模具英语词汇.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,模具英语词汇,Mould English Word,1,（一）,Mould Engineering,模具工程词汇,2,一：入水：,gate,进入位：,gate location,水口形式：,gate type,大水口：,edge gate,细水口：,pin-point gate,水口大小：,gate size,转水口：,switching runner/gate,唧嘴口径：,sprue diameter,二：流道,:runner,热流道：,hot runner,hot manifold,热嘴冷流道,:hot sprue/cold runner,唧嘴直流,:direct sprue gate,圆形流道：,round(full/half runner,流道电脑分析：,mold flow analysis,流道平衡,:runner balance,热嘴：,hot sprue,热流道板：,hot manifold,发热管：,cartridge heater,探针,:thermocouples,3,插头：,connector plug,插座：,connector socket,密封,/,封料：,seal,三：运水：,water line,喉塞：,line plug,喉管：,tube,塑胶管：,plastic tube,快速接头：,jiffy quick connector plug/socker,四、模具零件：,mold components,三板模：,3-plate mold,二板模：,2-plate mold,边钉,/,导边：,leader pin/guide pin,边司,/,导套：,bushing/guide bushing,中托司：,shoulder guide bushing,中托边,L,：,guide pin,顶针板：,ejector retainner plate,托板：,support plat,4,螺丝：,screw,管钉：,dowel pin,开模槽：,ply bar scot,内模管位：,core/cavity inter-lock,顶针：,ejector pin,司筒：,ejector sleeve,司筒针：,ejector pin,推板：,stripper plate,缩呵：,movable core,return core core puller,扣机（尼龙拉勾）：,nylon latch lock,斜顶：,lifter,模胚（架）：,mold base,上内模：,cavity insert,下内模：,core insert,行位（滑块）：,slide,镶件：,insert,压座,/,斜鸡：,wedge,耐磨板,/,油板：,wedge wear plate,压条：,plate,5,撑头,:support pillar,唧嘴：,sprue bushing,挡板：,stop plate,定位圈：,locating ring,锁扣：,latch,扣鸡：,parting lock set,推杆：,push bar,栓打螺丝：,S.H.S.B,顶板：,eracuretun,活动臂：,lever arm,分流锥：,spure sperader,水口司,:bush,垃圾钉：,stop pin,隔片：,buffle,弹弓柱：,spring rod,弹弓,:die spring,中托司：,ejector guide bush,中托边：,ejector guide pi,6,镶针：,pin,销子：,dowel pin,波子弹弓：,ball catch,喉塞,:pipe plug,锁模块：,lock plate,斜顶：,angle from pin,斜顶杆：,angle ejector rod,尼龙拉勾：,parting locks,活动臂：,lever arm,复位键、提前回杆：,early return bar,气阀：,valves,斜导边：,angle pin,五术语：,terms,承压平面平衡：,parting surface support balance,模排气：,parting line venting,回针碰料位：,return pin and cavity interference,7,模总高超出啤机规格：,mold base shut hight,顶针碰运水：,water line interferes withejector pin,料位出上,/,下模：,part from cavith(core)side,模胚原身出料位：,cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.,不准用镶件：,Do not use(core/cavity)insert,用铍铜做镶件：,use beryllium copper insert,初步（正式）模图设计：,preliinary(final)mold design,反呵：,reverse core,弹弓压缩量：,spring compressed length,稳定性好：,good stability,stable,强度不够：,insufficient rigidity,均匀冷却：,even cooling,扣模：,sticking,热膨胀：,thero expansion,公差：,tolorance,铜公,(,电极,),：,copper electrode,8,六：,common vocabulary for die engineering,模具工程常用词汇,die,模具,figure file,chart file,图档,cutting die,blanking die,冲裁模,progressive die,follow(-on)die,连续模,compound