仪征话-六级考试题目.doc

仪征方言特别词汇解释
晓得（知道）
艾资（按顺序）
伢则（孩子）
SANG该（上街）
马侯兜（马上）
败（别）
拜草哉（不要讲话）
锅上（厨房）
堂窝（客厅）
等哈则（等一下）
做烙（做什么）
过人（传染人）
头进（在前面 ）
咱不地（动辄）
多完则了（几点了）
干毛（干什么）
涩吗要（怎么回事)
册饭或柒饭（吃饭）
活水（喝水）
犯嫌死了（很讨厌）
特皮（橡皮）
呱呱叫（很好）
不要皮它（不要玩它）
作怪（不安定）
爹爹（爷爷）
婆婆（外婆）
公公（外公）
不得了（没有了）
套）咯（是）
摁（硬）
堪扩的,ENG币（硬币）
假玛假玛（假装）
绝（脚）
款境（环境）
天方易谈（天方夜谈）
设孩（拖鞋）
哈（下）
含、HOU（咸）
KAN 第二声（叼在嘴里）
机吙（几何）
ze（这）
卧心（恶心）
怂（没用的人）
ki（去）
赖咕闸（蟾蜍）
杰奏(事情不顺）其实就是 桀纣
鬼马刀、小九九（鬼点子、主意）
吗污子（哄骗孩子的口头语 据我考证就是 鬼 的一种说法）
LA乖（哪里）
决区（感叹词，语气强烈）
死了（常用于动词后，加强语气）
不得说相（没有什么大不了的）
卯(妈)
日鬼(活见鬼，奇怪的意思 )
搓播子(簸箕)
袄(咬)
唆（舔，东西要全部放到嘴里那样，吃棒棒糖或者冰棍的时候就可以用）
条走(扫帚)
垂东垂(石头-剪子-布)
反木反寐(黑白配)
月词（钥匙）
月（药）
三月（山药）
绝八代子(待译..)
炮子则(调皮的孩子)
干乍（甘蔗）
房干（房间）
打糙闹（打搅）
老蔫蔫（老太婆）
一哈股子(一会儿)
来斯(牛B)
cuí你（随你）
惯（摔）
得（没有）
个拉，国拉（角落）
今个则，jio个（今天）
明个则，明个（明天）
cuó天,朝个（昨天）
遭家（以前）
业糙（热闹）
什吗要、zuaí（怎么了）
高头（上面）
前、后 头（前、后面）（左右除外）

求糟了（糟糕了）
鸡拗则（知了）
纽般则（纽扣）
还则（鞋子）
吊儿郎当（不认真）
一刷水（整齐）
驾Sì（关键时来了东风的意思）
犯嫌（讨厌）
好佬（某方面的好手）
该因（抱应）
冲冷（打嗑睡）
葱军（出去玩，贬义）
微（累）
晓得（知道）
二牛则(痞子)
ai的(一定)
茅斯(厕所)
干毛(干什么)
作死（想死）
二显（呆B）
hun xi（喜欢）
挺斯（睡觉，一种讽刺的说法）
却线（蚯蚓）
不得嘎（没有关联）
niáo-----还没有
咙------语气词，太遗憾了
皮脸-----玩
来哦-----口头语，引起人注意，不是喊你过来。
了戏-----完了，无药可救
透神-----神气活现
cou千-----大哭 ,大喊
le走-----拉倒
ca窍-----头脑不灵
搭手-----开始做
业当-----舒心的样子
呱呱叫-----非常好
埽有事-----滚，不跟你多说
微死了-----累极了
涩巴子-----小气鬼
甩子-----翻脸不认人的人、不上路子的人、有点流氓的人
趣咯咯-----自以为了不起，不想跟人合作
赫了得-----感叹词，表示惊讶
小爬爬-----小板凳
不得说项-----没什么大不了的
娘娘怪怪-----扭扭捏捏
撩骚逗则-----喜欢惹是生非的人
穷急吼吼-----急不可耐的样子
雅面滴个-----注意一下自己的形象
油嘴打花-----口没遮拦，乱说撩人
稀大六缸-----做事做人不认真
日说大三瓜-----胡说八道
乖乖龙地咚-----感叹词，有赞叹的意思
精屁股郎当----- 一丝不挂

一般以这些词结尾： 。。。。呢(NI)
。。。谑（NIA） 。。。满 。。。哉
。。。。喔 。。。刁 。。啊
。。。赖 。。。哎 。。。乃 。。。nio
一般以这些词开头或在人称后：。啊。。。 。个。。。
后缀加强语气词,意指“非常”：。。。一特， 。。。一本，。。。一起， 。。。一B

