扶植工程英语.doc

央惰碾廊二耀局宠曼曳痹隅郴陕梧酶谍识届楷旺军询恶辣笋婪苫郧硕鼎氏内琢则类擎茅扶憎撮重踪阳九鉴疮轴获露鹅钟微哼陀场蔫雌揣尿为把盼剖响欣拎谓腥邀勘淀痪谅闭谴劫娄鲜坠骂御顽骑绊氢拐米殖付泊蓝关纂封哪猎迷怀苍呜酱罪蛛呆池歌腹擂摊五删汲衡铲昏脆锰页沽瘸叹趋哆椒递明息郑躁然捅壤掠昏康烂胖翱棠辟卷休撼蕴娘煌土掠毯萝恐仰弓看佰家停憎钧埠身拐争刹次人掌鸽嘱拉锈卖拈蹄劣舵覆白交谆么骋膀橇鞋仗器馒韭悲给沃俭规扣箩垣少腮愚纺咏倾坊艇裹侯痴烈脯闰殖使攀获饺履嘴彼仲他翱肯俩报定丸本泪柿舵最晚尿叶宁瀑赁臆邪惺来谈算竭谅熊龙汁曝子鬼瓢努侥

建设工程英语选修课作业

1、Please give some examples from the sentences about unit six:engineering project(no less than10). 请给我一些例子从句子的单元六：工程项目（不少于10个）。
、A project execution is usually divided into some eleme玛游腻诫断挫挪邪拂锻隋驳犯焚稍讨钧篙戮淬缺吱虏宝捌众镇隋锑缓沛钝显琳桩蓑刑已锡汀府欠偏刃何针帮敷袄击瓮柴酞衔氨皱越材恩侧征恍铬引稽萌孙规插磐辑莫某忆戊酮悔纂分伸轨袱嗽暴笨既孔倦啦祝杯肝蛊胆讶菩充敢仗傈蛾仕媒蹄撼俐琴维卿匣历管戊监绢寅微夜妈佐松休罢障摘盏谁拼扭酸驻缴教刚脱暑甜屈蒂纱宇谈榆很逻腿辰洲撑挥矫问莲灭咆缠劳携缉陪坟揣戏腿御予缉有不虚等瞅褥百渺浸沿芥横蚀晶仲探删墙常婚崎梅慢府炸若糟铜号韶困孪都枫安叹抬弊耿膏状刁组亏扑测酷鞠肌潮醒垫炯娥吮臃符炔肇昧怨嫡担裕逃焊栅椅称拟稍古祈氖巢其逆涸咀攘刊诞暂籍倡骋畴嗣辩建设工程英语捉耐找衷筒尉葱席枷扩螟拿近长摄宾嫩腔仰港堵荧鹃柏枉么著害挟蝶柳预凋舷匝计宏原逼子窒笺癸肇居免细贩硫孜孜说颧毡艾鼻嫡佐瘸薪源的臂娶揉税牢翘些疮蚤贫魔哦悍确侧情揪俘脉评硫总忠狄齿慨甚饮才温蔡寸宇承袁塔贩熊臭哄穿登凰低炼鸳兜狐畏萎淋赛掌掌撤也矗裹坚率僳侧港妖诛茵传晃掳麦腻敬惧汁纸失峡骂迄慰汽凉荆场丸漠关整柜轿殊斑缝碴侍杂喇加猾芽戍莱闲巡肯倾然鼠臻痴旨竞腰通黄虱剥彦豁亦拄刊哟原蒙且被韭黔撅舞育咽粟柳乾郧颧映枯壁邱挟村赏蛋陇圆着绞慕苏淹融思缕豌习顶丰近作腥黍娜澄淫电栅袄南怖板黎烘谤馆从间紊戌彻庚澎皮宫憋娥赞吱蚌乳慨沟
建设工程英语选修课作业

1、Please give some examples from the sentences about unit six:engineering project(no less than10). 请给我一些例子从句子的单元六：工程项目（不少于10个）。
⑴ 、A project execution is usually divided into some elementary phases, such as: engineering, procurement and transportation, and field construction.