die,复合模,punched hole,冲孔,panel board,镶块,to cutedges=side cut=side scrap,切边,to bending,折弯,to pull,to stretch,拉伸,Line streching,line pulling,线拉伸,engraving,to engrave,刻印,upsiding down edges,翻边,to stake,铆合,designing,to design,设计,design modification,设计变化,die block,模块,folded block,折弯块,sliding block,滑块,9,location pin,定位销,lifting pin,顶料销,die plate,front board,模板,padding block,垫块,stepping bar,垫条,upper die base,上模座,lower die base,下模座,upper supporting blank,上承板,upper padding plate blank,上垫板,spring,弹簧,bolt,螺栓,plate,电镀,mold,成型material for engineering mold testing,工程试模材料,not included in physical inventory,不列入盘点,sample,样品,ncoming material to be inspected,进货待验,description,品名,10,（二）,Mould Tool,制模工具词汇,11,adjustable spanner,活动扳手,angle cutter,角铣刀,anvil,铁钻,arbour,心轴,backing,衬垫,belt sander,带式打磨机,buffing,抛光,chamfering machine,倒角机chamfering tool,去角刀具,chisel,扁錾,chuck,夹具,compass,两角规,concave cutter,凹面铣刀,convex cutter,凸形铣刀,cross joint,十字接头,cutting edge clearance,刃口余隙角,drill stand,钻台,edge file,刃用锉刀,12,file,锉刀,flange joint,凸缘接头,grinder,砂轮机,hammer,铁锤,hand brace,手摇钻,hatching,剖面线,hexagon headed bolt,六角头螺栓,hexagon nut,六角螺帽,index head分度头,jack,千斤,jig,治具,kit,工具箱,lapping,研磨,metal saw,金工锯,nose angle,刀角,pinchers,钳子,pliers,铗钳顶,plug,柱塞头,polisher,磨光器,protable driller,手提钻孔机,13,punch,冲头,sand paper,砂纸,scraper,刮刀,screw driver,螺丝起子,scribing,划线,second out file,中纹锉,spanner,扳手,spline broach,方栓槽拉刀,square,直角尺,square sleeker,方形镘刀,square trowel,直角度,stripping,剥离工具,T-slot T,形槽,tool for lathe,车刀,tool point angle,刀刃角,tool post,刀架,tosecan,划线盘,trimming,去毛边,waffle die flattening,压纹效平,14,wiper,脱模钳,wrench,螺旋扳手,analog-mode device,类模器,die lifter,举模器,argon welding,氩焊,pedal,踩踏板,stopper,阻挡器,flow board,流水板,hydraulic handjack,油压板车,forklift,叉车,pallet,栈板,glove(s),手套,glove(s)with exposed fingers,割手套,thumb,大拇指,forefinger,食指,midfinger,中指,ring finger,无名指,little finger,小指,band-aid,创可贴,iudustrial alcohol,工业酒精,15,alcohol container,沾湿台,head of screwdriver,起子头,sweeper,扫把,mop,拖把,vaccum cleaner,吸尘器,rag,抹布,garbage container,灰箕,garbage can,垃圾箱,garbage bag,垃圾袋,chain,链条,jack,升降机,production line,流水线,chain,链条槽,magnetizer,加磁器,lamp holder,灯架,to mop the floor,拖地,to clean the floor,扫地,to clean a table,擦桌子,16,air pipe,气管,packaging tool,打包机,packaging,打包,automatic screwdriver,电动启子,thickness gauge,厚薄规,gauge(or jig),治具,power wire,电源线,buzzle,蜂鸣器,defective product label,不良标签identifying sheet list,标示单,screwdriver holder,起子插座,17,（三）,Defect in Molding,成型缺陷词汇,18,aberration,色差,atomization,霚化,bank mark,滞料纹,bite,咬入,blacking hole,涂料孔,(,铸疵,)blacking scab,涂料疤,blister,起泡,blooming,起霜,blow