模具专业术语大全.doc

模具专业英语词汇

ﻫlanded　ｐlｕngｅr mold 有肩柱塞式模具  ﻫbuｒｎｉｓhiｎｇ ｄiｅ 挤光模 英语站　ﻫlandｅd　positive moｌd 有肩全压式模具  ﻫbuｔton ｄｉe 镶入式圆形凹模 ﻫｌｏadｉng sｈoe　ｍｏld 料套式模具
centｅr-gａted mｏld 中心浇口式模具　ﻫloosｅ　detａil moｌd 活零件模具 ﻫcｈiｌl　mold 冷硬用铸模
ｌoｏse　ｍolｄ　活动式模具
cｌｏd hｏbbiｎg　冷挤压制模　
louveriｎg　ｄｉe 百叶窗冲切模　ﻫcompｏsite diｅs　复合模具　ﻫmａnifold　diｅ 分歧管模具
counteｒ punch 反凸模 ﻫmoduｌａr　molｄ 组合式模具
double sｔacｋ moｌd 双层模具  ﻫmuｌｔi-ｃａvｉtｙ mold　多模穴模具  ﻫelectrofｏrmeｄ　mold 电铸成形模  ﻫmｕｌｔi-gaｔe ｍoｌd　复式浇口模具  
ｅｘｐandｅr　die 扩径模  ﻫoｆｆｓwt ｂending die 双折冷弯模具  ﻫexｔｒｕsion　diｅ 挤出模  
palｌetｉｚing dｉe 叠层模  ﻫfamｉｌy mｏld 反套制品模具 ﻫｐlastｅｒ ｍold 石膏模
ｂlａnk　ｔhｒｏuｇｈ　ｄｉes　漏件式落料模 ﻫpｏｒous ｍｏlｄ 通气性模具　
dｕｐlicａｔｅd cａviｔｙ plａｔｅ 复板模  ﻫpositｉvｅ　mｏld 全压式模具 ﻫfaｎｔaiｌ ｄｉe 扇尾形模具 ﻫｐｒeｓsure　ｄｉe 压紧模
fisｈｔail　ｄie 鱼尾形模具  ﻫprｏfｉle　diｅ 轮廓模 ﻫflash ｍｏlｄ 溢料式模具　ﻫprogreｓsive die 顺序模
gｙpsuｍ mold 石膏铸模  ﻫpｒotable mｏlｄ 手提式模具  ﻫhot-ｒunnｅr mｏld 热流道模具  ﻫｐrotoｔype mold　雏形实验模具  ﻫingot ｍolｄ　钢锭模　
puｎching die 落料模  ﻫlancing diｅ 切口模
rａｉsing(eｍbosｓiｎg) 压花起伏成形  ﻫrｅ-ｅnｔrａｎt ｍｏld 倒角式模具　ﻫsectionａl die 拼合模  
ruｎless injectioｎ moｌd 无流道冷料模具  ﻫsectionａl ｄie 对合模具　ﻫsegment mｏld　组合模
semｉ-positｉｖe　mｏld　半全压式模具
shaper 定型模套
singｌe　caviｔy moｌd 单腔模具　
solid forginｇ　diｅ 整体锻模
sｐｌit foｒｇinｇ die 拼合锻模  
spｌit mｏｌd 双并式模具　
spｒｕelesｓ ｍold 无注道残料模具　ﻫsqueeｚing　ｄｉｅ　挤压模
streｔｃh fｏrm die 拉伸成形模　ﻫsweepinｇ mold 平刮铸模　
swing ｄｉe 振动模具 ﻫthｒee ｐｌａtｅs　ｍoｌｄ 三片式模具  ﻫｔrimmｉng die 切边模 ﻫuｎｉt mｏld　单元式模具  ﻫuｎiversaｌ mｏld 通用模具  ﻫunｓcrewing mｏｌd 退扣式模具　ﻫyoｋe　tyｐｅ die 轭型模
ａccurate　die　ｃastiｎg 精密压铸  ﻫpoｗｄeｒ ｆorming 粉末成形 ﻫcalｅndaｒing molｄｉng　压延成形  ﻫpｏwder　mｅtaｌ forginｇ 粉末锻造 ﻫcｏｌd chamber die casｔｉｎg 冷式压铸  ﻫｐrｅｃiｓion forging 精密锻造
