旅游英语口语-行李托运.docx

旅游英语口语-行李托运
　　1 这次班机是在这个柜台办理登机手续吗?
　　Is this the right counter to check in for this flight?
　　2 夫人，有手提行李吗?
　　Any hand luggage, madam?/Do you have any hand luggage, Madam?
　　3 我有一只背包。
　　I have one shoulder bag.
　　4 您准备把那小包作为手提行李吗?
　　Are you keeping that small bag as hand-luggage?
　　5 手提行李不用称重。
　　Hand-baggage is not to be weighed.
　　6 手提行李不包括在内。
　　Hand-baggage is not included.
　　7 那么我把它们拿出来作手提行李。
　　Well, I'll take them out as carry-on baggage.
　　8 请您把行李标签系上可以吗?
　　Could you put on the luggage label, please?
　　9 请把这些标签系在手提行李上。
　　Please fasten these tags on your hand-carried luggage.
　　10 您的行李都系好标签了吗?
　　Is your luggage properly labeled?
　　11 把您的行李放在柜台上好吗?
　　Will you put your luggage on the counter?
　　12 请您把行李放在机器上好吗?
　　Would you put your baggage on the machine, please?
　　13 请您把行李全部放在磅秤上好吗?
　　Would you please put all your luggage on the scales?
　　14 你看我的手提包要过磅吗?
　　Do you think my hand bag should be weighed?
　　15 嚅，就是这些要不要把我们的全部行李一起过磅?
　　Here they are, will you weigh all our luggage together?
　　16 我的行李必须全部过磅吗?
　　May all my luggage be weighed?
　　【注意】
　　办理登机手续：check in
　　柜台：counter
　　手提行李：hand-baggage(较小)/hand-carried luggage(较大)
　　行李过磅/行李称重：to weigh the luggage
　　17 我一共三件行李超重吗?
　　I've got three pieces altogether. Are they overweight?
　　18 先生，您有多少件行李要托运?
　　How many pieces of luggage do you want to check, sir?
　　19 我想托运这三件行李。
　　I want to check these three pieces.
　　20 这只短途旅行包我自己随身带。
　　Carry this over-weight bag by myself.
　　21 您的行李箱要托运。其余的您可以随身携带。
　　Your suitcase should be registered and the other things you may take with you.
　　22 我可以随身带手提包上机吗?
　　Can I carry this carry-on bag with me on board?
　　23 您可以免费带手提行李上机。
　　You can carry your hand-baggage on board without charge.
　　24 免费行李限额是32千克。
　　The free allowance for luggage is 32 kilos.
　　25 是的，每人限32千克。
　　Yes, you're allowed thirty-two kilos each.
　　26 您只能带32磅行李。
　　You're allowed only 32 pounds of luggage.
　　27 这没超出免费行李限额吧。
　　Is that inside the free allowance?
　　28 刚好低于限额。
　　It's just below the limit.
　　29 它们重5磅，所以我正好在重量限额之内。
　　They weigh 5 pounds. So I'll be just under the weight.
　　30 不需要超重费。
　　There's no excess to pay.
　　31 对不起，先生，您的行李超重5千克。
　　I'm sorry, sir, you're five kilos overweight.
　　32 超重5千克。
　　It's five kilos overweight.
　　33 超过两磅。
　　It's two pounds over.
　　34 您的行李超重6千克。
　　You've got 6 kilos of excess baggage.
　　35 我不得不留下几本商品目录册。
　　I'll have to leave a couple of our catalogs behind.
　　36 我得收您超重费。
　　I'll have to charge you for overweight.
　　37 恐怕您要付超重行李费，先生。
　　I'm afraid there'll be an excess baggage charge, sir.
　　38 您得付超重行李费。
　　You'll have to pay for the excess luggage.
　　39 那么我该付您多少钱?
　　Well, how much do I owe you?
　　40 超重费是每公斤5美元。
　　The charge for overweight is $5 per kilo.
　　41 把您的机票给我好吗?
　　Will you give me your ticket?
　　42 请把您的机票和护照给我好吗?
　　May I have your tickets and passports, please?
　　43 这是我的护照，我准备坐中国民航班机去纽约。
　　Here's my passport, I'm going on the CAAC Flight to New York.
　　44 这是您的行李单。
　　Here's your luggage bill.
　　45 这是一张机舱行李标签。
　　Here's a cabin luggage label.
　　46 这是您的机票及登机牌。
　　Here are your tickets and your boarding pass.
　　47 可以走了夫人。这是您的登机牌。
　　Here you go, madam. This is your boarding card.
　　【注意】
　　登机牌：boarding pass/boarding card
行李标签：luggage label