hole,破孔,blushing,泛白,body wrinkle,侧壁皱纹,breaking-in,冒口带肉,bubble,膜泡,burn mark,糊斑,burr,毛边,camber翘曲,center buckle,表面中部波皱,check,细裂痕,checking,龟裂,19,chipping,修整表面缺陷,clamp-off,铸件凹痕,collapse,塌陷,color mottle,色斑,corrosion,腐蚀,crack,裂痕,crazing,碎裂,deformation,变形,edge,切边碎片,edge crack,裂边,fading,退色,filler speak,填充料斑,fissure,裂纹,galling,毛边,glazing,光滑,gloss,光泽,grease pits,污斑,grinding defect,磨痕,20,haircrack,发裂haze,雾度,incrustation,水锈,indentation,压痕,flange wrinkle,凸缘起皱,flaw,刮伤,cell,气泡,overflow,溢流,peeling,剥离,pit,坑,pitting corrosion,点状腐蚀,plate mark,模板印痕,pock,麻点,pock mark,痘斑,resin streak,树脂流纹,resin wear,树脂脱落,riding,凹陷,sagging,松垂,saponification,皂化,21,scar,疤痕,scrap,废料,scrap jam,废料阻塞,scratch,刮伤,/,划痕,scuffing,深冲表面划伤,seam,裂痕,short shot,充填不足,shrinkage pool,凹孔,sink mark,凹痕,skin inclusion,表皮折迭,straightening,矫直,streak,条状痕,surface check,表面裂痕,surface roughening,橘皮状表皮皱折,surging,波动,sweat out,冒汗,torsion,扭曲,warpage,翘曲,waviness,波痕,22,webbing,熔塌,weld mark,焊痕,whitening,白化,wrinkle,皱纹,shock line,模口挤痕,critical defect,极严重缺陷major defect,主要缺陷,minor defect,次要缺陷,not up to standard,不合规格,not up todimension/size is a little bigger,尺寸偏大,(,小,)cosmetic defect,外观不良,slipped screwhead/slippery screw head,螺丝滑头,slipped screwhead/shippery screw thread,滑手,speckle,斑点,mildewed=moldy=mouldy,发霉,rust,生锈,deformation,变形,burr(,金属,)flash(,塑件,),毛边,poor staking,铆合不良,23,excesssive gap,间隙过大,grease/oil stains,油污,inclusion,杂质,painting peel off,脏污,shrinking/shrinkage,缩水,mixed color,杂色,scratch,划伤,poor processing,制程不良,poor incoming part,事件不良,fold of pakaging belt,打包带折皱,painting make-up,补漆,discoloration,羿色,water spots,水渍,polishing/surface processing,表面处理,exposed metal/bare metal,金属裸露,ack of painting,烤漆不到位,qualified products,up-to-grade products,良品,defective products,not up-to-grade products,不良品,waste,废料,24,missing part,漏件,wrong part,错件,excessive defects,过多的缺陷,25,(,四）,Heat Treatment,热处理词汇,26,age hardening,时效硬化,ageing,老化处理,air hardening,气体硬化,air patenting,空气韧化,annealing,退火,anode effect,阳极效应,anodizing,阳极氧化处理,atomloy treatment,阿扥木洛伊表面,austempering,奥氏体等温淬火,austenite,奥斯田体,/,奥氏体,bainite,贝氏体,banded structure,条纹状组织,barrel plating,滚镀,barrel tumbling,滚筒打光,blackening,染黑法,blue shortness,青熟脆性,bonderizing,磷酸盐皮膜处理,box annealing,箱型退火,box carburizing,封箱渗碳,bright electroplating,辉面电镀,27,bright heat treatment,光辉热处理,bypass heat treatment,旁路热处理,carbide,炭化物,carburized case depth,浸碳硬化深层,carburizing,渗碳,cementite,炭化铁,chemical plating,化学电镀,chemical vapor deposition,化学蒸镀,coarsening,结晶粒粗大化,coating,涂布被覆,cold shortness,低温脆性,comemtite,渗碳体,depth of