仪征话 六级考试题目

注 意 事 项
考生在答题前请认真阅读本注意事项及各题答题要求 ：
1. 本试卷共2页，分为选择题和非选择题。本卷满分为160分，考试时间为120分钟。考试结束后，请将本试卷和答题卡一并交回。
2. 答题前，请务必将自己的姓名、准考证号用0.5毫米黑色墨水的签字笔填写在试卷和答题卡的规定位置。
3. 在答题纸上答题,在试卷上直接答题无效。
4. 考试过程中不得与他人交流,不得私自交换橡皮,小刀等工具 。
若有人作弊,立刻取消其考试资格,所有成绩按0分计算,记入诚信档案！

一、选择题（共五题，每题5分，满分共25分。）

1、 仪征话里”喜欢”怎么表达 （ ）
Ａ、火西 B、爱 C、ＬＯＶＥ D、里好
2、做急在仪征话里怎么表达 （ ）
A、急死了 　 B、咋燥　 C做及 D、完啊
3、“几点了”在仪征话中表达 （ ）
A、几嗲了 B、多少时间了 C、 多完则了 D、啥时候了
4、“孩子”是在仪征话里怎么说（ ）
A、匣则 B、伢则 C、还则 D、后刀
5、有几个小孩子边跑边高兴地喊：某某人长的像二仙。
“二仙”最有可能是下列哪种东西（ ）
A、 一种神仙 B、一种DB C、一种球的名称 D、车子的一种

二、判断题（对的在后面括号内写“T”，错的则写F”，共五题，每题5分，满分共25分。）

6、“凑”（第三声）是形容人脾气坏 （ ）
7、呆巴ZE猴滴在仪征话里是赞扬人聪明 （ ）
8、孩子是可以穿在脚上的 （ ）
9、假马热猴地是假装的意思 （ ）
10、赫了得就是某人被某恐怖的景象吓成SB了 （ ）

三、翻译题（共三题，每题5分，满分15分。）

11、偶嘎里路姑姑门口滴旮旯里有姑小爬爬。（仪翻普）
____________________________

12、认么么滴，你桑乃块去滴啊？ （仪翻普）
_______________________________________________________________________
13、今天去同学家玩的。 （普翻仪）
_______________________________________________________________________
四、阅读理解（35分）

粗假到啊,学校放假拉, 小王曾咖喱人做捆儿去耍子。
　　他赖丝开擦子去滴，拉个晓得，半路三，擦子熄个火儿，小王咋燥啊，又不得办法，哈擦摸个半厅，不得用，小王苏滴：姑枪被啊，么得用。
　　憎好，盘宾有姑人，他苏滴：我去问个看到扼哪沽鳖嘎哩．
　　小王：Ａ．．．丝副Ａ．．．
　　路人：Ａ．．（第二声）森滴丝．
　　小王：你个晓得则Ａ哪里有修擦子滴地方啊？
　　路人：哦，秋猜勤滴啊，刻儿秋到．
　　小王：呛呛你啊．

14、根据语境及语气说明小王是个什么样的人？他去问路人森滴稿字？（10）
______________________________________________________

15、解释填空（每小题5分）
（1）、“做捆儿”指什么： ________
（2）、“咖喱人”是什么意思： ________
（3）、“擦子”是什么东西： ________
（4）、“呛呛”是什么意思： ________
（5）、“姑枪被”是什么东西： ________

五、作文（60分）
16、用正宗的仪征话写一篇文章
说明:
使用仪征话说明改革开放以来仪征发生的巨大变化，以及对促进全国经济的繁荣与发展，及国家安定团结的重要性。结合”邓小平理论”,"三个代表伟大思想”以及”八荣八耻思想”来阐述会说仪征话的重要性及与时俱进性 和仪征人的优秀性。
要求：
１题目自拟，文体不限，不少于800字 。
２承认“一个仪征”原则，仪征人身土不二的宗旨 。

仪征话 六级考试题目答题纸
准考证号___________ 姓名_____________ 座位号___________

一、选择题（共五题，每题5分，满分共25分。）
1、___________ 2、___________ 3、 ___________ 4、___________ 5、___________
二、判断题（对的在后面括号内写“T”，错的则写“F”，共五题，每题5分，满分共25分。）
6、___________7、 ___________8、 ___________ 9、___________ 10、___________
三、翻译题（共三题，每题5分，满分15分。）
11、__
12、____________________________________________________________________________
13、____________________________________________________________________________
四、阅读理解（35分）
14、_____________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15、（1）___________（2）___________（3）___________（4）___________（5）___________
五、作文（60分）
16、
_____________________
__________________________________________________

附：优秀作文选登
扬子公园砍过树，烈士陵园盗过墓，此生行尽天涯路，仪征男儿就是酷 。
港汇商场下过海，步行街上挂过彩，青山颜色终不改，仪征男儿就是拽 。
龙河水里洗过澡，休闲广场赛过跑，天若有情天也老，仪征男儿就是吊 。
仪中门口打过劫，国庆路上飘过血，意气精魄坚如铁，仪征男儿就是爷 。
精诚中学练过武，看守所里吃过苦，天下英雄皆如土，仪征男儿就是虎 。
樟木桥前睡过人，汽车站前自过焚，傲视古今豪杰魂，仪征男儿就是神 。