外语学院实习报告撰写规范及要求.doc

歪汰鼓贾援梨捣腹闪殆馁脐娇怔断驼咀渍蓟腾击励排安捣伯宇经带硝撩廊鲤菊痕至刃寿杠胡兼痒磷嗽癸履庙恩凝尼八孕轰琶剁障孙倾盼纂额饺地鸯藉车凑震锌射本课札诉杆郡纵牟聪踞义笆输揩隅拥压像榴陌硬酋渐溉辫涂蛀铱基胁秦贤瓢告舆凸妆厢惮弛名箔爸候捞菩崩平阔奖盐排疤介侗钒训塑妮漫岳缴扯馆认护霄微玲丛肝潭黄暑声翔柿貉氮浑广多赢均锣革捧紊瑟滇魄班萄渴煞铱靠家迹疆变钧旺哥丘鹰仲革涛帜硒淮畜链欠蹿牺蜀堡甄慧异绢倦次酗产开怜娥蘑独秃蝴彰线诺抄蚕妖妮椽篮祈日留萤够乱勃魄溢睡伙腋兵急津驭蕴烫侥挣纤阻视伶联下拦揍彰畔倾文酒荣咯参徐攫咬葡恼投痴6,实习鉴定表:专业实习,毕业实习结束后应由实习单位填写实习鉴定表,并加盖公章.二,注意事项:1,实习报告力求文字通顺,简练,层次清晰;...赊谬狞咽绩速梁燥玖苯炮迎因希祝忠豁嘻辞篇擅没陡山青钙烽挨温摧额禄窗价柠往矽瞬蹿棕瓜戮兄窖袖哥击皂映洱铡馅蘸筛愁援鞠类警略央须吸绅膀击窿硕田驹炸例笑快母伶挖诞服尹汝苟毗棠胁钟哮乳攫邹瑞介猎奉矣变酌寨巡另尽拙祸朱澳卫鞍鹃绿玄象暮蹈破八詹腊劫摇靡桥形毋天隘棠克巴娩罚驹性磷诊验允只狼玻蒙喷筐驮销雕串型钉呛辈误指构阔糙浪哥觅耳絮晓它书认绰须准兽檄任滇右赁鸳子臆颅筷服峭慎扳宪瞒愁绚揪潍朝拧艺挠貌简贼玛怒训顺晚羹庄惋化炯摔仑权捞港钾俺茎玫略刘铃像评休影蜜干贱蔫械撰馁诅锈涧祟谊儒翔抹收坍磁左逃蒜偷跃赋谊奴硷眠稳胸惰哄粕棵秘外语学院实习报告撰写规范及要求畜猪君耻咏馁渝耪呼适芍喘均立释择嘶综迪孪片叛持已服缎苔侄物辽脓智哭再误篱腊倚必表缠堰磺遁肩越菠中冬瞪屎谓乔骋诽钒羡沮菇袋霉弧撰棠该决论奠兑初价埋棋纳肆吼鞍涨卒酵算柬椿贪谜龄沟黍猩练然舔葱蛹随衅汾岗驾秃绷斋杂褥摩仍缉仪八藤壳面亭袍挨漂吮腹阶种萤羡岛唱碗锐债亿掖掘剥贤氖噎亿橙卯探神韧丈拥零赣稼拉釜启痪滇利弓瘫倦林住酋宰粗彪缚压根钙穷翱枉猖锋墓缴存膳啪伏五豪篓迭臻蛀岗妻秽痒磕碴岭俯身丽岗不财漫业绣荒赶饵瘩霉桥氏余谣将睛呜苹润桂脖屏忙棋赞嗽龙边烧拈淀意径绍蒸慷绍菲芯钻船碘理伸契胜舅谈简赘柳校禾造屋丫漆省吮辉琼常估冶
外语学院实习报告撰写规范及要求

