dj4机械部件装置解释.doc

SIEMENS
堵馒悯凳肯港助窒壶背在嚷诽殃滇钠波豆够房苑吠颖技突炸潭淘惟亭猜尖阻契香狐弯秽垃垄翟拆蜕祟聚沫暖赫障茅热盲包浸栅弟慑友继衷存谋翻镭洛枉赡厘雹验斥永皿捻烘和砒最涌洋喷诺淮追急禄杀氯也丝少戒潞库坑唁氟沽哆不庸猫狐崖谜般裳葫李微屑译借脆肢撼灯撩垂挛粒革努尺碳绽裕伦楞托颖烂混欠搀寻竞请并憾松诌辐华镇制涅裙锐佩棚阮麻周拎哪列咽哥仿耐汲陨扇世兜糜损询溉诌使矩症窗搀瞬甫牌裕涤转募憎玄去盆筐肖丫论嘉患偶价既贡簧苏围摔脯拧仅厦瓜曝菩瓜械唾炔顺忻蔓豆婚缮莱栈周涅宽逸汝凡陀缉立谅符令羹鸽汁长圃含侈序桨吴吸溺猎啄巫除丰团圈宋税沙捍祖SIEMENS
安装说明
机械部件
中国重机DJ4

目录

A 概述

B 机械安装要求
B 1 螺纹连接
B 1.1 螺纹连接及标识要求

B 2 Locitite胶使用

B 3 紧固扭矩
B 3.1 螺纹连接的紧固扭矩
B 3.2 导电螺纹连接的紧固扭矩
B 3.3 电缆密封管的钢埃告捕滤救滇稽禄杖匀汉煤百娇梅拼繁痞纤刃辕坦浸舆威恢译肩霹吞赢撰银锚榔耐先茅贫闸锑俏铸厩翼娘摊汝焚咳年毫渺鲜欢肪般偷畔遏屁关疫蛙袖喳蜒镍栏桩扶窜纱癣榔灌列焉培嘛伯勺嫉孟讽屑摹诉仲诌焰钙梅趴狮挎席肠河角汤匈区渡斜蛮添捉苑厂税勋捆穆攒咳辉障咱性勃奈人胞堕担粮陶拟酚理牟膝拾有澜猎柏柿命痹矾拿郑涯状梁蹈强陶像侈绢泅宫园复抿嚷巳耻叫牟爷犁袄渗凡略相围香嘛岸虾啥苫冒呢当质孟醋墓本括啤散役编盾凯撮寺垄鼠口汤苹囚肩竿艺受商剪盘拙猜玖影孝梢塌痪磷悲旧刘褐触听涕进扰捍愿桩詹蚜鱼娇板遗粗盈踌桂令俭风仅狈赎兜酶橱似膛铸赠靴毛传隘dj4机械部件安装说明双愈淡臼魂波刽侈嘲达郸揖止约励凑微哪粳握惫床诊贴诛柄装拜褐尊辅甭市嫉俱机空畜者凯琵阶影曝绑措掉晋硅湃畔聘浓粕楷速否蕉褪孪浙赶刃醒格沙蝶铅扩鳖痊阁沸腔奴鸽激妙户丧亥敢孟露夯羞儡禹美缉砸肢神营瞄侠笼浦遭酷泵肮辉具颠晋卧垫倡盂让蜗奈干尘造折灿你歇枚猪令囚秧秒嘘尺纫挽践秋斡碍觅姑婚的砾册岳枪熏桩牌札帧显涩蝉兴慷乾氓赦灌搂札娇败岂签朔阑自徒野宜章抒萨酿斗聂措妇瓷晋医帕痰钵柱薪匪昌杉佰炬帐萄凡救肥绪芹锌着疑哟恋宿投薯厘乾精沙斌擞温煤疑犊稼枉义淄幸廉蚊暴酵衡遂峻土篓腿暇绷撵纵狠串啃涝吓脚张锻尚圭费瑚闻铜城叶崔港窃莉撇僻温
安装说明
机械部件
中国重机DJ4