机场英语

1. 托运行李
-  递给对方护照和机票，对方可能会问：
    How many luggages are you checking in? （有多少件托运行李？）
    Do you have a carry on? （有手提行李没？）
    Can you place your baggage up here? （请把行李放上来(传送带/小盒子)）
-  出票前可能会问：
    Do you prefer window or aisle? （想靠窗还是靠走廊）如果对方不问你，但是你想找个靠窗座位，可以说
    Can I have a seat closest to the window?
-  最后，对方给你登机牌，会告诉你登机门号和时间：
    Here are your tickets. The gate number is on the bottom of the ticket.
    They will start boarding 20 minutes before the departure time. You should report to gate C2 by then.
    C2 is around the corner and down the hall. Thank you."
* 如果你行李超重，对方会说 your luggage is overweight. 以上问题回答都是yes, no的就  不写了。   

2. 飞行过程中的英语
- 其实没什么好说的，无非是让你选餐时，你选chicken还是beef此类的.....你就说
  Chicken please 一切OK. 如果想要东西时，句型很简单，就是
  Excuse me, Could I have a cup of orange juice, please 这种.

* 如果冷想多要一个毯子可以说 Could I get another blanket, please, I'm a little cold
* 如果要在飞机上填入境表，没有笔可以说：
  Could you lend me a pen to fill out this immigration form?

* 如果要找个人换座，可以说：Would it be possible to change seats with someone?
* 如果有人坐在你椅子上了，可以说： I'm sorry, I think you are in my seat.
* 机场广播一般.....不用听懂.....空乘可能会提醒你的就是：
  Please fasten your seat belt （请系紧安全带）这类。

3. 在境外转机
转机时，先看机票上的航班号，然后从机场的航班指示屏幕上找到该航班在那个GATE登机，最后顺着机场标示走到这个GATE就好，不需要说话。但特殊情况可能是，你到了后，发现屏幕上有你要转的航班号，但是后面的GATE是空的，这时候你可以向机场工作人员确认下 hello, could you tell me which gate is for the flight XXX（航班号） please， 一般他们都会回答这个飞机delay了，或者在maintain , 需要再等待一下。

4. 抵达目的地，入关
其实入关，不用说什么，很多时候你就微笑下，递给海关护照...他盖章就让你进去了，下面是逻辑上可能的标准对话：
海关：where did you fly from? 或者 where have you come from?
你：from China
(如果你不给他护照，或者他需要别的东西会说：
May I have your passport and sth, please?)
海关：what is the purpose of your visit?
你： travel. (如果是探亲，就是 I'm visiting my relatives.)
海关：How long are you planning to stay?
你：Two weeks.
海关：Where will you be staying?
你：I'll be staying at a hotel。

5. 从目的地返回时过安检（托运那块和开始是一样的）
- 安检基本上不说话，顶多是查的严时让你脱掉鞋和皮带：
  Take off your belt / Take your shoes off. 什么的