cold ｆｏｒgiｎg 冷锻  
ｐress forｇing 冲锻 ﻫcoｍpａcｔｉng mｏｌdinｇ 粉末压出成形  
rocking ｄie forｇing 摇动锻造　ﻫcompｏund　ｍoldiｎg　复合成形  
rｏtaｒｙ forginｇ　回转锻造 ﻫcoｍｐreｓｓion ｍolding 压缩成形  ﻫｒotatｉoｎal ｍolding　离心成形 ﻫdip moｌd　浸渍成形  
ruｂｂeｒ moldｉｎｇ 橡胶成形
ｅncapｓulaｔion ｍｏｌding　注入成形  
ｓand ｍold　casting 砂模锻造　
extrusｉｏｎ moｌｄing　挤出成形  ﻫshell casting　壳模锻造　ﻫfoａｍ ｆｏrming　发泡成形  
sintｅr fｏrging 烧结锻造 ﻫforging roｌl　轧锻  ﻫｓix sｉdes fｏrｇing 六面锻造 ﻫgravitｙ　casｔｉng 重力锻造  ﻫslush molding 凝塑成形
hｏlloｗ（ｂlｏw) ｍolｄｉng 中空（吹出)成形  ﻫsquｅezｅ casting 高压锻造 ﻫｈot cｈambeｒ　dｉe　ｃasting 热室压铸  
ｓwaｇing　挤锻 ﻫhoｔ forｇing 热锻  ﻫtransfｅｒ mｏｌdｉng 转送成形 ﻫinjｅctioｎ　ｍｏlｄｉng　射出成形  
warm fｏrgiｎg 温锻 ﻫｉnvestment　castinｇ 精密锻造  
ｍａｔched diｅ　meｔhｏd 对模成形法　
lａminaｔiｎg metｈod 被覆淋膜成形  ﻫlｏw　prｅssuｒｅ cａsting 低压锻造
ｌost ｗaｘ cａstｉnｇ 脱蜡锻造  
maｔchｅｄ　moｕld ｔｈermal forming 对模热成形模 ﻫbismuth mold 铋铸模  ﻫｌanded ｐlｕｎger　ｍoｌｄ 有肩柱塞式模具
bｕrｎishing ｄｉe 挤光模  
landｅd pｏsitivｅ　mold 有肩全压式模具
butｔｏn　die 镶入式圆形凹模  
lｏaｄing shoｅ ｍoｌd 料套式模具
center-gａted ｍold　中心浇口式模具  
looｓe　detail moｌd 活零件模具 ﻫchｉll mｏlｄ 冷硬用铸模  
ｌｏosｅ molｄ 活动式模具 ﻫclｏd hobｂing 冷挤压制模  
loｕverinｇ dｉe　百叶窗冲切模
coｍpｏsitｅ dies　复合模具  
manｉfold　diｅ 分歧管模具
coｕnter　ｐunｃｈ 反凸模  ﻫmoｄuｌar　mｏｌd 组合式模具　
ｄouｂle　sｔａck　molｄ 双层模具  ﻫmulｔｉ-cavitｙ ｍｏld 多模穴模具 ﻫelｅcｔrｏformｅd　ｍold　电铸成形模  
mｕｌti-ｇate mold 复式浇口模具　ﻫeｘpanｄeｒ diｅ 扩径模  
oｆfswt benｄing dｉe 双折冷弯模具 ﻫexｔrusｉon die　挤出模  ﻫpａlletizｉng　diｅ 迭层模 ﻫfaｍily　mold 反套制品模具  
plasｔeｒ mold 石膏模 ﻫbｌank ｔhrouｇh　ｄies　漏件式落料模  
porous ｍｏld 通气性模具 ﻫｄuｐlｉcated cavｉｔｙ ｐlａte 复板模  ﻫpoｓitivｅ　mold 全压式模具
fanｔail die 扇尾形模具  ﻫprｅｓsｕre die 压紧模
fishtail ｄiｅ　鱼尾形模具 ﻫprofile die 轮廓模　ﻫｆlash molｄ　溢料式模具  ﻫｐrogｒessive　dｉe 顺序模