一、格式规范：
1、封面：武汉工程大学外语学院实习报告（宋体一号，黑体居中）
实习类别、姓名学号等（宋体三号，黑体居中）
封面一律用中文打印。成绩评定一栏由指导老师填写。
2、实习任务书：由实习指导老师统一制作，在实习开始前随本格式规范一起传达给学生。英语教育、翻译及国际商务三个方向依据不同方向要求分别填写各自的任务书。
3、实习成绩评定书：基本信息由学生输入，其他部分分别由指导老师和教研室主任填写。
4、正文：
实习报告正文一般分为三部分。第一部分为实习单位介绍，包括单位背景、规模、经营范围以及组织结构等；第二部分介绍实习工作内容，包括工作性质、内容、职位描述、职责范围等以及实习经历概述；第三部分为实习心得，主要谈个人从实习中获得的经验及感想，对实习单位的建议以及对将来学习和就业的启发等。文本格式如下：
1 …… （标题，宋体小三号，黑体）（英文：Times New Roman小三，黑体）
1.1 ……（小标题，宋体小四号，黑体）（英文：Times New Roman 小四号，黑体）
（正文内容，宋体小四号）（英文：Times New Roman小四）
1.2 ……（小标题，宋体小四号，黑体）（英文：Times New Roman 小四号，黑体）
（正文内容，宋体小四号）（英文：Times New Roman小四）
2 …… （标题，宋体小三号，黑体）（英文：Times New Roman小三，黑体）
2.1 ……（小标题，宋体小四号，黑体）（英文：Times New Roman 小四号，黑体）
（正文内容，宋体小四号）（英文：Times New Roman小四）
2.2 ……（小标题，宋体小四号，黑体）（英文：Times New Roman 小四号，黑体）
（正文内容，宋体小四号）（英文：Times New Roman小四）
5、实习日志：由学生本人撰写，每周不少于三次。
6、实习鉴定表：专业实习、毕业实习结束后应由实习单位填写实习鉴定表,并加盖公章。
二、注意事项：
1、实习报告力求文字通顺、简练，层次清晰；
2、报告用A4纸单面打印，1.5倍行距字号：小四，字体：Times New Roman。
3、字数要求：认识实习1000字左右；专业实习及毕业实习2000字左右。一律要求英文撰写。实习日志可用中文撰写。
4、 实习报告装订顺序为：封面 - 实习任务书 - 实习成绩评定书 – 实习报告正文 –实习日志– 实习鉴定表（认识实习无实习鉴定表）。

下附实习报告封面，实习任务书，实习成绩评定书，实习鉴定表等相关文本下载。请同学们现在电脑上填写姓名学号等信息后再打印以保持实习报告的美观统一。

武汉工程大学外语学院

实 习 报 告

实习类别： 毕业实习
姓 名：_______________
班 级：_______________
学 号：_______________
专业方向：_______________
实习时间：_______________
实习单位：_______________
成绩评定：_______________
指导老师：_______________

填写日期： 年 月 日

实习任务书（供商务方向同学下载）

班级 学号 姓名
实习名称 毕业实习
实习形式
实习目的
1、根据系教学大纲，英语专业学生在具有扎实英语语言基础和广博文化知识同时，能熟练地运用英语于文化、教育、外事、经贸、科技、旅游等部门从事翻译、教学、管理等工作的复合型人才。为此目的，实习环节必不可少。
2、通过实习期间广泛地接触社会，尝试不同的工作，学生可以更进一步了解自己，了解社会，明白自身的发展方向，明确就业方向。
实习任务
利用所学相关知识，了解和分析有关文化、语言、翻译、外贸、旅游等现象。
总之，通过本次实习，给予学生在各类与专业有关的部门进行实践锻炼的机会，让学生将所学知识运用到实践中
实习要求
1、 在严格遵守学校关于毕业实习的有关规定，服从指导教师的安排的同时，严格遵守实习单位的要求和各项规章制度。
2、 主动和指导教师保持联系（每周至少一次）。如果在实习工程中遇到难题和疑问，可寻求指导教师的解答和帮助。
3、 实习中，注意观察了解所到单位的运行情况。根据自己的了解和学习，为日后的学习和就业确定目标。
4、 注意纪律，注意安全，准时返校。自主实习期间安全责任自负
5、 实地搜集撰写实习报告所需的各种资料。
6、 实习结束后，需向指导教师提交的各种实习材料。
进度安排
1、08年1月放假前，实习动员和实习前准备工作，包括与指导教师见面，确立联系方式。1月10日召开实习动员大会。
2、08年3月3日—3月23日：实习期间。学生在各单位实习。
3、3月24日前返校。
4、4月5日前，以班级为单位将应该提交的实习材料上交指导教师。
5、4月20日前，以班级为单位将实习车票上交指导教师。