6. 实用单词
姓：Family name，Surname
名：First Name，Given name
性别：sex，gender
男：male； 女：female
国籍：nationality，country of citizenship
护照号：passport number
原住地：country of origin
前往国：destination country
登机城市：city where you boarded
签证签发地：city where visa was issued
签发日期：date of issue
出生日期：date of birth，birth date
年：year；月：month；日：day
偕行人数：accompanying number
签名：signature
官方填写：official use only
职业：occupation
护照：Passport；
签证：Visa
登机、启程：Embarkation
登岸：Disembarkation
商务签证：Business Visa
观光签证：Tourist Visa
乘机常用词汇航站、终点站：Terminal
行李：Baggage，Luggage
托运的行李：Checked baggage
行李领取处：Baggage claim area
随身行李：Carry-on baggage
行李牌：Baggage Tag
行李推车：Luggage Cart
退税处：Tax-free refund
盥洗室（厕所）：Lavatory，washroom，toiletW.C＝water closet，rest room
男厕：Men's，Gent's，Gentlemen's
女厕：Women's，Lady's
使用中：Occupied
空闲：Vacant
男（女）空服员：Steward（Stewardess）
机内免税贩卖：In-Flight Sales
钱币兑换常用词汇外币兑换店：Currency Exchange Shop
汇率：Exchange rate
旅行支票：Traveler's check
手续费：Commission
银行买入价：We buy（Bid）
银行卖出价：We sell（Ask）
入境大厅：Arrival Lobby
出境大厅：Departure Lobby
机门号码：Gate Number
登机证：Boarding Card，Boarding Pass
机场税：Airport Tax
登机手续办理处：Check in Counter
海关申报处：Customs Service Area
货币申报：Currency Declaration
免税商品：Duty-Free Items
大号：large；中号：medium；小号：small
纪念品：Souvenir

购物

一般店员会问：What can I do for you? 或者 Can I help you find something?
我一般就是 I'm just looking around. 呵呵，如果你确实在找东西，比如要个小号的衬衫，那就是Yes, Do you have this shirt in a smaller size?或者 Where are your blue jeans 这类。
买鞋比较特殊，因为你必须要售货员给拿出来？你要找到店员问:
Can I try this shoe on in a seven?  /  Can I get this in a size six?
因为国内和欧式标准不大一样，所以下面得话比较有用：
I don't know what my size is, can you take my measurement?
在其他类型的店里，其实就不用说什么话了，无非是你在找东西时可以问下，
但句型很简单： Where can I find xxx? / Do you sell XX here?

* 问试衣间在哪里： Where are your fitting rooms?  试过后觉得不合适需要小号，I think I need a smaller size.
* 问是否能刷卡 Can I pay by credit card.
* 确认衣服是不是打折： It's on sale, right?
* 问店什么时候开门，什么时候关门: What time do you open in the morning?  /  What time do you close?
* 最后补一个......最初学者....购物必问句: How much is it?

衣服单词：gloves - 手套,boots - 靴子,socks - 袜子,jeans - 仔裤,jacket - 夹克,skirt - 短裙,hat - 帽子,shoes - 鞋,belt - 皮带,shirt - 衬衫 ,boxers - 男士短裤

其他（换钱，问路等..... ）
换钱会用到：
Do you exchange foreign currency?  /  Can I cash my traveler's checks here?
What is your exchange rate for the Chinese yuan?
The exchange rate is 0.0009 cents for one yuan.
I would like to exchange 500 yuan please.

问路 --- 其实问了后，特麻烦的很多好心人会带着你走，特复杂的，你没听懂的话....也没关系.....有个大概方向，然后一路问下去就好了，呵呵。
Excuse me, Do you know where the post office is?
Excuse me, I am looking for the post office, do you know how to get there?
可能回答（有很多种，随便挑了几个）
Turn right after you pass McDonalds.
When you see a church on your left hand side, turn right on the next street.
Go down the street, turn left on Williams street, and it will be right around the corner from the gas station.
It's pretty far from here, Go on Williams Street for about 2 miles, you'll see it next to a school.
cancellation 取消预定 valuables 贵重品
room rate 房价 standard rate 标准价
family suite 家庭套房
double room 带一张双人床的房间 advance deposit 定金
reservation 订房间 registration 登记
tariff 价目表 porter 行李员
luggage/baggage 行李 registered/checked luggage 托运行李
light luggage 轻便行李 baggage elevator 行李电梯
baggage receipt 行李收据 trolley 手推车
storage room 行李仓 travelling bag 旅行袋
shoulder bag 背包 trunk 大衣箱
jetway 登机道 air-bridge 旅客桥
visitors terrace 迎送平台 concourse 中央大厅
loading bridge 候机室至飞机的连接通路

11