gypsum moｌd　石膏铸模  
protable moｌd 手提式模具
ｈｏt-runner ｍold 热流道模具  
ｐrototype mｏｌd 雏形实验模具　
ingot　mold 钢锭模  ﻫpunchinｇ die 落料模 ﻫlａnｃiｎg　die 切口模  
raisｉng(eｍbosｓing)　压花起伏成形　
re-ｅnｔrａｎt　mold 倒角式模具  
sectｉonaｌ ｄie 拼合模
rｕnlｅss iｎjｅｃtion ｍold 无流道冷料模具  ﻫseｃｔional dｉｅ 对合模具 ﻫsｅgｍent ｍolｄ　组合模  
semi-ｐｏｓｉｔive ｍｏlｄ　半全压式模具 ﻫshaper 定型模套  
ｓｉｎglｅ caｖity mold　单腔模具 ﻫsｏlid ｆｏｒgｉｎg diｅ　整体锻模  ﻫｓplit ｆorｇiｎｇ dｉｅ 拼合锻模 ﻫspｌit mold 双并式模具  ﻫｓpｒｕelｅss　molｄ 无注道残料模具　
squｅeｚing diｅ 挤压模  ﻫsｔrｅtch foｒm　dｉe 拉伸成形模
sｗeepｉng　mｏld 平刮铸模  ﻫsｗing diｅ　振动模具
ﻫｉｎｊectiｏn ｍｏlｄ　注塑模 ﻫrｕbber　moｌｄｉnｇ 橡胶成形
hｏt ｃhaｍbｅr diｅ cａstｉnｇ 热室压铸
sanｄ moｌd ｃasｔiｎg 砂模锻造 ﻫextrusion　ｍold 挤出模　ﻫｍultｉ－ｃavity mold　多模穴模具
pａｌletiziｎg ｄie 叠层模　ﻫｐlａｓｔer molｄ 石膏模
three ｐlateｓ mold　三板模　
plａin　ｄｉｅ 简易模 ﻫpｉerce die　冲孔模　
ｆｏｒming ｄie　成型模　ﻫｐrｏgressive ｄie 持续模
gang dies 复合模　
sheaｒing dｉe 剪边模
rｉｖetiｎｇ dｉe　铆合模 ﻫcｏmpre　sｉon mｏldiｎｇ 压缩成型 ﻫｆlａsh　mｏld 溢流式模具
pｌsitive mold 挤压式模具　
split mｏld　分割式模具 ﻫｃavｉtｙ 型控　母模
core　模心　公模 ﻫｒunneｒ　systeｍ浇道系统
sprue／colｄ mａterial ｔｒaｐ 浇道／冷料井 ﻫsprue pulｌer 拉杆
runneｒ dｅsｉgｎ　流道设计 ﻫmain ｒunｎer 主流道
secondａrｙ rｕnner 次流道 ﻫgate design 浇口设计　
ｓuｂmａrine　gate 潜伏浇口 ﻫtｕｎnｅl gａte 隧道式浇口
ｐinpoint gate　点浇口 ﻫfan　ｇａｔe 扇形浇口 ﻫside gaｔe　侧浇口
ｅdｇｅ ｇate　侧缘浇口
tａb gaｔe 搭接浇口 ﻫfilm gａte 薄膜浇口 ﻫｆｌaｓｈ　gate 闸门浇口　ﻫsｌit ｇatｅ 缝隙浇口 ﻫｄish　gaｔｅ　盘形浇口
diａｐhragｍ gate 隔阂浇口
riｎg ｇate 环形浇口　ﻫRunnｅr ｌess 无浇道 ﻫ(sprｕｅ ｌeｓs) 无射料管方式
ｌong nozzｌｅ 延长喷嘴方式 ﻫsｐrue　浇口;溶渣
inｓｕlatｅd　runｎer／hoｔ rｕｎner　热浇道 ﻫrunner plａt 浇道模块
valve gate阀门浇口
slag ｗｅｌl 冷料井 ﻫcｏld slａｇ 冷料渣　ﻫspｒｕｅ ｇａｔｅ 射料浇口,直浇口　ﻫnozzle　射嘴　
sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) ﻫ

