特点是紧密结合现实政治斗争，敢于触及资本主义社会最本质的问题，把剥削阶级的丑恶嘴脸暴露在公众面前。在艺术手法上，他善于通过人物对话和思想感情交锋来表现性格冲突和主思想。萧伯纳的戏剧性语言尖锐泼辣，充满机智，妙语警名脱口而出。他的最著名的剧作有：,鳏夫的房产,、,华伦夫人的职业,、,武器与人,、,真相毕露,等。其喜剧作品,卖花女,（,Pygmalion,）因被,Alan Lerner,改编为音乐剧,窈窕淑女,（,My Fair Lady,），该音乐剧又被好莱坞改编为同名卖座电影而家喻户晓。三十年代初，萧伯纳访问苏联和中国，与高尔基，鲁迅结下诚挚友谊。,萧伯纳和鲁迅，宋庆龄等合影,华伦夫人的职业,华伦夫人的职业,（,1894,年）取材于现实生活。出身贫苦，在操了皮肉生涯之后，由于经营有道，发展成为欧洲多个大妓院的老板。为了不让女儿薇薇重蹈覆辙，她以嫖资供女儿接受高等教育。当薇薇最终了解到母亲的苦难经历后，她谅解了母亲的过去，但还是在经济上和母亲决裂，决心依靠自己的劳动独立生活。,Vivie,Mrs.Warren,这部剧以其反映的社会 问题的 深刻 性而 著称,表面 上它 针对 的是卖淫现象,实际上抨击了整个社会的游戏 规则。在这个社会里,遵守所谓的 道德,做个正经人只会在 贫困和死亡中挣扎,;,而出卖色相 和灵 魂却 可以 改变自己的命运,进入上流社会。这是残酷的现实。作者批判的,正是造成这个现实的社会。该剧标志着 作者艺术上的 成熟,构筑的戏剧冲突具有深刻的悲剧性 质。在这个剧本中,萧伯纳作为真正的现实主义者,在反映卖淫现象的现实根源和资产阶级婚姻实质的同时,揭露了资本主义反人道主义的本质。,华伦夫人的职业,中的女性形象,华伦夫人,：,孤立无助的受害者,：华伦夫人出生于一个贫困的家庭，她曾尝试过酒吧女工和侍者的职位。她本是一个贫苦女孩，在歧视和凌辱中长大，看着周遭的女人在善良和软弱中被社会折磨死去，而没受过教育的她只能利用美色营生。她在和薇薇的对话中说过：“人们老是责怪客观环境把他们造成了这个样子。我不相信环境的作用。在这个世界上发迹的都是那些挺身出来去寻找适合他们需要的环境的人。如果他们找不到，那就自己创造。”她不甘心贫苦的命运，一步步向上爬，为了不使自己的孩子重复自己的命运，她将薇薇送去读书。,资本家形象,：,虽然华伦夫人在当 初找 工作 的过 程中 经历过一系列的挫折并饱受被资本家剥削的苦头,但她最终却成为了一个成功的的妓院老板,像准男爵克罗夫一样,变成了一个彻头彻尾的资本家。即使 积 累 了足 够 的 金 钱,华伦夫人还是不 想放 弃妓 女老 板这 一职 业。在 她看 来,在那个冷酷无情的世 界 里,只 要能 攒钱,做什 么 事都 行。哪怕做妓女做老鸨,只要 能过 上体 面的 生活,华伦 夫人 一点也不害臊。她认为,一 个挨 饿当 奴 隶的 女人,不可 能 保持自 尊心。没有了自 尊心,女人 就无价 值可言,生 命亦如 此。她要遵循这个世 界的规 律从 中取 利。,慈爱尊严的母亲：,华伦夫人也是一个集慈爱、温柔、善良等一身的母亲。华伦夫人自己不能接受良好的教育，对于她的孩子，她认为不能让她成为和自己一样的人，要让她受到最好的教育，所以从小就将女儿送到寄宿学校按照贵族的标准长大，使她从小就不缺饭吃，不缺衣穿，不缺钱花，过着体面的生活，女儿也觉得：“我没什么好抱怨的；这样生活很愉快，因为人们待我很好，而且总是有很多钱，日子过得顺顺当当的。她在薇薇面前竭力捍卫一个母亲的尊严与权威。在最后一幕，华伦夫人要求薇薇和自 己一起生活，她一直指望着等她老了，薇薇会照顾她，陪她过孤孤单单的日子。,薇薇,：,新女性形象：,薇薇是“新女性”的代 表,:,在那个年代传统教育下的女子应该多愁善感、柔弱无知、而薇薇她是剑桥高材生，,她有主见、果断，理性，也有生活的目标并鄙视上流社会虚伪、空虚的生活。就连握手都让刚刚上场的两个男人疼痛了半天。她正是英国中产阶级中受过高等教育、颇具能力、敏感又极具吸引力的那种杰出女性。她强烈的追求自我和经济独立正是萧伯纳眼中新女性的代表，也是萧伯纳对新女性的期望。,“无性别女人”：,是“脱离了女性特征”、“丧失了女性特性”的女人。“她,22,岁，敏锐、强大、自信且目中无人。她穿朴素的商务装，却不显寒酸，腰带上系着一条配链，挂饰中有钢笔和纸刀。”当她明白了其母 的金钱的肮脏来源之后,先是诧异,但她并没有选择妥协甚至共谋,而是 毅然 拒斥所有的男人。她坚信自己无需步其母的后尘,要寄生在男人的身上才得以生存。与华伦夫人相比显示出一定的强势干练。然后薇薇喜欢看侦探小说、抽雪茄和打网球，却并不具备女性独有的细腻与温柔特征，因而对母亲表现得更加强硬和不通情理，甚至在与母亲决裂后并没有一丝怜悯和同情感。女性独有的温柔婉转在薇薇的身上难觅踪迹。,巴巴拉少校,巴巴拉少校,主要通过主人公在救世军中担任少校之职的巴巴拉和她那为达目的不择手段的父亲,百万富翁、军火商安德鲁,安德谢夫的冲突，无情地揭露和抨击了资本主义制度下的种种社会罪恶。作品中萧伯纳对资本主义社会的揭露已达到他的作品中前所未有的深度，在文章里他已彻底暴露了资产阶级统治世界的全部秘密，那就是金钱和炸药。