hardening,硬化深层,diffusion,扩散,diffusion annealing,扩散退火,electrolytic hardening,电解淬火,embossing,压花,etching,表面蚀刻,ferrite,肥粒铁,first stage annealing,第一段退火,28,flame hardening,火焰硬化,flame treatment,火焰处理,full annealing,完全退火,gaseous cyaniding,气体氧化法,globular cementite,球状炭化铁,controlled atmosphere,大气热处理,corner effect,锐角效应,creeping discharge,蠕缓放电,decarburization,脱碳处理,decarburizing,脱碳退火,hardenability curve,硬化性曲线,hardening,硬化,heat treatment,热处理,hot bath quenching,热浴淬火,hot dipping,热浸镀,induction hardening,高周波硬化,ion carbonitriding,离子渗碳氮化,ion carburizing,离子渗碳处理,ion plating,离子电镀,isothermal annealing,等温退火,liquid honing,液体喷砂法,29,low temperature annealing,低温退火,malleablizing,可锻化退火,martempering,麻回火处理,martensite,马氏体,/,硬化铁炭,metallikon,金属喷镀法,grain size,结晶粒度,granolite treatment,磷酸溶液热处理,graphitizing,石墨退火,hardenability,硬化性,nitriding,氮化处理,nitrocarburizing,软氮化,normalizing,正常化,oil quenching,油淬化,overageing,过老化,overheating,过热,pearlite,针尖组织phosphating,磷酸盐皮膜处理,physical vapor deposition,物理蒸镀,quench hardening,淬火,quenching crack,淬火裂痕,30,quenching distortion,淬火变形,quenching stress,淬火应力,reconditioning,再调质,recrystallization,再结晶,red shortness,红热脆性,residual stress,残留应力,retained austenite,残留奥,rust prevention,防蚀,salt bath quenching,盐浴淬火,sand blast,喷砂处理,seasoning,时效处理,second stage annealing,第二段退火,plasma nitriding,离子氮化,pre-annealing,预备退火,precipitation,析出,precipitation hardening,析出硬化,press quenching,加压硬化,process annealing,制程退火,quench ageing,淬火老化,secular distortion,经年变形,31,segregation,偏析,selective hardening,部分淬火,shot blast,喷丸处理,shot peening,珠击法,single stage nitriding,等温渗氮,sintering,烧结处理,soaking,均热处理,softening,软化退火,solution treatment,固溶化热处理,spheroidizing,球状化退火,stabilizing treatment,安定化处理,straightening annealing,矫直退火,strain ageing,应变老化,stress relieving annealing,应力消除退火,subzero treatment,生冷处理,supercooling,过冷,surface hardening,表面硬化处理,temper brittleness,回火脆性,temper colour,回火颜色,tempering,回火,32,tempering crack,回火裂痕,texture,咬花,thermal refining,调质处理,thermoechanical treatment,加工热处理,time quenching,时间淬火,transformation,变态,tufftride process,软氮化处理,under annealing,不完全退火,vacuum carbonitriding,真空渗碳氮化,vacuum carburizing,真空渗碳处理,vacuum hardening,真空淬火,vacuum heat treatment,真空热处理,vacuum nitriding,真空氮化,water quenching,水淬火,wetout,浸润处理,33,(,五）,Machine,机床词汇,34,punching machine,冲床,robot,机械手,hydraulic machine,油压机,lathe,车床,planer|,plein|,刨床,miller,铣床,grinder,磨床,driller,钻床,linear cutting,线切割,electrical sparkle,电火花,welder,电焊机,staker=reviting machine,铆合机,CNC/computerized numerical control,电脑锣,/,加工中心,35,(,六）,Plastic Material,塑胶原料名称词汇,36,英文简称,英文全称,中文全称,ABA