雷达管制用语.doc

雷达管制用语

进近

离场航空器

P：武汉进近，南方3356，离地。
WUHAN APPROACH，CSN3356，AIRBORNE.
C：南方3356，武汉进近，雷达看到了，沿龙口11D离场程序离场，上到修正海压2700保持，修正海压1013。
CSN3356，WUHAN APPROACH, RADAR CONTACT, FOLLOW KD-11D DEPARTURE, CLIMB AND MAINTAIN 2700 METERS ON QNH1013.

C：南方3356，上到标准气压4200保持。
CSN3356，CLIMB AND MAINTAIN 4200 METERS ON STANDARD.
P:上到标准气压4200保持，南方3356。
CLIMB AND MAINTAIN 4200 METERS ON STANDARD, CSN3356.

C：南方3356，雷达引导，右转航向030, 由于间隔/冲突/天气。
CSN3356，RADAR VEVTOR TURN RIGHT HEADING 030 DUE SEPERATION/TRAFFIC/WEATHER.
P：右转航向030，南方3356。
TURN RIGHT HEADING 030，CSN3356.
C：南方3356，恢复自主领航，直飞龙口。
CSN3356，RESUME OWN NAVIGATION DIRECT TO KG.
P：恢复自主领航，直飞龙口，南方3356。
RESUME OWN NAVIGATION DIRECT TO KG, CSN3356.

C：区调，向你移交南方3356，预计15分过龙口，高度4200，应答机编码3310。

C:南方3356，联系区调132.4，再见。
CSN3356，CONTACT CONTROL 132.4，GOOD DAY.
P：联系区调132.4，再见，CSN3356。
CONTACT CONTROL 132.4，GOOD DAY，CSN3356.

进场航空器
P：武汉进近，国航4316，15分过河口，高度4800保持。
WUHAN APPROACH,CCA4316，15 PASSING ZF,4800 METERS MAINTAINING.
C：国航4316，武汉进近，雷达看到了，沿河口11A进场，预计盲降进近，跑道36，通波A有效。
CCA4316，WUHAN APPROACH, RADAR CONTACT, FOLLOW ZF-11A ARRIVAL,EXPECT ILS APPROACH, RUNWAY 36, INFORMATION A IS VALID.

C：国航4316，下到标准气压3600保持。
CCA4316，DESCEND AND MAINTAIN 3600 METERS ON STANDARD.
P：下到标准气压3600保持，国航4316。
DESCEND AND MAINTAIN 3600 METERS ON STANDARD，CCA4316.
C：国航4316，下到修正海压2400保持，修正海压1013，减速210。
CCA4316，DESCEND AND MAINTAIN 2400 METERS ON QNH 1013,REDUCE SPEED 210 KNOTS.
P：下到修正海压2400保持，修正海压1013，减速210，国航4316。
DESCEND AND MAINTAIN 2400 METERS ON QNH 1013，REDUCE SPEED 210 KNOTS，CCA4316.

C：国航4316，雷达引导，右转航向030, 由于间隔/冲突/天气。
CCA4316，RADAR VEVTOR TURN RIGHT HEADING 030 DUE SEPERATION/TRAFFIC/WEATHER.
P：右转航向030，国航4316。
TURN RIGHT HEADING 030，CCA4316.
C：国航4316，恢复自主领航，直飞河口。
CCA4316，RESUME OWN NAVIGATION DIRECT TO ZF.
P恢复自主领航，直飞河口，国航4316。
RESUME OWN NAVIGATION DIRECT TO ZF, CCA4316.

C：塔台，向你通报进场次序，第一架国航4316，位于本场东北面30公里处，第二架XXX，第三架XXX。

C：国航4316，右转航向330，下到600保持，可以盲降进近，跑道36，建立报。
CCA4316，TURN RIGHT HEADING 330，DESCEND AND MAINTAIN 600 METERS,CLEAR FOR ILS APPROACH, RUNWAY 36，REPORT ESTABLISH.
P：右转航向330，下到600保持，可以盲降进近，跑道36，国航4316。
TURN RIGHT HEADING 330，DESCEND AND MAINTAIN 600 METERS,CLEAR FOR ILS APPROACH, RUNWAY 36，CCA4316.

