格林安徒生童话英语论文.doc

Content
1、 Introduction………………………………………………3

2、 Similarities about Grimm and Andersen’s fairy tales
…………………………………………………………………...3

3、 Difference about Grimm and Andersen’s fairy tales
…………………………………………………………………...3

3.1Difference between the sources and creative consciousness
…………………………………………………………………...4

3.2Difference about the way of expression………………….
……………………………………………………………………4

3.3Different stories……………………………………………5

4、 Conclusion………………………………………………….5

Grimm and Andersen’s Fairy Tales

Abstract:
Fairy tale is a kind of children's literature, mainly unrestrained imagination and unabashed exaggeration to shape the image and reality of the reaction, thus idea of ​​children's education plays certain significance. Among them, the Grimm and Andersen’s fairy tale as two books in children's literature has a very important position in the design of the stories, both of which are easy to use vivid and bizarre twists and turns unfolded the way, and ultimately convey the real beauty in life of praise and praise.
Key words:
Grimm Andersen similarities difference

Grimm and Andersen’s Fairy Tales

1、Introduction
Grimm is by the famous German linguist Jager Green and William Green two brothers through a large collection, carefully collated and careful processing, and finally came out in the early nineteenth century. It is used as a folk literature in the world has been widespread concern and attention. Brothers Grimm using simple and understandable way of expression and bold exaggerated imagination to render the story magical romance and interesting, and ultimately laid the World Classic Fairy position. Unlike Andersen's fairy tales such as the Brothers Grimm fairy tale folk collecting and collating it more a reflection of the author's personal feelings and creative intent. As Anderson and their own personal experiences rational thinking, so it's a fairy tale more literary and artistic, eventually won a large number of children not only readers, but also by many adult readers of close friends.
2、Similarities about Grimm and Andersen's fairy tales
Brothers Grimm and Hans Christian Andersen's classic fairy tales as two, they actually produce the background is the same, but the country in which the writer is different, because of the society's principal contradiction in the feudal ruling class and between the development of capitalism , this two fairy tales protagonist's identity is also more abundant, from the original princess and prince gradually to tailor, miller, blacksmiths and soldiers and other diversified evolution. In addition, the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen fairy tale similarities more reflected in value terms, the story's plot revolves around the theme of The Sound of Music to expand, such as: Snow White's beautiful, intelligent, selfless and kind of mermaids seven Dwarfs warm and friendly, they are singing the praises of pure and beautiful side of human nature. These two works not only to bring purity and hope, but also play the significance of education, to convey the positive spirit of eternal value.
3、Difference about Grimm and Andersen’s fairy tale
Whether it is to be classified as traditional Grimm fairy tale, or be incorporated into modern fairy tale by Hans Christian Anderson fairy tale, has always been listed as both classic children's books, and has been widely welcomed and loved. Fairy tales depict the hero character and conveys a better quality of beauty in the invisible children between the leading numerous positive direction towards a healthy development and growth. Of course, since the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen fairy tale has a different time, so the author in the creation of awareness, expression and story also there are many different aspects.
3.1 Differences between the sources and creative consciousness
Brothers Grimm in the historical background of German culture in a more serious stage of retro thinking, as folklorists two brothers, have also joined the gathering and integration of the queue of folk tales, and music is not he get to machine polish folklore and ancient myths. Finishing completed Grimm filled with exaggerated imagination and magic of color, although fairy tale has a strong interest, but because some of the stories has a long history, therefore, is not preserved legends reader specially designed for children . In addition, the fairy tale and the feudal ideology and religious superstition part is not conducive to children's reading and learning, no good physical and mental health, for example: "juniper tree" and stepmother to the boy's head cut off, and it's a bit bloody violence, as well as the story is exaggerated worship of God, we can see that there are limitations of the times the Brothers Grimm. And the creation of awareness of the Brothers Grimm, compared Anderson is playing mind actually want to create fairy tales for children, precisely because of this in mind, his fairy tales are mostly from the child's point of view, compared to the folk myth, Grimm is more about the story around children. Although Andersen fairy tale image of the hero is very usual shape, but they have a good moral character, and indomitable spirit, so that the reader can savor while interesting story while receiving sublime edification. Anderson in the creation of which is often to integrate themselves into the story, which makes the storyline and character closer to real life, more resonates with readers.
3.2 Differences about the way of expression
Traditional fairy tale creative ideas are by contrast, the last clearly expressed an unyielding praise and criticism on the evil greed. Grimm hero mostly pure and good, and then through a negative image to bring out their noble wonderful features, for example: in "Snow White" story, Snow White is very nice and kind, but her stepmother, it was a evil-hearted person, she always wanted to kill Snow White by this comparison, it is natural to express the theme of the story, that praise the good things and yearning pure world. Hans Christian Andersen and the Brothers Grimm expression of this contrast highlights the very different ways, it is the theme inside the good and evil, beauty and ugliness to convey not through confrontation, but through the tragic story. Anderson by shaping the tragic story, let the reader feel the good things in front of the destruction, which can be more deeply comprehend the value of, for example: In the "The Little Match Girl", describing the poor little girl with matches heating, final frozen to death on Christmas Eve, such a tiny life is gone, let the reader be a huge shock the heart, it also raised unlimited thinking.
3.3 Different stories
Grimm's story has been the traditional fairy tale effect, with great imagination and romantic, for example: In the "devil's three golden hair", the description of the boy got the devil grandmother's help, got the devil's three blonde. In addition, more emphasis on the Brothers Grimm story of integrity, while ignoring the details of the description, showing out of character and heart activity was not very vivid. Andersen has a certain degree of innovation, the story while retaining the traditional fairy tale exaggerated and interesting at the same time, also focused on the pursuit of the details of the description, the character's inner world highlights the more fullness, for example: In the "Mermaid" in order to express the Little Mermaid's quiet, there is such a description: "She is a quirky, quiet child, very talkative, always quietly thinking things." Through this vivid description, the reader can children learn to think when thinking spark friction collision, I believe that readers can benefit.
4、Conclusion
All in all, the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen fairy tale accompanied generations of children grow up, to add to their joy as they bring enlightenment. Although there are some similarities and differences between the two points, the value of their existence can not be ignored . we hope that these two works can continue to survive, close to the lives of children.

参考文献：
①安徒生（Andersen）《我的一生》[M] 李道庸等译 四川少年儿童出版社，1983
②格林（Grimm） 《格林童话集》[M] 珠海出版社， 2004
③安徒生 《安徒生童话故事集》[M] 叶君健译 人民文学出版社，1994
6