注塑缺陷:

ｆlａｓh 飞边　ﻫwａrpage　翘曲 ﻫaiｒ　trap 积风 ﻫblｕsｈ 发赤 ﻫｆlow liｎe 流痕
ｓpｌａy 银纹
ｓｈort shot 短射　ﻫｓink maｒｋ 缩痕 ﻫstreak 条纹 ﻫvoid　缩孔
wｅｌｄ　lｉｎe 熔接线 ﻫgaｓ mａrk　烧焦　ﻫcold　slug 冷斑
deｌａminatioｎ 起皮 ﻫburr 毛刺 ﻫｆlaw/ｓcrａｔch 刮伤
gloｓs 光泽　
gｌazinｇ　光滑　ﻫｓurfａce cheｃk 表面裂痕 ﻫhesｉtatｉon 迟滞 ﻫ

注塑工艺:  ﻫﻫｍolding conditions 成型条件  ﻫdryｉng 烘干  ﻫbａｒrel ｔｅmperatｕrｅ 料筒温度  ﻫｍeｌt temｐerａture 熔化温度  
mold ｔｅmperatuｒe 模具温度  ﻫiｎｊectｉon ｐrｅsｓurｅ 注塑压力  
back prｅssure 背压  ﻫinjection speed　注塑速度  ﻫscrｅｗ speed 螺杆转速  ﻫtｅnsiｌｅ strｅngth 抗拉强度  
tenｓiｌe elｏnｇatiｏn　延伸率  ﻫflexｕral mｏdulus　弯曲模数  
fleｘural　strｅｎgtｈ 抗弯强度  ﻫｓhrinｋage　收缩率  ﻫrｅgriｎd usａge 次料使用 ﻫﻫ
机械设备:  ﻫ
ｌａtｈe车床  
ｐlaｎeｒ |刨床  
miｌler 铣床  
grｉnｄｅr 磨床  
drｉller 钻床  ﻫｌiｎear cutｔing 线切割  
eleｃtricａl spaｒklｅ　电火花  ﻫｗｅlder 电焊机  
pｕnching maｃhｉne 冲床  
robot机械手  ﻫｃommｏｎ eｑuiｐment常用设备  
ＥDM=Eｌｅctron Discharge　Macｈining 放电加工  ﻫ3Ｄ coｏｒdinate meａsurｅmｅnｔ　三次元量床  ﻫborinｇ ｍaｃhiｎe　搪孔机  ﻫmiｌling ｍachiｎｅ 铣床  
ｃｏntoｕriｎg ｍａｃｈine 轮廓锯床  ﻫcopｙ　grｉnｄing macｈiｎe 仿形磨床  ﻫcylindｒｉcal　ｇrinｄｉｎg ｍａcｈinｅ 外圆磨床  
die　spoｔting　machine 合模机  ﻫｅngraｖinｇ mａcｈine 雕刻机  
engｒａｖing E．D.Ｍ． 雕模放置加工机  ﻫｆorm ｇrindiｎg machine 成形磨床  
gｒaｐhitｅ machiｎｅ　石墨加工机  
horizonｔａl　bｏrｉｎg machine 卧式搪孔机  ﻫｈorizoｎｔal macｈiｎｅ ｃｅnter 卧式加工制造中心  ﻫinterｎal cｙliｎdrｉcaｌ　machｉｎｅ 内圆磨床 ﻫﻫﻫ模具零件: ﻫﻫtop ｐlate上托板(顶板) ﻫtop block上垫脚　ﻫｐｕnch seｔ上模座 ﻫpunch pad上垫板
punｃh hｏlder上夹板　ﻫstripｐer pad脱料背板 ﻫup sｔrｉpper上脱料板　
maｌe die公模(凸模) ﻫfeａｔuｒe dｉｅ公母模
fｅmaｌｅ　die母模(凹模） ﻫuppeｒ platｅ上模板
lower　plａte下模板
diｅ ｐaｄ下垫板 ﻫｄie hoｌdeｒ下夹板 ﻫdie ｓet下模座 ﻫｂotｔｏm　bloｃk下垫脚
bｏttoｍ plaｔe下托板(底板) ﻫstｒippｉｎg pｌate内外打(脱料板) ﻫｏutｅr stｒippｅｒ外脱料板
inｎｅr stripｐｅｒ内脱料板 ﻫlowｅｒ sｔripper下脱料板 ﻫinner　gｕidｉｎｇ poｓt内导柱 ﻫiｎneｒ hｅxagon　ｓcｒeｗ内六角螺钉　
dｏwel　pin固定销
ｃｏｉl　sｐring弹簧 ﻫｌｉfter　ｐin顶料销
eq-ｈeｉght sleeves=ｓpoｏl等高套筒　ﻫpin销 ﻫｌifｔer guiｄe pin浮升导料销 ﻫguide piｎ导正销　ﻫwire sprｉnｇ圆线弹簧　ﻫｏｕteｒ guidｉng poｓt外导柱 ﻫsｔoｐ ｓｃrｅw止付螺丝 ﻫlocａtｅｄ　piｎ定位销　
outer bush外导套
punｃh冲头 ﻫｉnsｅrｔ入块（嵌入件)
debuｒring punｃｈ压毛边冲子
gｒｏoｖｅ ｐｕnch压线冲子 ﻫｓｔaｍpｅd puｎｃh字模冲子
ｒｏuｎd pｕnch圆冲子 ﻫspecial shaｐe punｃh异形冲子 ﻫbendiｎg bｌock折刀　ﻫroller滚轴
bａffｌe　platｅ挡块
lｏcated ｂｌoｃk定位块
suｐｐorting bｌoｃk ｆor location定位支承块
aiｒ cｕshion　plate气垫板
aｉｒ-cuｓhion ejeｃｔ－rod气垫顶杆
triｍmiｎg　puｎcｈ切边冲子
sｔifｆｅnｉng ｒiｂ　pｕnch　=　stiｎｇｅr 加强筋冲子 ﻫribbｏn　punｃh压筋冲子　
reｅl－sｔretch　ｐunch卷圆压平冲子 ﻫｇｕｉde pｌate定位板
sｌidiｎg bｌoｃk滑块 ﻫslidinｇ dowel　blｏck滑块固定块　
actｉvｅ　ｐｌａtｅ活动板
lｏｗｅｒ slidｉng plａte下滑块板 ﻫupper holdｅr blｏck上压块
ｕpper ｍid pｌａte上中间板
sｐring　ｂox弹簧箱 ﻫspｒｉng-box eject-rod弹簧箱顶杆　ﻫsｐriｎg-bｏx ｅjeｃt－plaｔｅ弹簧箱顶板 ﻫbushｉng　bｏlck衬套　
coveｒ plａte盖板 ﻫguide ｐad导料块　
ﻫ
模具述语 ﻫﻫﻫ一、入水：gaｔｅ

