1、《卖油翁》笔记
一、关于欧阳修
l 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士。
l 谥号文忠，吉州永丰（今属江西）人。
l 地位：北宋政治家、文学家、唐宋八大家之一。
唐宋八大家：
唐代：韩愈、柳宗元
宋代：欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩
二、作品简介
欧阳修在《归田录·自序》中说：“《归田录》者，朝廷之遗事，史官之所不记，与夫士大夫笑谈之余可录者，录之以备闲居之览也。”
三、文本精讲
原文：
陈康肃公①善射② ，当世无双，公亦以此自矜③。尝射于家圃④，有卖油翁释担⑤ 而立，睨⑥之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之⑦。
2、注解：
①陈康肃公：即陈尧咨，字嘉谟（mó） ，谥号康肃，阆（làng）州阆中（今属四川）人，北宋官员。公，对男子的尊称。
②善射：擅长射箭。
③自矜（jīn）：自夸。
④圃（pǔ）：园子。
⑤释担：放下担子。释，放下。
⑥睨（nì）：斜着眼看，这里形容不在意的样子。
⑦但微颔（hàn）之：只是对此微微点头（意思是略微表示赞许）。但，只。颔， 点头。
参考译文：康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子， 站在那里不在意的看着他，许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成， 只是微微点
3、点头。
原文：
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他①，但手熟尔②。” 康肃忿然③曰：“尔安④敢轻吾射⑤！”
注解：
①无他：没有别的（奥妙）。
②但手熟尔：只是手法技艺熟练罢了。熟，熟练。尔，同“耳”，相当于“罢了”。
③忿（fèn）然：气愤的样子。然，表示“……的样子”。
④安：怎么。
⑤轻吾射：轻视我射箭的本领。轻，轻视。
参考译文：陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”
原文：
翁曰：“以我酌油知之①。”乃取一葫芦
4、置于地，以钱覆②其口，徐③以杓④酌油 沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之⑤。
注解：
①以我酌（zhuó）油知之：凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。 以，凭、靠。酌，舀取，这里指倒入。之，指射箭是凭手熟的道理。
②覆：盖。
③徐：慢慢地。
④杓（sháo） ：同“勺”。
⑤遣之：让他走。遣，打发。
参考译文：老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手熟练罢了。” 陈尧咨笑着将他送走了。
5、四、人物形象
陈尧咨：骄横自矜、狂妄自大、不可一世。卖油翁：不卑不亢、谦虚沉稳，真诚睿智。
五、课堂小结
《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论，说明了熟能生巧的道理。
真题练习：
1.（2012 上海）下列理解不正确的一项是（ ）（2 分） A．第一段写了陈尧咨射箭的技艺高超。 B．第二段写了卖油翁酌油的本领过人。 C．本文中陈尧咨自信，卖油翁自大。 D．本文揭示了“熟能生巧”的道理。
【参考答案】
正确选项：C
【解析】
本篇文言文讲述了卖油翁以纯熟的酌油技术折服了自命不凡的善射手陈尧咨。作品由始至终没有一句夸赞卖油翁的话，但卖油翁那纯朴厚直、怀技而谦谨的形象已随着他的言行举止充分地展现出来。文中没有提到卖油翁为人自大，故C 选项错误。
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