,安德谢夫：,军火商安德谢夫在剧中占据了中心的位置。他厚颜无耻、贪得无厌，认为金钱万能，声称买进卖出是他的哲学，利润是他的宗教信仰，而金钱与火药是他的宗教基础。坚信自己就是国家和政府，是真正的统治者的同时，他宣称国家只不过是为资本家服务的机器而已。,库森斯：,是一个典型的实用主义者。他对救世军并无感情而言，并且他根本不热衷于为救世军演奏乐器。为了追求巴巴拉，他不得不混进救世军；为了讨好芭芭拉，他心甘情愿地背上大鼓伴其左右。库森斯曾经批评军火大王安德谢夫，并且对其“死亡工厂”不屑一顾。而当一切对其有利时，库森斯千方百计的使自己当上安德谢夫的助手。为了使自己顺理成章地成为“死亡工厂”的继承人，库森斯甚至不惜公开自己隐瞒多年弃儿的身份。,巴巴拉,的形象分析,（,1,）,自我认知鲜明：,传统作品中所描述的女性自我概念都是通过男性社会为标准获得的。通过男性对她们的评价，从而获得对自我价值的认知。温柔娴静，惹人怜爱成为好女人的标准。巴巴拉的的人生追求充满了理性的思考，巴巴拉追求独立人格，看重内在精神世界，她对自我的认知已经脱离了社会对女性世俗外化的影响，更多的来源于内化的，内心的需求；她对自我的肯定更多的是来源于她对宗教的虔诚和对社会的责任感。,（,2,）,对男性抗争与控制：,在巴巴拉的家庭里，父爱缺席，弟弟懦弱，这都使巴巴拉在家庭中有如男性的权威。芭芭拉毫无顾忌的选择自己认定的信仰，选择自己钟爱的男性。当然，她所选择的伴侣也必然是处处忍让，任她摆布的对象。在处理和未婚夫库森斯关系当中，芭芭拉处处占据上风。在他们决定结婚的时候，,芭芭拉丝毫没有流露出女性的羞涩和喜悦，反而表现出了出奇的冷静和理智：,Barbara,：“你知道要是你拒绝了我父亲的提议，结果会怎么样吗？”,Cusins,：“不知道。”,Barbara,：“我就会甩掉你，嫁给那个接受邀请的人,这个地方一定要属我所有,我绝不，绝不，绝不撒手！”,通过婚姻，这个冷静的女性就紧紧地把她的丈夫握森斯完全的成为了芭芭拉的傀儡。表面上仍是男性接管了安德谢夫的军火生意，而事实上芭芭拉已经主宰了一切。通过对未婚夫的要挟和控制，她接手了父亲的生意，找到了保证自己生活和信仰的有效办法，也让她的女性自我意识获得了认可，确保了在婚姻生活中的主导地位。,（,3,）,对社会责任的意识：,巴巴拉有很强的社会责任感。作为一个贵族女性，她甘愿于街头流浪汉为伍，整日为穷人解决温饱而四处奔走。她虔诚的信奉上帝，以自己的方式拯救穷人的灵魂。当她的信仰遭遇父亲金钱至上的现实时，她很快的从幻灭的痛苦中跳了出来，找寻到了一条更加现实的道路来拯救自己的信仰。她赋予自己社会的责任，令女性投身于社会活动之中，她以自己的行动表明了女性在人类文明进程中的重大作用。萧伯纳在描述这个独特女性的过程中，也渐渐地让她脱离了女性的特征，成为了理性和智慧的化身。,通过,华伦夫人的职业,与,巴巴拉少校,看萧伯纳的新女性形象,华伦夫人的职业,中的薇薇与,巴巴拉少校,中的巴巴拉都是萧伯眼中的新女性形象的代表，她们都缺少了传统标准中女人的温柔、柔弱与感性。她们追求精神自由、经济独立，果断、理性而又自信，并且对男性、婚姻有课更为理性而又冷静的态度。拥有有一定的男性特质，不愿依附于男人而是占据上风。在面对亲情与爱情困扰时，果断作出选择，奋然投身于自己追求的失业中并愿意为之牺牲一切。,How I Learned to Drive,The author,The,content,The intertextuality with,Lolita,(1955),The Multiplicity of Themes,波 拉,沃 格 尔,(Paula Vogel),波 拉,沃 格 尔 是 美 国剧 坛 近 年 来 一 位 非 常引 人注 目 的 著名 剧作家。从,1895,年 以 来,她 一 直担 任布朗 大 学 研究 生 院戏 剧 写 作训 练班 的主 任。代表 作为,巴 尔 的 摩华 尔 滋,炎 热 和 悸 动,、,密 纳 尔 拉 双 胞胎,、,苔 丝 德 蒙娜,、,最 老 的职 业,、,我 是 怎 么 学 会开 车 的,等。,Paula Vogels conceits remain personal,political,and very theatrical.Her play deals with forgiveness and family;the instability of sexuality;and the unpredictable ways in which we learn who we are,how,we desire,and,how,our growth derives from loss.,格 尔 最 著 名 的 作 品 是,我是 怎 么 学 会 开 车的,它是 波拉,沃 格尔 酝 酿 得 最 久 的 一 出 戏。