进入位:　gａte locatｉon
水口形式:gate ｔｙpe ﻫ大水口：edge ｇａte
细水口：　pin-poiｎt ｇatｅ
水口大小:gate size
转水口: ｓwitchinｇ ｒｕnneｒ／gate
唧嘴口径: sｐrｕe diameｔer ﻫﻫ二、流道: ｒunner
热流道：　hoｔ runner,hoｔ manifｏｌd
热嘴冷流道： hｏｔ sprｕe/cｏｌd rｕnｎer　ﻫ唧嘴直流:　ｄirecｔ sprｕe　gatｅ ﻫ圆形流道：rｏund(fｕlｌ／halｆ　runnｅr
流道电脑分析：moｌd flｏｗ aｎalysｉs
流道平衡:rｕｎnｅr　bａlance ﻫ热嘴： hoｔ ｓpｒuｅ
热流道板:hot manifｏlｄ ﻫ发热管:cartridge　heater
探针: thermｏcoｕpｌｅs
插头:　connectｏr　plｕg
插座:　conｎeｃtｏｒ　soｃket
密封/封料： seal

三、运水：watｅｒ　line ﻫ喉塞：linｅ　ｌｐug ﻫ喉管：ｔuｂｅ
塑胶管:pｌastic tuｂe　ﻫ迅速接头:jiffｙ quick conｎeｃtor ｐluｇ／sｏcｋｅr ﻫﻫ四、模具零件： ｍold componeｎts　三板模:3-ｐlate mold
二板模:2-plａtｅ　mｏld　ﻫ边钉/导边:ｌeader piｎ/ｇuidｅ pin ﻫ边司/导套:bｕsｈing／guide　ｂusｈiｎg ﻫ中托司:shoｕｌdｅr　ｇuide bushing ﻫ中托边L：guide ｐin　ﻫ顶针板：eｊｅctor ｒｅｔainner ｐlａtｅ ﻫ托板: ｓupport plaｔｅ ﻫ螺丝： sｃrew ﻫ管钉：dｏwel pｉn ﻫ开模槽：ｐly bar scot 撑头: sｕppｏrt ｐillａr ﻫ唧嘴: sprue ｂushing ﻫ挡板:stop pｌate　
定位圈：locatｉnｇ rinｇ
锁扣:laｔch　ﻫ扣鸡：ｐａｒting locｋ set ﻫ推杆：ｐuｓh ｂar ﻫ栓打螺丝：S.Ｈ.S．Ｂ　
顶板：eracｕrｅtun　
活动臂:levｅr　arm
分流锥：ｓpure　sｐerａdeｒ
水口司:bush ﻫ垃圾钉:sｔoｐ piｎ　
隔片:bufｆｌe ﻫ弹弓柱：spｒing rｏd
弹弓:dｉe　ｓprｉnｇ ﻫ中托司：ejector gｕide bush
中托边:ｅjectｏr guｉｄe pin　
镶针:pin　
销子:dowｅl pｉn
波子弹弓：ball ｃａtch　
喉塞:　pｉｐe ｐlｕg
锁模块：lock plaｔe ﻫ斜顶:ａngｌe fｒoｍ pin　ﻫ斜顶杆：anglｅ ejector　rｏd ﻫ尼龙拉勾：partinｇ locｋs
活动臂:ｌｅｖer aｒm
复位键、提前回杆:earｌy ｒｅｔurn bar
气阀:valves ﻫ斜导边：ａngle　pin
术语：tｅrmｓ ﻫ承压平面平衡：ｐarting surfaｃe support　ｂaｌance ﻫ模排气：partｉnｇ lｉnｅ vｅｎtinｇ
回针碰料位:retｕrn ｐin ａnd cavｉty intｅrferｅnce
模总高超过啤机规格：mold base ｓhut hight　
顶针碰运水：wａｔer　ｌine　iｎterｆereｓ withｅｊｅｃtｏr ｐiｎ ﻫ料位出上/下模:part　frｏm cａvitｈ　(corｅ) ｓｉde ﻫ模胚原身出料位:caｖiｔy　ｄirect ｃuｔ　ｏn A-plate，core　dｉrect　ｃut ｏｎ B－plate.　
ﻫ内模管位:coｒe／ｃaｖｉtｙ　inter-locｋ ﻫ顶针：　ejector pin ﻫ司筒：ejectoｒ sleeｖe
司筒针：ｅjｅｃtor　piｎ　ﻫ推板:ｓｔｒｉppｅr pｌate　
缩呵:movａble ｃｏre,retuｒn　core　cｏre ｐulｌer　
扣机（尼龙拉勾)：ｎylｏn laｔcｈ ｌoｃk　
斜顶：lｉｆter
模胚（架）：　mold base
上内模：ｃavity　inseｒｔ　ﻫ下内模:corｅ insert ﻫ行位（滑块): ｓｌide ﻫ镶件：ｉnｓeｒｔ　ﻫ压座/斜鸡:wedge
耐磨板/油板：wedｇe wear plate　
压条:plａte　不准用镶件：　Do ｎoｔ use (core/cavity） insert ﻫ用铍铜做镶件: use　bｅrylliuｍ ｃopper insｅｒt
初步（正式）模图设计：ｐrｅliinary　（ｆinal） mold ｄｅsｉｇn
反呵:reverｓｅ corｅ
弹弓压缩量：sprｉng coｍｐrｅsｓed lenｇｔh　
稳定性好：goｏd　staｂiｌity,ｓtａble ﻫ强度不够：insufｆicient riｇiditｙ
均匀冷却：eveｎ　cｏoliｎg　ﻫ扣模：ｓticking
热膨胀:theｒｏ exｐａnｓioｎ
公差：toloranｃｅ
铜公（电极）：coｐｐｅｒ eleｃｔｒoｄ ﻫ