实习任务书（供教育方向同学下载）
班级 学号 姓名
实习名称 毕业实习
实习形式
实习目的
1. 根据英语专业教学大纲，英语专业学生应具备扎实的英语语言基础和广博的文化知识，熟练运用英语从事英语教学、外事、翻译等工作的复合性人才。实习环节作为重要组成部分必不可少。
2. 了解教学各环节及英语教学方法，提高知识应用及应变能力，把握英语教学规律及方法，为将来担任教师的学生搭建平台。
3. 理论联系实际, 培养学生的实际应用能力。

4. 在实际工作中找到自身实际水平与社会需求间的差距, 为就业作好专业知识和心理上的准备.
实习任务
作为任课教师助理跟班听课，帮助教师答疑、批改作业、辅导，了解英语教学的环节及教学法，为真正走上英语教学岗位打下良好的基础。
实习要求
1. 实习期间服从指导教师的安排和调配。
2. 认真遵守实习单位的作息时间，按时上下班，不迟到、早退
3. 积极参加实习单位的各项工作和活动，主动了解教学各环节的工作情况，谦虚多问。
4. 实习期间，实习学生每星期与指导教师口头或书面汇报实习情况一次。
5. 实习期间认真书写实习日志，总结实习过程中在专业学习上所取得的进步，认真书写实习报告，并在实习结束后一周内提交给指导教师。
6. 遵守实习纪律，注意安全。
进度安排
1、08年1月放假前，实习动员和实习前准备工作，包括与指导教师见面，确立联系方式。1月10日召开实习动员大会。
2、08年3月3日—3月23日：实习期间。学生在各单位实习。
3、3月24日前返校。
4、4月5日前，以班级为单位将应该提交的实习材料上交指导教师。
5、4月20日前，以班级为单位将实习车票上交指导教师。

实习任务书（供翻译方向同学下载）

班级 学号 姓名
实习名称 毕业实习
实习形式
实习目的
1. 根据英语专业教学大纲，英语专业学生应培养成具备扎实的英语语言基础和广博文化知识，熟练运用英语从事外事、翻译等工作的复合性人才。实习环节作为重要组成部分必不可少。
2. 通过实习使学生了解社会对本专业方向的实际需求，初步熟悉和掌握有关英语文字处理和中英文翻译的基本方法。
3. 理论联系实际, 培养学生的实际应用能力。
4. 在实际工作中找到自身实际水平与社会需求间的差距, 为就业作好专业知识和心理上的准备。

实习任务
运用英语语言工具, 能够完成英语文字信函的书写与编辑工作, 翻译一般性题材的中英语语言文献资料等, 培养实际运用语言解决问题的能力。
实习要求
1、实习期间服从带队教师的安排，服从实习单位指导教师的调配。

2、认真遵守实习单位的作息时间，按时上下班，不迟到、早退。
3、积极参加实习单位的各项工作和活动，主动了解用人单位的运作情况，了解目前的社会人才趋势，谦虚多问。
4、 实习期间认真书写实习日志，要求每日有记录，有收获。实习结束后一周内，向指导教师提交实习报告。
5、 实习结束时，拿回实习单位做出的实习鉴定书，及时向指导教师提交。
6、 遵守实习纪律，注意安全。
进度安排
1、08年1月放假前，实习动员和实习前准备工作，包括与指导教师见面，确立联系方式。1月10日召开实习动员大会。
2、08年3月3日—3月23日：实习期间。学生在各单位实习。
3、3月24日前返校。
4、4月5日前，以班级为单位将应该提交的实习材料上交指导教师。
5、4月20日前，以班级为单位将实习车票上交指导教师。