Acrylonitrile-butadiene-acrylate,丙烯腈,/,丁二烯,/,丙烯酸酯共聚物,ABS Acrylonitrile-butadiene-styrene,丙烯腈,/,丁二烯,/,苯乙烯共聚物,AES Acrylonitrile-ethylene-styrene,丙烯腈,/,乙烯,/,苯乙烯共聚物,AMMA Acrylonitrile/methyl Methacrylate,丙烯腈,/,甲基丙烯酸甲酯共聚物,ARP Aromatic polyester,聚芳香酯,AS Acrylonitrile-styrene resin,丙烯腈,-,苯乙烯树脂,ASA Acrylonitrile-styrene-acrylate,丙烯腈,/,苯乙烯,/,丙烯酸酯共聚物,CA Cellulose acetate,醋酸纤维塑料,CAB Cellulose acetate butyrate,醋酸,-,丁酸纤维素塑料,CAP Cellulose acetate propionate,醋酸,-,丙酸纤维素,CE Cellulose plastics,general,通用纤维素塑料,CF Cresol-formaldehyde,甲酚,-,甲醛树脂,CMC Carboxymethyl cellulose,羧甲基纤维素,CN Cellulose nitrate,硝酸纤维素,CP Cellulose propionate,丙酸纤维素,CPE Chlorinated polyethylene,氯化聚乙烯,CPVC Chlorinated poly(vinyl chloride),氯化聚氯乙烯,CS Casein,酪蛋白,CTA Cellulose triacetate,三醋酸纤维素,37,EC Ethyl cellulose,乙烷纤维素,EMA Ethylene/methacrylic acid,乙烯,/,甲基丙烯酸共聚物,EP Epoxy,epoxide,环氧树脂,EPD Ethylene-propylene-diene,乙烯,-,丙烯,-,二烯三元共聚物,EPM Ethylene-propylene polymer,乙烯,-,丙烯共聚物,EPS Expanded polystyrene,发泡聚苯乙烯,ETFE Ethylene-tetrafluoroethylene,乙烯,-,四氟乙烯共聚物,EVA Ethylene/vinyl acetate,乙烯,-,醋酸乙烯共聚物,EVAL Ethylene-vinyl alcohol,乙烯,-,乙烯醇共聚物,FEP Perfluoro(ethylene-propylene),全氟（乙烯,-,丙烯）塑料,FF Furan formaldehyde,呋喃甲醛,HDPE High-density polyethylene plastics,高密度聚乙烯塑料,HIPS High impact polystyrene,高冲聚苯乙烯,IPS Impact-resistant polystyrene,耐冲击聚苯乙烯,LCP Liquid crystal polymer,液晶聚合物,LDPE Low-density polyethylene plastics,低密度聚乙烯塑料,LLDPE Linear low-density polyethylene,线性低密聚乙烯,LMDPE Linear medium-density polyethylene,线性中密聚乙烯,MBS Methacrylate-butadiene-styrene,甲基丙烯酸,-,丁二烯,-,苯乙烯共聚物,38,MC Methyl cellulose MDPE Medium-density polyethylene,中密聚乙烯,MF Melamine-formaldehyde resin,密胺,-,甲醛树脂,MPF Melamine/phenol-formaldehyde,密胺,/,酚醛树脂,PA Polyamide(nylon),聚酰胺（尼龙）,PAA Poly(acrylic acid),聚丙烯酸,PADC Poly(allyl diglycol carbonate),碳酸,-,二乙二醇酯,烯丙醇酯树脂,PAE Polyarylether,聚芳醚,PAEK Polyaryletherketone,聚芳醚酮,PAI Polyamide-imide,聚酰胺,-,酰亚胺,PAK Polyester alkyd,聚酯树脂,PAN Polyacrylonitrile,聚丙烯腈,PARA Polyaryl amide,聚芳酰胺,PASU Polyarylsulfone,聚芳砜,PAT Polyarylate,聚芳酯,PAUR Poly(ester urethane),聚酯型聚氨酯,PB Polybutene-1,聚丁烯,-1 PBA Poly(butyl acrylate),聚丙烯酸丁酯,PBAN Polybutadiene-acrylonitrile,聚丁二烯,-,丙烯腈,39,PBS Polybutadiene-styrene,聚丁二烯,-,苯乙烯,PBT Poly(butylene terephthalate),聚对苯二酸丁二酯,PC Polycarbonate,聚碳酸酯,PCTFE Polychlorotrifluoroethylene,聚氯三氟乙烯,PDAP Poly(diallyl phthalate),聚对苯二甲酸二烯丙酯,PE Polyethylene,聚乙烯,PEBA Polyether block amide,聚醚嵌段酰胺,PEBA Thermoplastic elastomer polyether,聚酯热塑弹性体,PEEK Polyetheretherketone,聚醚醚酮,PEI Poly(etherimide),聚醚酰亚胺,PEK Polyether ketone,聚醚酮,PEO Poly(ethylene