A
ﻫaｂrasioｎ n． 磨损　mósǔn
abrａsiｏｎ ｒeｓistａnｃe　n. 耐磨损性 nài móｓǔｎ xìng ﻫａｂrasｉve　n．　磨料 ｍóliào ﻫａccelerator　ｎ. 增进剂 ｃùｊìnjì ﻫaｃcuｒａcy n. 精确性 zhǔnquèxìnｇ ﻫacrｙｌic　n． 丙烯酸 ｂǐｎｇｘīｓuān，压克力 yākｅlì　
aｄｄiｔive ｎ． 添加剂 tiānjiājì ﻫadherｅ v.　黏附 niánfù
adｈesiｏn n． 黏合 nｉánhé
adhesive n． 胶粘剂 jｉāozhāｎｊì　
air eｎtraｐment n.　困气 ｋùnqì ﻫaｎneａl v． 退火 tùiｈuǒ　
ａssemｂle v.　总成　zǒngchénｇ ﻫﻫＢ
ﻫbarｒｅｌ n． 机筒 jītǒng,料筒 ｌiàotǒng
bloｗ molｄｉng ｎ.　吹塑成型 chūiｓù chéngxínｇ ﻫblow　moｌding　maｃhine ｎ． 吹塑机 ｃｈūiｓùjī ﻫｂrittｌｅ adj. 脆性　cùｉｘìｎｇ
buｂble n． 气泡　qìpào ﻫｂy-product n. 副产品 fùchǎnpǐｎ　
ﻫC ﻫﻫｃalenｄering n. 压延 yāｙán
ｃarbon steeｌ n.　碳素钢　tànsù　gāng ﻫcａsting　n． 锻造 zhùｚàｏ　ﻫｃatａlyｓt n.　催化剂　cūｉhuàjì　ﻫcａvity n.　型腔 xíngqiāｎg ﻫｃheｍｉｃal　resistance　n.　耐化学腐蚀性 nài　huàxｕé fǔshí xìng　ﻫｃhip v. 削　xｉāo，凿 záo　ﻫcｌａmpｉｎg foｒce ｎ. 锁模力 suǒmólì

clａｍｐinｇ tonnaｇe　n. 锁模吨位 suǒmó　dūnwèi ﻫｃomputeｒ　aｉdｅd　desiｇｎ　（ＣＡD） n. 电脑辅助设计　ｄｉànnǎo fǔzhù sｈèjì
compuｔｅr aided manｕfacｔure (ＣAＭ) n. 电脑辅助制造 diànnǎｏ fǔｚhù zhìｚàｏ ﻫcｏmpuｔer numｅrical ｃｏnｔrol (ＣNC） n. 电脑数字控制 dｉànｎǎo ｓhùzì kòｎgzhì ﻫcｅramic n. 陶瓷 táocí
ｃold rolled sｔeel　n. 冷轧圆钢 lěng zháyuán ｇāｎｇ
coｌd rｕnｎer　n.　冷流道　ｌěng liúｄào
coloｒanｔ ｎ.　着色剂 zｈuósèjì ﻫcomposｉte n. 复合材料 fùhé cáiliào
comｐrｅｓsiｏn sｔrｅngtｈ n． 抗压强度　kàｎgyā qiángdù
cｏoｌing　cｈａnnｅl／ｃｉrcuit n. 冷却管道 lěngquè guǎndào ﻫｃｏｏliｎg raｔe　n. 冷却速率 ｌěngｑuè ｓùlǜ
core　n． 型芯　xíｎgxīn， 模芯 móxīn
cｏrｒosion n.　腐蚀 fǔｓhí
ｃoｒｒosｉｏn　resistancｅ n. 耐腐蚀性 nài　fǔshí xìng　
cure v.　固化 gùhuà ﻫｃｕｓｔｏｍ　ａdj． 定制 dìnｇzhì ﻫcｙｃlｅ timｅ ｎ． 循环时间　xúｎhuán shíjiāｎ ﻫﻫD　ﻫ
dｅgassing ｎ. 排气　ｐáiqì
density n． 密度 mìdù ﻫｄeform v. 变形 ｂｉànxíｎg ﻫdie　n.　冲模 ｃhòｎｇmó ﻫdｉｅ　castｉnｇ n. 压铸 yāｚhù, 模铸 mózhù
diｍeｎsion n. 尺寸 cｈǐcùｎ
dimensionａl ｔoｌeranｃe n. 尺寸公差 ｃhǐcùn gōnｇcｈà ﻫdistort ｖ． 扭曲 niǔqū
draft aｎgle n.　拨模斜度　ｂōmó　xiédù ﻫｄｗｅll ｔime ｎ. 驻留时间 zhùliú ｓhíjiān　
dye n.　染料　ráｎlｉào ﻫﻫE　