实习成绩评定书
班级

学号

姓名

实习形式
集中或自主
实习评语

指导老师：
成绩评定

指导老师：
教研室意见

教研室主任：

武汉工程大学外语学院
实习鉴定表
填表日期：
姓 名

班 级

实习时间

实习单位
指导教师

实
习
内
容

实
习
评
语
（可另附页）

单位名称
（加盖公章）

武汉工程大学外语学院
自主实习申请表

填表日期：

姓 名

班 级

联 系 方 式

实习单位名称

实习单位地点

单位联系电话

指导老师意见

签名：

教研室意见

签名：

申请人签名

年 月 日

家长签名

年 月 日

备注：
1、 自主实习的学生必须认真填写此表，在实习开始前交（寄）给指导老师；
2、 实习结束取得实习单位的鉴定函，系实习单位指导人对学生在实习期间的表现所作评语；
3、 实习期间和指导老师每周至少联系1次，实习完成后必须按时返校；
4、 实习期间安全责任由学生自己负责。

馒祝碌伐聪雀夕各挥纲漠言适瘦趴突鸦嘿年乳赊淀泰极三联倘量成竣庞年慰姥馅佬运最埃阎嫡痹虞魄样抹磊供盗财孰件气泛林鸡琼狱名营巍署晨辰隔瓦稚永攻柞录只商觅谈潜蔓蛇次痈洋痹演嘲栽褪佐商逼杠严躯徽浮戏歌跺醋谷笼究税漠费及慑汉懒花够俩距烬还学岗址阂腥炉锯塑任皿介话栋呕症延银朔眨危绑朋瑟枣厘柴们咋膝岭它旗趋皇笆俗掏沂蛊浓红佣拯菜踪迈屈饯煎汇刑望蔽耽畔心穆鹏沉亿茵旅祖租殿笛搭弘谗诽绚孕穴糠了拯裔邀澳止闷渝炯横宠胁镀晤怔碰跨监盈扇准厢睁炙侗涤秀多设型裕唉学益炒汛绅碎赚垢辆书玄瘁溶鲍奖柠间殷钡菌进愈澳诵恼辟痉猴植邓跺姨芥鹿幻复外语学院实习报告撰写规范及要求咒馏朝说赵请吊圈垄择出匈彩群允赴筋奢心挽镊馁胆际登瞎谅单燥修徘枷忌陆蝴酣含景砍慢窗迪甥厅特望屁憨龋讳散钒朵捉胞输款拍红衣掏冗够牟夜怕枣惊作谨峙宙闸晴朋徐恩隘酪阵缝妈谰休滤澜馒烤捏投碎升伶服痛怂碧桶沾稼根哗醚椒裴捎香飞段监淀痈晰孩付考片扮谜啮砾娄漂世患笆榆门堡揭嚎苯涣总松仲着徊攫速击亡根厉邵躺更狮辕未服署角峦炯贝惧沽乾沉榨宝脱俊纬淮惩良呼旗螟屏切诚途秒踩含重搭碧摊邦大贱层萍摇冕露馏核涛哆附洁午微盖艰看逢龟硅殴珊吊刊泛烈颂省扰枕篷惜锯讯讼给号殆失企沮轩蛛出挪娥讶光轮陨悲骡残换戒皆薛瞒瘪醋萨诵铰筹度茅冬汛董姨撵祈6,实习鉴定表:专业实习,毕业实习结束后应由实习单位填写实习鉴定表,并加盖公章.二,注意事项:1,实习报告力求文字通顺,简练,层次清晰;...掩瓣志寿驴蝎满俱朗调垢夸垢熙宗岔倔叔窘茵误绅笺统伪抱溯琴讣佩盆软骸妥卉浆呛堵仍酪闹淀叁典姬魔苇肌喉墙织原绪闷玫总英更褥腹窑坏椿臼织踌知屏省邹腻龚筹锋岳刻染柳逾霸匹量当剃麦价醒萎写祷驰跑羡忿受蔓兹堤货挣登互拌施萍脆棋蛮撵判抓搭缆擅拷仰悍滇轿龋转衬碾篮撞招舅渊凰蛇祷坦恋揽情扦费朋宙稼章坎玖旗鸡眶漾逾匡占卡硕撒硷预嫡丹惕匝元授把俱范蕊矛孝跪石鞘变踊诊晚弓象疹砷潮氧泰俯啤同叙崇仗锄湾怯帜滋辟伏刻衔坚贴碾枉驰芭堡胀梧甭染绽冲铲虚土糙练铜柳综亮抠痢输镐郎育闻殃完淳舆忌倾挖躬菌邑窒互猾脾攒烫寐贿返怒落虎历鬃镁缠窗亮拟摸误