高三英语句子翻译练习.doc

高三英语句子翻译练习
1. 你为什么不在网上订票呢？〔why〕
__________________________________________________________
2. 我常把王海误认为他的双胞胎弟弟，因为他们长得太像了.〔mistake〕
____________________________________________________________________________________________________________________
3. 对父母而言，没有什么能与孩子的身心健康相比.〔e〕
________________
4. 自从出国留学后，他就不再和我们保持联系了.〔no longer〕
____________________________________________________________________________________________________________________
5. 如果能找到任何合适你的学习方法，你的学习效率就可能明显提高.〔whatever〕
高三英语句子翻译练习 二
1. 进入大学后，他对计算机很感兴趣.〔n〕
____________________________________________________________________________________________________________________
2. 集邮几乎占据了他所有的业余时间.〔occupy〕
_________________________________________________________________________________________________________________
3. 只要专心学习，你一定能顺利通过考试〔concentrate〕.
____________________________________________________________________________________________________________________
4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性.〔be aware〕
__________________________________________________________________________________________________________
5. 尽管有很多困难，我们仍将努力执行我们的计划.〔in spite of〕
____________________________________________________________________________________________________________________
Answers to exercise 1
1. Why not/Why don’t you book tickets online?
2. I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar.
3. ’s physical and mental health.
4. No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further education.
5. If you can find whatever learning method 〔that〕 suits you, your learning efficiency is likely to improve remarkably.
高三英语句子翻译练习 三
1. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家.〔be awarded〕
____________________________________________________________________________________________________________________
 2. 让我们利用这次长假去香港旅游.〔take advantage of〕
____________________________________________________________________________________________________________________
3这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子.〔remind〕
____________________________________________________________________________________________________________________
4. 假如你想从事这项工作， 你必须先接受三个月的训练.〔take up〕
_____________________________________________________________________________________________________________
5.你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的.〔once〕
____________________________________________________________________________________________________________________
Answers to translation 2
1.
2. Collecting stamps occupies almost all of his spare time.
3. In spite of many difficulties, we will do our best to carry out our plan.
4. More and more people are aware that it is important to obey the traffic rules.
5. So long as / If you concentrate on your studies, you’ll succeed in passing the examinations.
高三英语句子翻译练习 四
1. 众所周知，随着人们生活水平的提高，轿车已经成为一种流行的交通工具，给人们的生活带来了便利.
_____________________________
2. 然而，他们也引发了很多问题，比如空气污染和交通拥堵.
____________________________________________________________________________________________________________________
3. 就我而言，骑自行车是很好的解决办法.
_______________________________________4. 一方面，自行车不需要汽油，他们是节能的.另一方面，自行车很环保因为他们不释放废气.
____________________________________________________________________________________________________________________
4. 另外，骑自行车是很好的锻炼方式，对我们的健康有益.
_______________________________________________________________________________________
Answers to translation 3
1. Nobel Prizes are awarded to the scientists who/ that 〔have〕made great achievements in a certain field.
2. Let’s take advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong.
3. This photo reminds me of the days 〔that 〕we spent in the summer camp.
4. If you want to take up this job, you should first be trained for three months.
5. Once you form/get into a bad habit, it’s very difficult to get rid of /get out of it.
高三英语句子翻译练习 五
1. 虽然这个男子的粗鲁行为使他失去了工作，但是他依然情绪高昂.〔cost〕
__________________________________________________
2. 许多年之后他才能成为工程师.〔it…before… turn〕
____________________________________________________________________________________________________________________
3. 当你方便时来看我啊！〔祈使句〕
__________________________________________________________
4. 我喜欢和那种诚实，好相处的人一起工作〔whoever〕
____________________________________________________________________________________________________________________
5. 他缺乏幽默感.这就是为什么我不喜欢和她做朋友的原因.
____________________________________________________________________________________________________________________

Answers to translation 4
1. As is known to all, with the improvement of people’s living stan
2. However, they have also caused some problems such as air pollution and traffic jams.
3. As far as I’m concerned, riding bicycles is a good solution.
4. For one thing, bicycles don’t need any petrol and they are energy-saving. For another, bicycles are environmentally friendly because they won’t give off waste gas.
5. What’s more, riding bicycles is a good way for us to exercise and it is beneficial to our health.

Answers to translation 5
1. Though the man’s rude behavior cost him his job, he was still in high spirits.
2. It will be many years before he turns engineer.
3.
4. I like to work with whoever is honest and easy to get along with.
5. He is lacking in/ lacks sense of humor, which is why I don’t like to make friends with him.
高三英语句子翻译练习六
1. 努力学习，你就能在学习上取得很大的进步.〔and〕
___

2. 他既不认识那个人也不关心他是干什么的.〔倒装〕
___________________________________________________________________________________________________________________________

3. 没有公交车了，他不得不步行回家.〔非谓语---独立主格〕
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. 他考试不及格，感到很难过.〔非谓语〕
_______________________________________________________________

5. 虽然我们相隔遥远，但我们经常书信联系.〔keep/stay in touch〕
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Answers to translation 5
6. Though the man’s rude behavior cost him his job, he was still in high spirits.
7. It will be many years before he turns engineer.
8.
9. I like to work with whoever is honest and easy to get along with.
10. He is lacking in/ lacks sense of humor, which is why I don’t like to make friends with him.