ejeｃtｏr　mark ｎ． 顶出痕迹 dǐngｃhū ｈénjì　
ejectioｎ pin n. 顶出杆 dǐｎｇｃhū gān,推顶锁 tūiｄǐng suǒ,脱模锁 tｕōｍó　ｓuǒ
ejection plaｔｅ n. 推顶板 ｔūiｄǐｎｇ bǎn,脱模板　ｔｕōmó bǎn　
ejectiｏn rod n. 脱模板拉杆 tuōmó bǎn ｌāgān ﻫelaｓtomer n． 弹性体　táｎxìngtǐ
ｅlｅctriｃal disｃhａrge　ｍachｉｎｉng (EDM）　ｎ. 电火花加工 ｄｉànhuǒhuā jiāｇōng
epoｘy n.　环氧树脂 huányǎngsｈùｚｈī
ｅxtruｄｅr　n.　挤出机 jǐchūｊī
extｒｕsion n. 挤出 jǐcｈū,挤塑　jǐsù ﻫﻫＦ　ﻫ
ｆａbriｃａte　ｖ. 制造　zhìzàｏ ﻫfｉbｅｒ n. 纤维　xiāｎwéi　
fｉｂerglass ｎ. 玻璃纤维 bōｌi ｘiāｎwéｉ
ｆibeｒ rｅiｎｆorcｅmｅnt　ｎ． 纤维增强　xiānwéi zēngｑiáng ﻫfilm n.　薄膜 ｂáｏｍó　
fire　retａrdａnt n． 阻燃剂 zǔránjì ﻫｆlaｓh n. 溢料　ｙìｌiào ﻫflow mark n. 流痕　liúhén ﻫfｌow ｒate n． 流动速率 liúdòｎg　ｓùｌǜ　
fluｏreｓcｅnt adj． 荧光 yíｎｇｇuāｎｇ ﻫfluoresceｎt　bｒiｇhｔenｅr n.　荧光增白剂　yíｎgguānｇ　zēnｇbáijì
foaｍ n. 泡沫 pàoｍò ﻫfuse v.　熔合 rónghé ﻫ
G
ﻫgaｓ aｓsｉstｅd　injecｔiｏn moldinｇ　n.　气辅注射成型 qìfǔ　ｚhùshè chéngxíng ﻫgaｔｅ n. 浇口 jｉāokǒu
gａte mａｒk　n． 浇口痕 ｊiāｏkǒu ｈén ﻫgｅar n． 齿轮　chǐlúｎ　ﻫgrｉndｅｒ　ｎ. 研磨机 ｙánmójī,磨床 móｃｈuáng ﻫﻫH
ﻫhｅat　coｎdｕction　n. 热传导　ｒè ｃhuáｎdào
heater ｂａnｄ n. 加热圈 jｉārè ｑuān
heat treａtｍent　n．　热解决 rè ｃhǔlǐ
high　dｅnsity polyethylenｅ　(HDPE) n. 高密度聚乙烯 gāｏ mìdù jùyǐxī
high impact ｐlastｉc n．　高抗冲塑料 gāo ｋàngcｈòng sùliào
hiｇh　iｍpａct ｐｏｌｙstyrene n. 高抗冲聚苯乙烯 gāｏ kàngchòｎｇ jùběnyǐxī ﻫhoｂbing ｎ.　滚铣 gǔｎxǐ， 挤压制模 jǐyā　zhìmó， 切压制模　qiēｙā ｚhìｍó ﻫholｄing n. 保压 bǎoyā ﻫhoｔ runner n.　热流道　rè　liúdào ﻫﻫI
ﻫiｍpact　strenｇｔｈ　n. 冲击强度　chòｎgjī　qｉáｎgｄù ﻫinjectｉｏｎ n.　注射　zhùshè,注塑　zｈùsù
ｉnjｅcｔｉon moldｉng n. 注塑成型 zhùsù chéngｘíng
injｅction moldｉng machinｅ　n.　注塑机　zｈùsùｊī
injection prｅssure n. 注塑压力 zhùｓù yālì ﻫinsulaｔed ｒｕnneｒ　n. 绝热流道 ｊuérè liúdào,保温流道　ｂǎoｗēn　liúdào
ｉnsulatｉoｎ　layer　n.　绝热层 ｊｕérè céng ﻫinｔｅrnaｌly heatｅｄ runneｒ n.　内加热流道 nèi　jiārè ｌiúdào
ｉnternal vｏid n． 内部空腔 nèibù　ｋōngqiāｎg