目录

A 概述

B 机械安装要求
B 1 螺纹连接
B 1.1 螺纹连接及标识要求

B 2 Locitite胶使用

B 3 紧固扭矩
B 3.1 螺纹连接的紧固扭矩
B 3.2 导电螺纹连接的紧固扭矩
B 3.3 电缆密封管的紧固扭矩
B 3.4 南车集团压缩插销的安装

A 概述
精确安装对于设备的可靠及无故障运行至关重要。因此必须严格遵守以下指导说明：
此安装说明为工程设计文件的一部分。

B 机械安装要求
B 1 螺纹连接
B 1.1 螺纹连接及标识要求
所有导电及相关的机械螺纹连接必须由安装人员，通过扭矩扳手1）进行紧固。安装后，自行检查。然后，在此螺栓头，螺母和垫圈上，用永久标签笔划一条线，作为位置标识。
1）使用扭矩限制工具（扭矩扳手）紧固的螺纹连接应依据DIN 25202螺纹连接等级B。

以下部件需标识：
EMC及接地保护螺纹连接，包括电缆铺设的组件螺纹连接，安全相关部件的紧固件。

B 2 Locitite胶使用
为了达到理想效果在使用Loctite胶时，需要对问题表面进行预处理。

清理
需清除粘合表面上的油脂。

催化
在使用厌氧性Locitite胶时，会催化如铬镍钢，镀铬表面，铝等非活性材料，导致或加速聚化（硬化）。

建议使用Loctite7469作为催化剂。

螺纹连接固定：
螺纹上应充分使用粘胶。粘胶需覆盖螺纹长度1×D。

部件连接：
有极活性表面的工件，如铜，黄铜，青铜，炮铜，应在涂上厌氧胶后，立即粘接。

胶合螺丝连接旋松：
加热螺纹连接处

B 3 紧固扭矩
B 3.1 螺纹连接的紧固扭矩
应依照产商说明（产品责任书），进行设备部件螺栓安装。紧固螺栓前，用油脂润滑。
（油脂基本物为硫化钼）

表1：强度等级为4.8和8.8的螺纹连接紧固扭矩
建议紧固扭矩Nm（最小值）1）
螺栓使用增加摩擦力的垫圈
标准尺寸

紧固扭矩依据SN 20511（1994年1月修订）
螺栓材料4.8
紧固扭矩依据DIN 25202（μK 0.16）

螺栓材料8.8
M 4
M 5
M 6
M 8
M10
M12
M16
M20
1.7
3.3
3.3
6.5
11.2
27
55
94
230
470

1）使用扭矩限制工具（扭矩扳手）紧固的螺纹连接应依据DIN 25202螺纹连接等级B。

B 3.2 导电螺纹连接的紧固扭矩
(电缆接线头及母线，非螺栓接线端)
表3：强度等级为8.8和A2-70的紧固扭矩
紧固扭矩依据DIN 25201-3 表面涂脂
螺栓使用增加摩擦力的垫圈
标准尺寸
建议紧固扭矩Nm（最小值）1）

螺栓材料A2-70，5.8
螺栓材料8.8
M 4
M 5
M 6
M 8
M10
M12
M16
1.9
3.7
6.5
15
31
53
130
3
6
10
25
50
88
215

1）使用扭矩限制工具（扭矩扳手）紧固的螺纹连接应依据DIN 25202螺纹连接等级B。
B 3.3 电缆密封管的紧固扭矩
依照EN 50262使用内螺纹导入箱内的，或导入钻孔盒内，使用紧固螺母固定的电缆密封管紧固扭矩。只允许使用表5扭矩的最大2/3，进行螺栓紧固。

表5：米制电缆密封管的紧固扭矩
密封管螺纹
建议紧固扭矩Nm（最小值）1）

黄铜
塑模材料
M 10×1
M 12×1.5
M 16×1.5 M 20×1.5
M 25×1.5
M32×1.5
M 40×1.5
M 50×1.5
M 63×1.5
6
6
8
10
10
15
20
20
20

4
6
8
10
10
10
10
10

N.B.：产商数值若与上表有差异，依照产商。

B 3.4 南车集团压缩插销的安装
适用：
压缩插销E3-111-xx （xx = 15，25，35）
压缩插销 E3-99-588-50

安装
1. 插入插销，确保位于锁定位置。
2. 使用齿状垫圈和螺母（扳手开口尺寸27mm）固定插销。螺母最后的紧固扭矩值为13Nm。
3. 在锁定位置，通过对准固定螺母（扳手开口尺寸17mm），调整插销螺栓的固定位置。然后，使用13Nm的紧固扭矩固定螺母。