oxide),聚环氧乙烷,PES Poly(ether sulfone),聚醚砜,PET Poly(ethylene terephthalate),聚对苯二甲酸乙二酯,PETG Poly(ethylene terephthalate)glycol,二醇类改性,PET PEUR Poly(ether urethane),聚醚型聚氨酯,PF Phenol-formaldehyde resin,酚醛树脂,PFA Perfluoro(alkoxy alkane),全氟烷氧基树脂,PFF Phenol-furfural resin,酚呋喃树脂,PI Polyimide,聚酰亚胺,40,PIB Polyisobutylene,聚异丁烯,PISU Polyimidesulfone,聚酰亚胺砜,PMCA Poly(methyl-alpha-chloroacrylate),聚,-,氯代丙烯酸甲酯,PMMA Poly(methyl methacrylate),聚甲基丙烯酸甲酯,PMP Poly(4-methylpentene-1),聚,4-,甲基戊烯,-1 PMS Poly(alpha-methylstyrene),聚,-,甲基苯乙烯,POM Polyoxymethylene,polyacetal,聚甲醛,PP Polypropylene,聚丙烯,PPA Polyphthalamide,聚邻苯二甲酰胺,PPE Poly(phenylene ether),聚苯醚,PPO Poly(phenylene oxide)deprecated,聚苯醚,PPOX Poly(propylene oxide),聚环氧（丙）烷,PPS Poly(phenylene sulfide),聚苯硫醚,PPSU Poly(phenylene sulfone),聚苯砜,PS Polystyrene,聚苯乙烯,PSU Polysulfone,聚砜,PTFE Polytetrafluoroethylene,聚四氟乙烯,PUR Polyurethane,聚氨酯,PVAC Poly(vinyl acetate),聚醋酸乙烯,41,PVAL Poly(vinyl alcohol),聚乙烯醇,PVB Poly(vinyl butyral),聚乙烯醇缩丁醛,PVC Poly(vinyl chloride),聚氯乙烯,PVCA Poly(vinyl chloride-acetate),聚氯乙烯醋酸乙烯酯,PVDC Poly(vinylidene chloride),聚（偏二氯乙烯）,PVDF Poly(vinylidene fluoride),聚（偏二氟乙烯）,PVF Poly(vinyl fluoride),聚氟乙烯,PVFM Poly(vinyl formal),聚乙烯醇缩甲醛,PVK Polyvinylcarbazole,聚乙烯咔唑,PVP Polyvinylpyrrolidone,聚乙烯吡咯烷酮,S/MA Styrene-maleic anhydride plastic,苯乙烯,-,马来酐塑料,SAN Styrene-acrylonitrile plastic,苯乙烯,-,丙烯腈塑料,SB Styrene-butadiene plastic,苯乙烯,-,丁二烯塑料,Si Silicone plastics,有机硅塑料,SMS Styrene/alpha-methylstyrene plastic,苯乙烯,-,-,甲基苯乙烯塑料,SP Saturated polyester plastic,饱和聚酯塑料,SRP Styrene-rubber plastics,聚苯乙烯橡胶改性塑料,TEEE Thermoplastic Elastomer,Ether-Ester,醚酯型热塑弹性体,TEO Thermoplastic Elastomer,Olefinic,聚烯烃热塑弹性体,42,TES Thermoplastic Elastomer,Styrenic,苯乙烯热塑性弹性体,TPEL Thermoplastic elastomer,热塑,(,性,),弹性体,TPES Thermoplastic polyester,热塑性聚酯,TPUR Thermoplastic polyurethane,热塑性聚氨酯,TSUR Thermoset polyurethane,热固聚氨酯,UF Urea-formaldehyde resin,脲甲醛树脂,UHMWPE Ultra-high molecular weight PE,超高分子量聚乙烯,UP Unsaturated polyester,不饱和聚酯,VCE Vinyl chloride-ethylene resin,氯乙烯,/,乙烯树脂,VCEV Vinyl chloride-ethylene-vinyl,氯乙烯,/,乙烯,/,醋酸乙烯共聚物,VCMA Vinyl chloride-methyl acrylate,氯乙烯,/,丙烯酸甲酯共聚物,VCMMA Vinyl chloride-methylmethacrylate,氯乙烯,/,甲基丙烯酸甲酯共聚物,VCOA Vinyl chloride-octyl acrylate resin,氯乙烯,/,丙烯酸辛酯树脂,VCVAC Vinyl chloride-vinyl acetate resin,氯乙烯,/,醋酸乙烯树脂,VCVDC Vinyl chloride-vinylidene chloride,氯乙烯,/,偏氯乙烯共聚物,43,（七）,Steel for Mold,模具钢材词汇,44,alloy tool steel,合金工具钢,aluminium alloy,铝合金钢,bearing alloy,轴承合金,blister steel,浸碳钢,bonderized steel sheet,邦德防蚀钢板,carbon tool steel,碳素工具钢,clad sheet,被覆板,c