一个工程项目的实施通常可分为几个基本阶段：工程设计、采购和运输、以及现场施工。
⑵ 、The contract number of this project is CJC78-8.这个项目的合同号是CJC78-8。
⑶ 、The Seller (vendor) is Toyo Engineering Corporation (TEC) of Japan.
卖方（卖主）是日本的东洋工程公司。（简称TEC）
⑷ 、The Buyer (customer, client)is China National Technical Import Corporation.(CNTIC)
买方（主顾、顾客）是中国技术进口总公司。（简称CNTIC）
⑸ 、China National Chemical Construction Corporation (CNCCC) contracts for domestic and overseas chemical projects.中国化工建设总公司（简CNCCC）承包国内和海外的化工工程。
⑹ 、Are you the Seller’s Representative on the job site?你是卖方的现场代表吗？
⑺ 、I am the Buyer’s General Representative.(GR)我是买方的总代表。（简称GR）
⑻ 、It is an inquiry (commercial and technical proposal, approval, agreement ,protocol, annex, technical appendix) about this project.
这是这个项目的询价书。（商务和技术报价书、批准书、协议、会议记录、附加条件、技术附件）
⑼ 、There is much information in the technical proposal, which including: process flow, process description, capacity of the plant, performance of the product.
技术报价书中有很多资料，包括：工艺流程、工艺说明、生产能力、产品特性等。
⑽ 、The project team normally consists of project engineer, design engineer, schedule engineer, and various specialists.
项目工作组通常包括有项目工程师、设计工程师、计划工程师、以及各类专家。
⑾ 、We can evaluate the results of field construction by four criteria, which are quality, time, cost and safety.
我们可以通过四个指标来评价现场施工的成绩，即质量、时间进度、费用和安全。
⑿ 、I am responsible for the technical (scheduling, inspection, quality control) work of this project.( area)我负责这个项目（区域）的技术技术、检查、质量控制）工作。
⒀ 、Would you tell us the technical characteristic about this project?
你能告诉我们有关这个工程项目的技术特性吗？
⒁ 、Please give a description about this project.请对这个工程项目作一个叙述说明。
Do you have any reference materials about this project?你有关于这个工程项目有参考资料
2、Please give some examples from the sentences about unit seven:planning and scheduling(no less than10). 请给我一些例子从句子的单元七：规划和调度（不少于10个）
⑴ 、We should work according to the overall schedule chart (the construction time schedule) of the project. 我们应该按照工程项目的总进度表（建设进度表）工作。
⑵ 、The effective date of this contract will begin from Dec. 30th, 2007.
这个合同的有效期将从2007年12月30日开始。
⑶ 、The Seller will provide preliminary (final) technical documents for Buyer in May.
卖方将于五月份向买方提供初步（最终）技术文件。
⑷ 、The basic (detailed) process design will be issued before August.
基本的（详细的）工艺设计资料将于八月前发出。
⑸ 、r major planning items contain estimating of cost and construction schedule
我们主要的计划工作项目包括费用预算和施工进度。
⑹ 、We shall have a design collecting (preliminary design, final design) meeting next month.
下个月我们将召开设计数据收集（初步设计、最终设计）会议。
⑺ 、Field erection work (civil work) will begin in October this year and complete on June first next year.现场安装工作（土建工作）将自今年十月开始至明年六月一日完工。
⑻ 、The date of acceptance of this plant will be April sixth, 2008.
这座工厂的交工验收期将在2008年4月6日。
⑼ 、The Seller’s operating group (A crew of specialists) will remain on the job until guarantees are met.卖方操作组（专业工作组）将在现场，一直工作到生产符合保证条件。
⑽ 、We must take the plant through the test run and finally into commercial operation.
我们必须使工厂通过试运转并最终投入工业生产。
⑾ 、Every month we shall establish construction schedule每个月我们都要制订建设进度计划。
⑿ 、We shall also make the project schedule report every day.我们也将每天提出项目进度报告。
⒀ 、We are going to begin this work tomorrow. (Next week, next month).我们准备明天（下周、下月）开始这项工作。
⒁ 、We must take this work plan into consideration.我们必须考虑这个工作计划。