Ｊ

ｊoiｎt　n. 接头 jiētóu，连接 liánｊiē　ﻫﻫﻫL ﻫﻫlａser　n． 激光 jīgｕāng　
laｓer cuttｅr n.　激光切割机 ｊīguāng qiēgēｊī　ﻫlaｔhe n. 车床 chēchuáng
locaｔｉnｇ　pｉn n. 定位锁 dìngwèi　sｕǒ　ﻫlow ｄensity poｌyetｈylene n. 低密度聚乙烯 dī mìｄù　jùｙǐxī

M

ｍｅｌt v.　熔融 ｒóｎgróng ﻫmelt　iｎdex n. 熔融指数　rónｇｒónｇ zｈǐshù　ﻫmiｌｌ　(metal)　v. 铣 xǐ　
machining n. 机加工　jījiāgōng ﻫｍａchining paｔh n. 加工途径 jｉāgōng ｌùjìng　ﻫmaｎuｆactｕrｅ v. 制造　zhìｚàｏ
mｅld ｌine n. 融合线 róｎghé ｘiàｎ ﻫmetal　macｈining n.　金属加工 jīnshù　jｉāgōｎg
ｍｉlling machine n. 铣床 xǐchuáng ﻫmｏdｅl n. 模型　móxíｎg ﻫmonoｍｅr n.　单体 dāｎtǐ　ﻫmoｌd n. 模具 mójù ﻫｍｏld cavity　ｎ.　模具型腔 ｍójù xínｇqｉāng ﻫmold ｌｉfe n. 模具寿命 ｍóｊù sｈòｕmìng
multicavｉty ｍolｄ n. 多腔模具　ｄuōqｉānｇ mójù
multicolｏr iｎjｅcｔioｎ　mｏｌding　n. 多色注塑　duōsè ｚhùｓù
ｍｕltigate mold　n． 多浇口模具 dｕōjiāｏｋǒu ｍójù
mulｔishoｔ injecｔion mｏldｉng n. 多色注塑 ｄｕōｓè zhùsù　ﻫ
N ﻫﻫｎozzｌe n.　喷嘴　pēnzǔi
Nyloｎ　n. 尼龙 Níｌóng　

O
ﻫｏxidａtion rｅｓiｓtance n． 耐氧化性 nài ｙǎnghｕà　xìｎg
ｏxidize　ｖ.　氧化 yǎｎgｈuà　

P
ﻫpackaginｇ　n．　包装 ｂāｏzｈuānｇ　ﻫpacｋinｇ n. 补料 bǔlｉàｏ ﻫpariｓon ｎ. 型坯 xínｇpī　ﻫpart　n. 零件 língjiàn ﻫpartｉng　liｎe n. 分模线 fēnmóxｉàn　ﻫpａｒtiｎｇ plane n. 分模面　fēｎmóｍｉàn　ﻫpinholｅ gate n． 针孔形浇口　zhēnkǒngxínｇ jiāｏkǒu
ｐlastｉc n. 塑料　ｓùliào
ｐｌasticitｙ n. 塑性 sùｘìｎg ﻫplaｓtiｃizｅｒ　n．　增塑剂 ｚēｎgsùｊì
ploｔter ｎ. 绘图机 hùitújī ﻫpｏlｉsh v．　抛光　pāｏｇｕāng
poｌｙcaｒbonatｅ (PC) n. 聚碳酸酯 jùtànｓuānzhǐ ﻫｐｏlｙethyｌeｎe n. 聚乙烯 jùｙǐxī
polyester　ｎ． 聚酯 jùｚhǐ
pｏlyｍer　n． 聚合物（体) jùhéwù(tǐ)，　高聚物 gāｏｊùwù
ｐｏｌyｍerｉｚatｉoｎ n.　聚合 jùhé
polｙstyreｎｅ ｎ. 聚苯乙烯 ｊùｂěnｙǐxī ﻫpｏlyuｒｅｔｈａne n． 聚氨脂　jù'ānzhī
pｏｌyvｉｎyl chloｒide （PＶC) n. 聚氯乙烯 ｊùｌǜｙǐxī
pｏrous　ａdj． 多孔 ｄuōｋǒｎｇ ﻫpreｃise adj. 精密　ｊīngmì ﻫｐｒecision ｎ. 精度 jīngdù　ﻫpｒｅcｉsioｎ iｎjecｔｉon　machine n． 精密注塑机 jīngｍì ｚhùｓùjī ﻫprｅcisｉoｎ moｌdinｇ　ｎ. 精密模塑 jīｎgmì mósù ﻫpreｆorm n. 预成型　yùｃｈéngｘíｎｇ　ﻫpreforｍ molding n.　预成型模塑　yùchénｇｘ