常见面料与材质的中英日文对照表.docx

常见面料与材质的中英日文对照表  
2009-03-17 18:24:00|  分类： 购物旅游经验 |  标签： |字号大中小 订阅
· Cotton / 綿      棉
· Linen / 麻布      亚麻
· Silk / 絹/シルク      真丝
· Ramie / ラミー        苎麻
· Rayon / レーヨン      人造丝
· Viscose / ビスコース      粘胶纤维
· Nylon / ナイロン      尼龙
· Polyester / ポリエステル      涤纶/聚酯纤维
· Acrylic / アクリル      腈纶/亚力克
· Polyamide / ポリアミド      锦纶
· Polypropylene / ポリプロピレン      丙纶
· Polyethylene / ポリエチレン      聚乙烯
· Wool / 毛/ウール      羊毛
· Spandex/Elastic/Oplon/ OP / 伸縮性がある/エラストマー      氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
· Acetate / アセテート        醋脂
· Fiber / 繊維        纤维
· Cashmere / カシミヤ織      开司米/羊绒
· Mohair / モヘア      马海毛

· Rabbit hair / ウサギの毛      兔毛
· Rabbit fabric / ウサギの生地      兔绒
       1，哔叽呢　　 サ一ジ　　　　 serge
       2，单幅　　　 シングル巾　 single width
　　3，双幅　　　 ダブル巾　　 double width
　　4，丹尼尔　　 デニ一ル　　 denier
　　5，提花　　　 ジャカ一ド　 jacquard
　　6，条纹　　　 ストライプ　 stripe
　　7，条格花纹　 チェック　　 check,plaid
　　8，多臂花式织 ドビ一　　　 dobby
　　9，丝，真丝　 シルク　　　 silk
　　10，平纹织布　ロ一ン　　　 plain
　　11，密织平纹　ブロ一ド　　 broad cloth
　　12，彩色格子布 ギンガムチェック gingham check
　　13，斜纹劳动布 ダンガリ一　　　dungaree
　　14，牛津布　　 ォックスフォ一ド oxford
　　15，斜纹布　　 ッイル　　　　　twill
　　16，牛仔布　　 デニム　　　denim,jean
　　17，丝光卡其军服布　チノクロス chino cloth
　　18，双绉布　　　 デシン　　crepe de cine
　　19，乔其布　　 ジョ一ゼット　 georgette
　　20，缎纹布　　 サテン　　　　 satin
　　21，缎背绉　　 バックサテン　 satin-back crepe
　　22，凹凸组织　 ピケ　　　　　 pique
　　23，棉绒　　　 ベっちん　　　 cotton velvet
　　24, 灯心绒　　 コ一デュロイ　 corduroy
　　25，丝绒，天鹅绒 ベルベット　 velvet
　　27，华达呢　　 ギャバジン　　 gaberdine
　　28，苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check
　　29,小方格子花纹　グレンチェック gien check
　　30，粗呢，粗花呢 ッィ一ド　　　 tweed
　　31，纬呢斯缎纹　ベネシャン　　　venetian
　　32，法兰绒　　　フラノ　　　　　fiannel
　　33，麦尔登呢　　メルトン　　　　melton
　　34，柳条绉　　　よぅりゅぅ　　　crepe
　　35，泡泡布　　　サッカ一　　　　sucker
　　36，马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check
　　37，茧绸，山东府绸　シルクポンジ一　　silk pongee
　　38, 花塔夫　　　タフタ　　　　　　 taffeta
　　39，人造短纤维　スバンレ一ョン　　 spun rayon
　　40，毛毡，毡合织物　フェルト　　　　felted fabric
　　41，植绒印花　　　 フロッキ一加工　 flock printing
　　42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 ォバ一ル加工 opal printing
　　43，凹凸扎花，拷花处理 ェンボス加工　　 emboss finish
　　44，桃皮起毛处理　　　ビ一チスキン加工　peach-skin finish
　　45，上胶涂布　　　　　コ一ティング　　　coating
　　46，双面布　　　　　 グブルフェ一ス　　 double faced fabric
　　47，针织布　　　　　ニット生地　　　　　knitted fabric
　　48，单面针织布　　　シングルジャ一ジ一　single jersey
　　49，双面针织布　　　ダブルジャ一ジ一　　double jersey
　　50，平针织布　　　　天竺　　　　　　plain knitting fabric
　　51，双罗纹织布，棉毛　スム一ス　　　　　double rib
　　52，罗纹织　　　　 リブ　　　　　　　　 rib
　　53，毛巾布，起毛毛圈布 テリ一　　　　　 terry
　　54，丝绒　　　　　 ベロア一　　　　　　 velour
　　55，绒头纱布　　　バイルクロス　　　　　pile cloth

补充：
人造棉：RAYON 人造毛：ACRYLIC 人造丝：ROYON
请问它们是一种纱吗？不是的话，怎么区分它们呢？
人造棉，也叫粘胶VISCOSE，属于人造纤维素纤维
人造毛，也叫腈纶，是属于合成纤维类，
人造丝
人造棉和人造丝都是粘胶，只不过人造棉为短纤的，人造丝是长纤的，光泽也不同。天丝是新的品种，也是人造的”丝”！