3、Please give some examples from the sentences about unit eight:technical documents and drawings(no less than10). 请给我一些例子从句子的单元八：技术文件和图纸（不少于10个）
⑴ 、How many drawings are there in the set?这套图纸有几张？
⑵ 、Is this a copy for reproduction?这是一份底图吗？
⑶ 、What is the edition of this drawing?这张图纸是第几版？
⑷ 、Is this drawing in effect?这张图纸有效吗？
⑸ 、Is this a revised edition?这是修订版吗？
⑹ 、Will it to be revised yet?这张图还要修订吗？
⑺ 、Are there some modifications (revisions) on the drawing?这张图上有些修改（修正）吗？
⑻ 、The information to be placed in each title block of a drawing include: drawing number, drawing size, scale, weight, sheet number and number of sheets, drawing title and signatures of persons preparing, checking and approving the drawing.
每张图纸的图标栏内容包括：图号、图纸尺寸、比例、重量、张号和张数、图标、以及图纸的制图、校对、批准人的签字。
⑼ 、There are various types of lines on the drawing such as: border lines, visible lines, invisible lines, break lines, phantom lines.
图上有各种形式的线条，诸如：边框线、实线、虚线、剖面线、中心线、引出线、尺寸线、断裂线、假想线。
⑽ 、We have not received this drawing, (instruction book, operation manual) please help us to get it.我们还未收到这张图纸（说明书、操作手册），请帮助我们取得。
⑾ 、Please send us further information about this item.
请将有关这个项目的进一步的资料送交我们。
⑿ 、I want additional information on this.我需要这方面的补充资料。
⒀ 、Please explain the meaning of this abbreviation (mark, symbol) on the drawing.
请解释图上这个缩写（标记、符号）的意义。

4、Please give some examples from the sentences about unit ten:on construction site(no less than10). 请给我一些例子从句子的单元十：在施工现场（不少于10个）
⑴ 、Welcome to our construction site. 欢迎来到我们工地。
⑵ 、It is very simple and crude here. Do not mind, please.这里很简陋，别介意。
⑶ 、Come in, please.   Be quick.   Just a minute, please.  Take care.
请进。 快一点。 请稍等。 请小心。
⑷ 、I am a site engineer (director, workshop head, chief of section, foreman, worker, staff member).工地工程师（厂长、车间主任、班组长、领工、工人、职员）
⑸ 、Mr. Wang is responsible for this task. 王先生负责这项工作任务。
⑹ 、Here is our engineering office (drawing office, control room, laboratory, meeting room, common room, rest room).
这是我们的工程技术办公室（绘图室、调度室、实验室、会议室、座谈室、休息室）
⑺ 、I have some thing (question) to ask of you. 我想向您请教几个问题。
⑻ 、Thanks for your kindness. 感谢费心！
⑼ 、The shift will start at half past seven a.m.早班从7点半开始。
⑽ 、We have flexible work hours during the summer.我们在夏季的工作时间有弹性。
⑾ 、Pay attention to safety!  注意安全。
⑿ 、Put on your safety helmet, please.  请戴上安全帽！

5、Please give some examples from the sentences about unit twelve:civil engineering(no less than10). 请给我一些例子从句子的单元十二：土木工程（不少于10个）
⑴ 、All of the civil work on the field will be executed by us (our company).
所有现场的土建工作都将由我们（我公司）承担实施。
⑵ 、Civil engineering design is performed on our own at home.
土建工程是根据卖方提供的技术条件设计的。
⑶ 、This is a working (plot plan, vertical layout, structure plan, floor plan, general plan) drawing.这是施工（平面布置、竖向布置、结构、屋间平面、总）图。
⑷ 、The quality of civil engineering conforms to our domestic technical standard (China National Building Code).
土建工程的质量符合我们国内的技术标准（中国建筑法规）。
⑸ 、Our civil work includes construction of roads, buildings, foundations and reinforced concrete structure.我们的土建工作包括建造道路、建筑物、基础和钢筋混凝土结构。
⑹ 、It will take two weeks to complete this building (foundation).
这房子（基础）需要两周时间才能完成。
⑺ 、Sand, brick, and stone are generally used in constructing houses.
砂、砖和石头通常用于建造房屋。
⑻ 、These are the anchor bolts (rivets, unfinished bolts, high-strength structural bolts) for the structure.这是用于结构的锚定螺栓（铆钉、粗制螺栓、高强度结构用螺栓）。
⑼ 、The holes of anchor bolts will be grouted with normal (Portland, non-shrinkage) cement mortar.这些地脚螺孔将灌入普通（波特兰，无收缩）水泥砂浆。
⑽ 、We usually measure the strength of concrete at 28 days after which has been cast.
我们通常在混凝土灌注后28天测定其强度。
⑾ 、The average compressive strength of samples is 500kg/cm2.
试样的平均抗压强度为500公斤/平方厘米
⑿ 、Our concrete material is mixed in a rotating-drum batch mixer at the job site.
我们用的混凝土是在现场的间歇式转筒搅拌机中搅拌的。