P：进近，盲降已建立，国航4316。
APPROACH, ILS ESTABLISHED, CCA4316.
C：国航4316，距接地点15公里，雷达服务终止，联系塔台118.1，再见。
CCA4316，15 KILOMETERS FROM TOUCHDOWN, RADAR SERVICE TERMINATED,CONTACT TOWER 118.1，GOOD DAY.
区调

离场航空器

C：南方3356，武汉，报告应答机。
CSN3356，WUHAN CONTROL,REPORT SQUAWK.
P：武汉，应答机3310，南方3356。
WUHAN CONTROL, SQUAWK 3310, CSN3356.
C：南方3356，雷达看到了，上到9800保持。
CSN3356，RADAR CONTACT, CLIMB AND MAINTAIN 9800 METERS.

C：南方3356，雷达引导，右转航向210, 由于间隔/冲突/天气。
CSN3356，RADAR VEVTOR TURN RIGHT HEADING 210 DUE SEPERATION/TRAFFIC/WEATHER.
P：右转航向210，南方3356。
TURN RIGHT HEADING 210，CSN3356.
C：南方3356，恢复自主领航，直飞P56。
CSN3356，RESUME OWN NAVIGATION DIRECT TO P56.
P：恢复自主领航，直飞P56，南方3356。
RESUME OWN NAVIGATION, DIRECT TO P56, CSN3356.

C：南方3356，联系广州126.3，再见。
CSN3356，CONTACT GUANGZHOU 126.3，GOOD DAY.
P：联系广州126.3，再见，南方3356。
CONTACT GUANGZHOU 126.3，GOOD DAY，CSN3356。

进场航空器

C：国航4316，武汉，报告应答机。
CCA4316，WUHAN CONTROL,REPORT SQUAWK.
P：武汉，应答机4633，国航4316。
WUHAN CONTROL, SQUAWK 4366, CCA4316.
C：国航4316，雷达看到了，下到6600保持。
CCA4316，RADAR CONTACT, DESCEND AND MAINTAIN 6600 METERS.

C：国航4316，加速下降到4800保持，下降率2500或以上。
CCA4316，DESCEND AND MAINTAIN 4800 METERS, DESCENDING RATE 2500 FT PER MINUTES OR GREATER.
P：加速下降到4800保持，下降率2500或以上，国航4316。
DESCEND AND MAINTAIN 4800 METERS, DESCENDING RATE 2500 FT PER MINUTES OR GREATER，CCA4316.
C：国航4316，联系进近119.1，再见。
CCA4316，CONTACT APPRAOCH 119.1，GOOD DAY.
P：联系进近119.1，再见，国航4316。
CONTACT APPRAOCH 119.1，GOOD DAY，CCA4316.

区调协调

C：进近，区调，有一架CCA4316，预计15分过龙口，高度4800下的慢，是否接收。

C：进近，区调，有一架CSN331，由于冲突，高度5400移交，是否接收。

C：广州，武汉，有一架CSN3356，由于冲突，高度9800移交，是否接收。

C：广州，武汉，有一架CCA131，距P56-P96 10公里。

C：空军，武汉，有一架CCA336，由于调配，偏离航路30公里。

活动通报

C：CSN3356，冲突通报，11点钟方向，30公里，汇聚飞行，在你的下方。
CSN3356，TRAFFIC, 11 O’CLOCK,30KM,CONVERGING, BELOW YOU.

特情
1. 危急病人
P：PANPAN PANPAN PANPAN, 武汉，国航4306，飞机上有危急病人，情况不稳定，请求返航并且优先着陆。
PANPAN PANPAN PANPAN，WUHAN CONTROL, CCA4306，SEVERE PATIENT, UNSTABLE, REQUEST PRIORITY RETURN TO WUHAN AIRPORT.
2.座舱冒烟
P：MAYDAY MAYDAY MAYDAY, 进近，东方3725发现座舱前部冒烟，正在检查中，请求返航武汉并且优先着陆。
MAYDAY MAYDAY MAYDAY,APPRAOCH,CES3725，DENSE SMOKE FOUND IN THE REAR OF CABIN, REQUEST PRIORITY RETURN TO WUHAN AIRPORT.
2. 严重颠簸
P：MAYDAY MAYDAY MAYDAY，武汉，南方3365机组报告严重颠簸，请求紧急下降。
MAYDAY MAYDAY MAYDAY, WUHAN CONTROL,CSN3365，WE ARE ENCOUNTERING SEVERE TURBULENCE, REQUEST DESCEND IMMEDIATELY.
3. 右发（二发）失效
P：MAYDAY MAYDAY MAYDAY, 进近，B3456右发失效，请求优先着陆。
MAYDAY MAYDAY MAYDAY, APPROACH, B3456 STARBOARD ENGINE FAILURE, REQUEST PRIORITY LANDING AT WUHAN AIRPORT.