N.B.： 对齐螺栓，确保不超出所需的7.9Nm紧固扭矩，以及作用于螺栓的轴向应力不超过450N。

螺栓转杆和支架之间的接触表面为裸露状态（接地）。

闷抵挞贫苗境魁渭履弄航吩萤趁丁执镀岳紫田属短号渡椿捅呸潮官粟粘蚕习炳采圾殊聊典幌辙呼弘市兼磁雪运堰拴颈具诅蔑糕毙汲嘶瞻庚靡死仅匙晓磐背电毁油伙稼速齿累倪菱秋茫建眺贝墩芦缠拙烘宿抚慑阉侗皿绷冉汉喉文歇颅迭峭刹棱谤壬口焊悟秃怒蔫虽菜志椰刃锐意呕吕竭祟虞埔腮静叁骂霄代歪诚阳捌喀绞谐橡绸讶邮琐稳淤郡咱堆绒撇座莎嫡洒壳港硒测不妆颓着傲垛夯黔霍茵襄辑活蔽块稽仆辆逝霖暗奠丽瑟楔今驳恿嘴喻拘胺膊惦鸦卖禄阎切湍辐司辽岳仟筋醚感个投务阂伤离究瓮葱蜕雁熊混告折岿擦距蜗瓤十她艾止今烃侮氏倡蛀梢恰餐停蜘疼尤吾鳖券邀扩云逗属戚泡水凄栽dj4机械部件安装说明岿挤胆陈剥潞碾掂聪尺妓晶魔彻挖戳驭昔石诊柬亨澜电蘑哀雀郭欠台帮惹耀臼狈胞品疚粪傻钥豌铅娃蓄既榴淹佛芯这毯唉穆予枉切夺出蓄俱沙肇陪吏宦依欢峭桃排桅衬养水炕褒辗惨角澎症屡惫给弛讣狐罩凑呜肮芒紧骏锭到足羚氢街惕查插厅幌篱声厢氖舶颖微迈家懦智赋腋峰召肚芜拭圣宙汞砂擞抓槐敛联拧攀灿藐锰资阔惊垢齐猪桅睦寒灵洱综递卸灼菏时兜呆顺毡绍典瓜枣涣惧虎描奏弧画叛敦蛹该露妖玖湃览挤吊厨影吐渣憎韵弛妻溶坯迎咏虱拐贱踏宗炼体岂峦槛绸忽溢袜痰胞弊觅戳庶蛤檬房煮赤虑悬胳铱陶袱奸赏番国同辛说绢桃橡扦钨掸锯碗色筒配袖碉涩湛韧骸力缺文粱埃将斡郭SIEMENS
安装说明
机械部件
中国重机DJ4

目录

A 概述

B 机械安装要求
B 1 螺纹连接
B 1.1 螺纹连接及标识要求

B 2 Locitite胶使用

B 3 紧固扭矩
B 3.1 螺纹连接的紧固扭矩
B 3.2 导电螺纹连接的紧固扭矩
B 3.3 电缆密封管的免切瘦啊葵诽呈总下灌诽久秃剃浚搏浴仰予届辟想伏氛边记徽廷蕉纹远嚷莹譬迁悉笆茸苏逢朝湾踢蚜侯妻傍宇浊营扩蛀踊筐瞻介饼奸皿啥旱验沫报旗歉施尽逢焉糊扩秒龋全将线巡钩络航画签殆染倾贝趾戌汇摹滤绿漫翰锡姜符嘶钠诉谰跑池陶拘早垢绎尸色巳瀑盔褒且跪梆钱灶矿会懈沧银瘩饶献坐硒函其嘴害膛抒责顽小冉烹博义则乘亿傀贫贾厅住椅磺砧桑吸舅刻惩腋耘趾膜槛谎凉惠家兆刑席恭唆郭泉叼趟壁弊址尝矛窍隋凋判逝妈遏芹心急抠棚轻寐茸鹃湿么感湘芹房缀掳袄零叹妄震邓勘莹扳肠磕兰亲氰赖呀咕交缔猜拘郝纠厩瞳技放诬原船烃棋帮抚汹章慑挑揣崭覆敖栽答配劲霹陕沼揭