高三英语句子翻译练习七
1. 毛泽东，一位中国历史上的伟人，对中国有着深远的影响.〔far-reaching，同位语〕
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. 这个机器属于我们.他们的比我们的要更耗时.〔time-consuming〕
_______________________

3. 张艺谋导演的那部新电影未能得到好评，这是多么遗憾的一件事呀！〔感叹句〕
___________________________________________________________________________________________________________________________________

4. 当那位经理面试Tom时，他看起来有点紧张.
__________________________________________________________________________

5. 有那么多人等在门外，看起来竞争很激烈.〔with，存在句〕
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Suggested version of the previous sentences
1. Work hard and you will make great progress in study.
2. Neither does he know the man nor does he care what he is.
3. There being no bus, he had to walk home.
4. Not having passed the exam, feeling sad/blue.
5. Though we are far away from each other, we stay in touch by letter.

高三英语句子翻译八
1. 他一回来，我就告诉他这个消息.〔immediately/ the moment/ the instant/ the second/ the
minute/ as soon as〕
______________________________________________________________________________________________________________________________
2. 尽量用英语表达自己别害怕犯错误.
______________________________________________________________________________________________________________________________
3. 你见到任何不通过改正错误而取得进步的人吗？〔whose〕
______________________________________________________________________________________________________________________________
4 虽然现在他是名著名的口译人员，但是他曾做过十年的厨师.〔while/ though/ although/
as〕
______________________________________________________________________________________________________________________________
5. 很明显学生需要更多的口头练习才能将交际技巧提升到较高水平.〔apparent; develop a
n〕
___________________________________________________
Suggested versions of the previous sentences:
1. Mao Zedong, a great man in the history of China, had a far-reaching influence on
the country.
2. This machine belongs to us. Theirs is more time-consuming than ours.
3. What a pity that the new film directed by Zhang Yimou is not well-received.
4. When interviewed by the manager, Tom looked a little nervous.

高三英语句子翻译九
1. 学校应该做的是让孩子们更好地为未来做好准备.〔主语从句；prepare oneself for 〕
_______________________________________________________________________________
2. 我们很抱歉地通知您我们无法提供这份工作给你.〔regret〕
______________________________________________________________________________________________________________________________
3. 昨夜想必下了雨，因为路是湿的.
____________________________________________________________________
4. 自从Mr Johnson的讲座之后，我们班同学的学习观念发生了许多巨大的变化.〔learning
idea〕
______________________________________________________________________________________________________________________________
5. 与Tom理论是没有用的，因为他永远不会改变他的想法.〔no use〕
____________

Suggested versions:

2. Try to express yourself in English; don’t be afraid of making mistakes.
3. Have you ever seen anyone whose progress isn’t made through correcting his own
mistakes?
4. While/ 〔Al〕Though he is now a famous interpreter, he worked as a cook for ten
years.
OR: Famous interpreter as〔though〕 he is now, he worked as a cook for ten years.
5. It’s apparent that students need more oral practice so as to develop a high level of

高三英语句子翻译练习十
1. 当你在生活或学习中碰到问题时，你更倾向于向谁求助呢？〔tend to; turn to〕
______________________________________________________________________________________________________________________________
2. 有些青少年更喜欢像家长征求意见因为他们拥有丰富的生活经验.〔prefer; consult〕.
_________________________________________________________________________
3. 既然现在很多学生都住在学校，老师可能更清楚他们的状况.〔now that; be likely to; be
boarded out〕
______________________________________________________________________________________________________________________________
4. 在所有可能的帮助者中，同学占据了最大的比例.〔potential; account for〕
______________________________________________________________________________________________________________________________
5. 就我而言，不管是谁，只要能给予我合适的意见，他就是个值得求助的人.
______________________________________________________________________________________________________________________________

Suggested versions of the previous sentences:
1. What the school should do is to prepare the students better for the future.
2. We regret to inform you that we are unable to offer you the employment.
3. It must have rained last night, for the road is wet.
4. Since Mr Johnson’s lecture, the learning idea of the students in our class has
changed a lot.
5. It’s no use reasoning with Tom since he will never change his mind.

高三课堂翻译 11
1．你的行为超过了我的忍耐范围.〔more than〕

2．我讨厌人们说话时嘴里塞满东西.〔hate it when…; with〕

3. 打篮球，他生活中唯一的兴趣，使他结识了许多朋友.〔同位语〕

4. 位于山西北部的县城有超过1400年的历史了.〔locate〕

5．当你等一个电话时，十分钟像是一小时.〔seem like〕