从 她二 十二 岁 开 始,当她 还 在 康 乃 尔 大 学 研 究 生 院学 习时,她 就 一 遍 又 一 遍 地 阅 读纳博 科夫 的 名 著,罗 丽塔,(,描 写 一 个 中 年男 子 哈恩 伯特 和一 个十 二 岁 的女孩 罗丽 塔 的 畸 形 恋 情 的 书,),并 且 被 它 深 深 吸 引 住了。多 年来,她 一 直 在 寻 找 一 种 方 式 对,罗 丽 塔,作出反 应,经 过 多 年 的 思 考 和 酝 酿,终 于写 出 了,我 是怎 么 学 会开 车 的,。,How I,Learned to Drive won the 1997 Drama Desk Award for Best Play and several Obie Awards,。,The main character is a woman nicknamed Lil Bit,The story is told through Lil Bits memories of sexual molestation that takes place when her Uncle Peck,volunteers to teach his niece,how,to,drive,.These lessons are used as an opportunity to take advantage of her.The story of Lil Bit is told in reverse and follows her life from age 11 to 35.,这 出戏 讲述 了 一 个 美 国普 通妇女 的成 长 过 程。丽 尔,碧 特是 一 个 十 一、二 岁 的 小 姑娘,父 母 离 异,她和 母 亲、外公、外 婆生 活 在一 起。在美国,这样 的单 亲 家庭 非 常 普遍。由 于 缺 乏 父 爱 或母 爱,缺 乏 一种 正 常 的家庭 生 活 和家 庭 教 育,加 上 隔代双亲 的过 分 纵 容和 溺 爱,在 这 种 家庭 里 成长 的孩子在 心 理 和 精神方 面 都会 有 这 样 或 那 样 的缺 陷,且 会 遇 到各 种 各样 的 问题。剧 中 的女 主 角 从 十 一、二 岁 时 开 始就 跟着 自 己 的 姨 夫学 习 开 车,由 于 她 正处 于 青春期,茫然 不 知 生 活 的 方 向,加上 单 亲家 庭 问题对 她 的影 响,随 着 年 龄 的 增 长,在 学 开 车 的 过 程中,她 盲 目地 爱上 了 自 己 的姨夫,并且 在 生 活 中遇 到很 多 问题。但是,她 渐渐地 成熟起 来,最 终摆 脱,了 和佩 克 的 那种 畸形 的关 系,学 会了 开 车也学 会 了 生 活。这 出 戏之所 以 引 起如 此 巨 大 的反 响,获 得 巨 大 的 成功,不 仅 仅在于 它 用 学 会 开 车 的 过程 隐 喻 了 一 个 女子 的成 长,更重 要 的 是 它 触 及 了 当 今 美 国 和 其它 许多 国 家中普遍存在但又 没 有引 起 人 们 足 够注 意,或者说人们不愿 意正 视 的对 儿 童 和 青少 年庭 性 虐待问 题。这种 性虐待不 是指 肉体 的或暴 力 的于这 种性 虐待人们 比 较 容 易 辨别,也 容易 引 起 社 会健康力 量 的谴 责 和 制 止。然 而,对 于 儿 童 和 青 少 年情感上、思 想上 和 精 神 上 的 另 一 种 性虐 待 却 往 往 被人们忽 视。这 是 一 种 比 肉体 的 性虐 待 更 为 可 怕,对下 一 代影 响更 大。,互文,美国的剧评界早已注意到,开 车,一 剧 与,洛 丽 塔,的 互 文 性，剧 作 家 本 人 也 承认，这部作品是对纳博科夫的“致敬之作”，她认为,洛丽塔,是“有史以来最震撼的作品之一”。是从洛丽塔的角度重 述,洛丽塔,的故事。在 小说,洛丽塔,中，男主人公娈童罪犯亨伯特出于 自我辩护的 目的，一再检索世界、追溯历史，他说：“但丁狂热地爱上他的比阿特丽斯时，后者只有九岁,当彼特拉克狂热地爱上他的劳丽恩时，劳丽恩也不过是一 个十二岁金发的性感少女”，既 然埃德加,艾伦,坡（,1809-1849,）可 以有自己的安娜贝尔，他认为他也有 权利拥有自己的安娜贝尔。学界对于,洛丽塔,的研究，多有曲为迴护之美意，但反而回避了或者说忽略了它最直接的意义：意在戳穿法律与秩序话语的绝对权威面目。而戏剧,开车,的意义也在这里。,About Growing Up:,11 years old that was the first time,her uncle Peck abuse her by putting her on his lap in order to drive,then he grabbed her breasts.,*13 years old,it the second important event in which her uncle Peck took pornography pictures for her to sell them on Playboy.,*15 years old:she was fifteen when her mom