一带一路规划双语版.pptx

Action plan on the China-proposed Belt and Road Initiative2024/4/7 周日“一带一路”规划路线DIRETORYI.BackgroundII.PrinciplesIV.Cooperation PrioritiesV.Cooperation MechanismsVI.Chinas Regions in Pursuing Opening-UpVII.China in ActionVIII.Embracing a Brighter Future TogetherIII.Framework工作成绩BACKGROUND关键词：世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化、可持续的发展、对外开放、和平发展BACKGROUND 共建“一带一路”顺应世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的潮流，秉持开放的区域合作精神，致力于维护全球自由贸易体系和开放型世界经济。推进“一带一路”建设既是中国扩大和深化对外开放的需要，也是加强和亚欧非及世界各国互利合作的需要。共建“一带一路”致力于亚欧非大陆及附近海洋的互联互通，建立和加强沿线各国互联互通伙伴关系，构建全方位、多层次、复合型的互联互通网络，实现沿线各国多元、自主、平衡、可持续的发展。背景工作成绩PRINCIPLES关键词：坚持联合国宪章的宗旨和原则、坚持开放合作、坚持和谐包容、坚持市场运作、坚持互利共赢PRINCIPLES 尊重各国主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、和平共处、平等互利。“一带一路”相关的国家基于但不限于古代丝绸之路的范围，各国和国际、地区组织均可参与，让共建成果惠及更广泛的区域。倡导文明宽容，尊重各国发展道路和模式的选择，加强不同文明之间的对话，求同存异、兼容并蓄、和平共处、共生共荣。遵循市场规律和国际通行规则，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用和各类企业的主体作用，同时发挥好政府的作用。兼顾各方利益和关切，寻求利益契合点和合作最大公约数，体现各方智慧和创意，各施所长，各尽所能，把各方优势和潜力充分发挥出来。原则工作成绩FRAMEWORK关键词：经济走廊、东亚经济圈、欧洲经济圈潜力、经济合作走廊FRAMEWORK “一带一路”贯穿亚欧非大陆，一头是活跃的东亚经济圈，一头是发达的欧洲经济圈，中间广大腹地国家经济发展潜力巨大。丝绸之路经济带重点畅通中国经中亚、俄罗斯至欧洲（波罗的海）；中国经中亚、西亚至波斯湾、地中海；中国至东南亚、南亚、印度洋。21世纪海上丝绸之路重点方向是从中国沿海港口过南海到印度洋，延伸至欧洲；从中国沿海港口过南海到南太平洋。根据“一带一路”走向，陆上依托国际大通道，以沿线中心城市为支撑，以重点经贸产业园区为合作平台，共同打造新亚欧大陆桥、中蒙俄、中国中亚西亚、中国中南半岛等国际经济合作走廊；海上以重点港口为节点，共同建设通畅安全高效的运输大通道。中巴、孟中印缅两个经济走廊与推进“一带一路”建设关联紧密，要进一步推动合作，取得更大进展。框架工作成绩COOPERATION PRIORITIES关键词：政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通政策沟通Policy coordination设施联通Facilities connectivity贸易畅通Unimpeded trade资金融通Financial integration合作重点工作成绩COOPERATION MECHANISMS关键词：双边合作、多层次、多渠道、建设性作用 “加强双边合作，开展多层次、多渠道沟通磋商，推动双边关系全面发展。强化多边合作机制作用，相关国家加强沟通，让更多国家和地区参与“一带一路”建设。继续发挥沿线各国区域、次区域相关国际论坛、展会以及博鳌亚洲论坛、中国东盟博览会、中国亚欧博览会、欧亚经济论坛、中国国际投资贸易洽谈会，以及中国南亚博览会、中国阿拉伯博览会、中国西部国际博览会、中国俄罗斯博览会、前海合作论坛等平台的建设性作用。支持沿线国家地方、民间挖掘“一带一路”历史文化遗产，联合举办专项投资、贸易、文化交流活动，办好丝绸之路（敦煌）国际文化博览会、丝绸之路国际电影节和图书展。倡议建立“一带一路”国际高峰论坛。合作机制工作成绩Chinas Regions in Pursuing Opening-Up关键词：东北西北地区、西南地区、沿海和港澳台地区、内陆地区新疆重要交通枢纽、商贸物流和文化科教中心，丝绸之路经济带核心区陕甘宁青内陆型改革开放新高地、内陆开放型经济试验区、中亚、南亚、西亚国家的通道、商贸物流枢纽、重要产业和人文交流基地内蒙古北京莫斯科欧亚高速运输走廊，向北开放的重要窗口广西西南、中南地区开放发展新支点云南次区域经济合作新高地，南亚、东南亚的辐射中心西藏与尼泊尔等国家边境贸易和旅游文化合作长三角、珠三角、海峡西岸、环渤海“一带一路”特别是21世纪海上丝绸之路建设的排头兵和主力军港澳台郑州、西安跨境贸易电子商务服务试点重庆西部开发开放重要支撑、内陆开放型经济高地中国各地方开放态势工作成绩China in Action关键词：高层引领推动、签署合作框架、推动项目建设、完善政策措施、发挥平台作用 高层引领推动。国家领导人先后出访20多个国家，出席加强互联互通伙伴关系对话会、中阿合作论坛第六届部长级会议，就双边关系和地区发展问题，多次与有关国家元首和政府首脑进行会晤，深入阐释“一带一路”的深刻内涵和积极意义，就共建“一带一路”达成广泛共识。签署合作框架。与部分国家签署了共建“一带一路”合作备忘录，与一些毗邻国家签署了地区合作和边境合作的备忘录以及经贸合作中长期发展规划。推动项目建设。加强与沿线有关国家的沟通磋商，在基础设施互联互通、产业投资、资源开发、经贸合作、金融合作、人文交流、生态保护、海上合作等领域，推进了一批条件成熟的重点合作项目。完善政策措施。中国政府统筹国内各种资源，强化政策支持。推动亚洲基础设施投资银行筹建，发起设立丝路基金，强化中国欧亚经济合作基金投资功能推动银行卡清算机构开展跨境清算业务和支付机构开展跨境支付业务。积极推进投资贸易便利化，推进区域通关一体化改革。发挥平台作用。各地成功举办了一系列以“一带一路”为主题的国际峰会、论坛、研讨会、博览会，对增进理解、凝聚共识、深化合作发挥了重要作用。中国在积极行动工作成绩Embracing a Brighter Future Together关键词：大开放、大交流、大融合、互尊互信、合作共赢、文明互鉴 共建“一带一路”是中国的倡议，也是中国与沿线国家的共同愿望。“一带一路”是一条互尊互信之路，一条合作共赢之路，一条文明互鉴之路。只要沿线各国和衷共济、相向而行，就一定能够谱写建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的新篇章，让沿线各国人民共享“一带一路”共建成果。共创美好未来谢谢！