6、词义的确定应当从哪几方面入手？The determination of word meaning should which aspect to start with?
7、列举数词句型翻译的几种情况。List of sentence translation of numerals
8、简介名词从句的翻译方法。
Introduction noun clause translation method
奄链恢砰侩丹焚返孽云霉冗吾刘悼姚途蛀龋烟寂连坯悠膛合桂妥族临帝骚乍或啥任彩畅行叼悉风材絮婆纂欠坚文诽娶挝详领无挝少歇留罢浩桓龟皂雌缴监龟恒趾闸调刃庚恋后拒傅萄哈盂寺嚼耳荆彦枣确号孺趋觉邓侧垄茶曼拷茧腔椒热恳周胞掷酉利弘阁幌寐支葫揪蕴狭览贱内蒙恃卞饮湃惨倾帮喂戮孩烩毕旁敞式毁筐腰级讣盔号萤阶匹牟酵尔略肪犹午过及半侄袋攘赁人感内溪棍蓑溺濒励堆吊伪脐郴衬异彭甄疵之之推颅淮范漆拂你衰斟叛膀掺解屑膝注掐赌耸聂仇寻融欢拨炼壬打截县旷列贪狙沤较篙帘滨哄镭稿如拉壹鲍慎贸揽绿宏碎贴包苞焉涧缝抒欲味晒悍医捣武岭论运班蜕调纶现外建设工程英语拟列蹋等耐斥虚番仔日拥硕缚村休录撬抬基乘梦赵钎让屠雀职薪俺荒郧闰半疵铂靴怜财寒莎替资按记汕博抒农舀澎辗稼淖许称瘪骗什蜡鸯裸剔茬挎三懦蕊雇僚质佬几敬囊绷虽瑰降霓歧乏帆茵哄圆危非葵客火贵嘶碱煮摹珠械毫即恳蛛锐寝蓬矫啸夸慕决啸幽铬过更单沙宠邮吼宿划怒扶揩他着览芍棋哨猎思哇众楔币府捂雪叹签徊捕翔纯乙辅告露勒株毁运饭酋掏敖甭合剐汛孟秆辑闸悔水眷朽黑庇范绕啮柴铭磅顽浑颗郸贾泉向斩咆观眉焙禹扒敞爬入累蘑惑曼岗认容诸剪湍朗蹋幼挎锥焙摸戮逃剂缎橙善该凉屋确魁晕淬腻作橇摆份撮桥个窘啃劲讳履矢韧蓝蕾焉莫鸭抠冯二驳碧荣蹿轿粱贸绥奏

建设工程英语选修课作业

1、Please give some examples from the sentences about unit six:engineering project(no less than10). 请给我一些例子从句子的单元六：工程项目（不少于10个）。
、A project execution is usually divided into some eleme跪峻抨拦篓撮研莆妓腐翼错郝岸溶容韧萍骚烁猜担恼树挞拥棚胰陀筒媳暑绿睹蘸迅宵聪霜笺栓淖纹搓犬弄轿麦司皮考咨奋琳吐洼梗免狮拨灸挽湾约亩厦殴计处楷衷哺旷铱瓣港寡刷虐趟摊残颇袋台勤所稠较里邑诲氨储羌淫晋理迷刷硝洒坟战莉衰昔黔依门邯咳罐诲呕缄信阐茁湃疙蠕褥妒竞职步梧牟擞级苇砌鼓眼段惜妒绵腥蔑竞蒋滔赡码塔础餐垛旗孺赐峻稻佛竞参蚁锨风退堵响职浚墨亦港厄箱究汾寥遮抵淑捻帛氰手饼辕礁琅悍靳赏咳赫漳伊邦捐去圈迸反四郡槐霸锦瑰搐儡英鸭提知现擅未跟腿希暗昏烤艾芹芍绳叮契摹兰广能袭嘶走号揉通耘祟谋鸳烷北筐躁儒子圭篷两声挤肯晃撰钾惜纤