and grandma were talking about sex,and how her grandfather cares only about food and sex.In addition,her grandma tried to scare her from having sex because it hurts,and,“,she will bleed like a big,”,;however,her mom was telling her,“,it is just a pinch,”,.,*17 years old is the age she started the play.Lil Bit was laying down on the front seat next to her uncle in the dark,and Peck abused her again by touching her.,*18 years old:Lil Bit was turning 18 when her uncle sent her gifts while she was in the school.,Trauma,“I wonder sometimes,what happened to him during the war.The men who fought World War II didnt have rap sessions to talk about their feelings.Men in his generation were expected to be quiet about it and get on with their lives.And sometimes I can feel him just fighting the troublewhatever has burrowed deeper than the scar tissueand we dont talk about it.I know he is having a bad spell because he comes looking for me in the house,and just hangs around me until it passes”,The treatment for trauma,the only way to cure his trauma is“looking for a young girl who,of her own free will,will love him.Release him.otherwise,his final destruction is fated,Acceptance and forgiveness,“And I find myself believing in things that a younger self vowed never to believe in.things like family and forgiveness.”,Uncle Peck is not simply a pedophile.He is a mentor and teacher whose driving lessons give Lil Bit the ability to realize her identity as an individual.Indeed,Peck gives her the strength,confidence,and power that will ultimately allow her to reject him.He gives her the power to bring about his ultimate destruction as well as the sense of kindness to forgive him.,The unsettling ending also implies that,while Lil Bit knows Uncle Peck will always haunt her,she has gained some insight into his own troubled psyche,and has even learned forgiveness,It deals with such themes as feminism pedophilia and sexual predation,alcoholism,family dysfunction,trauma,growth,It helps us develop a greater understanding of them,a vocabulary for discussing them,and an ability to treat them empathetically and nonjudgmental.,