口技复习资料.doc

《口技》复习资料
一、《口技》复习
【原文·翻译·分析】
■京中有善（ ）口技者（ ）。会（ ）宾客大宴，于（ ）厅事之东北角，施（ ）八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已（ ）。众宾团（ ）坐。少顷（ ），但（ ）闻屏障中抚尺一下（ ），满坐（ ）寂然（ ），无敢哗者。
◎【京城里有一个擅长口技的人。正赶上有一家人大摆酒席请客，在客厅的东北角上安放了一个八尺宽的屏风，表演口技的人坐在屏风后面，里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们相聚而坐。过了一会儿，只听得屏风后面醒木一拍，全场立刻肃静，没有敢大声说话的人。】
●[第一段，交代口技表演的场地，道具，以及表演前听众的反应。作者连续用了四个“一”字，极力渲染道具的简单，以衬托后面艺人技艺的高超。]
■遥闻深（ ）巷中犬吠，便有妇人惊觉（ ）欠伸，其（ ）夫呓语。既而（ ）儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚（ ）儿乳（ ），儿含乳（ ）啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。
◎【远远听到长长的巷子里传来狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打呵欠，伸懒腰，她丈夫说着梦话。不久小儿子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰着小儿子，给他喂奶。孩子口里含着乳头哭着，妇人拍着哼着哄他睡觉。接着大儿子也醒了，唠唠叨叨地说个不停。】
■当是时（ ），妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱（ ）大儿声，一时（ ）齐发，众妙（ ）毕（ ）备（ ）。满坐（ ）宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为（ ）妙（ ）绝（ ）。
◎【就在这个时候，妇人用手拍孩子的声音，哄孩子的哼哼声，小孩子含着乳头啼哭的声音，大孩子刚醒来说话的声音，丈夫呵斥大儿子的声音；同时一齐发出，各种声音都摹仿得惟妙惟肖，全场客人没有一个不伸长脖子，斜眼旁视，微笑着，暗暗赞叹，认为妙极了。】
●[第二段，从夜深人静遥闻深巷犬吠写起，描写一家夫妇和两个孩子在卧室中的各种响动。声音由远及近，由外及内，由小而大，由少而多，由寂静而喧哗。描写十分逼真，形象。在“当是时”这一表时间的词语限制下，罗列了各种声音，最后用“一时齐发，众妙毕备”这两句概括性词语作结，就把同时发出的各种不同声响交代得十分清楚。特别是听众的神态表情，更为生动，引人入胜，反衬出口技艺术的高超。 ]
■未几（ ），夫齁（ ）声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微（ ）闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意（ ）少（ ）舒（ ），稍稍（ ）正坐。
◎【没隔多久，丈夫的鼾声响起来了，妇人拍孩子的声音也越来越轻渐渐停了。隐约听到有老鼠悉悉索索，盆碗等器物倾斜翻倒，妇人在梦中咳嗽的声音。客人们心情稍微放松了些，渐渐坐端正了。】
●[第三段，写一家人渐渐入睡，室内逐渐安静下来，把听众由众声齐发引进夜深人阑的境界中去。声音由多到少、由高到低、由闹到静，这里是一个起伏。两个“渐”字，细致逼真地表现了“拍儿”动作由大而小、从有到无的过程。“作作索索”描绘老鼠活动的声音，十分传神。]
■忽一人大呼“火起（ ）”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而（ ）百千人呼，百千儿哭，百千犬吠。中间（ ）力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作（ ）；又夹百千求救声，曳（ ）屋许许声，抢夺（ ）声，泼水声。◎【突然有一个人大喊：“失火啦！”丈夫起来大喊，妻子也起来大喊，两个孩子一齐哭了起来。一会儿，成百上千的人大喊，成百上千的小孩号哭，成百上千的狗狂叫。里面夹着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧而发出的爆裂声，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来，还夹杂着成百上千人的呼救声，一齐用力拉倒着火房屋的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。】
■凡所应有，无所不有。虽（ ）人有百手，手有百指不能指其（ ）一端（ ）；人有百口，口有百舌，不能名（ ）其（ ）一处也。于是（ ）宾客无不变色离席，奋（ ）袖出臂，两股战战，几欲先（ ）走（ ）。
◎【凡是应该有的声音，没有一样没有。即使一个人有一百只手，一只手上有一百个指头，也不能指明其中任何一种声音；即使一个人有一百张嘴，一张嘴有一百条舌头，也说不清其中的任何一处。在这时候，客人们没有一个不惊慌失色，离开座位，捋起衣袖，露出手臂，两腿索索发抖，几乎想要抢先逃跑。】
●[第四段，再次描写口技技艺。这段着重描写一家人的邻近，于深夜中失火和救火的情景。这是本文情节发展的高潮所在。这一段描写的声音，也是由内而外，由少而多，由小而大，由简到繁。其中叠用了“百千”，极写声音之多，火势之猛。又用“中间”、“又夹”等词语，指出许多声音都用互相搀杂同时发出来的，更加见出他的技艺高明。接着以“凡所应有，无所不有”一句总结概括的话，指出声音的实际效果，远比作者写出来的为多。]
■忽然抚尺一下，群（ ）响毕（ ）绝（ ）。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
◎【忽然醒木一拍，各种声响全部消失。撤掉屏风一看，只有一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。】
●[最后又用听众的反应生动地反衬出口技艺人的高超。这里是第二个起伏。这段文字与第一段呼应，印证口技艺人的高超技艺。以道具的简单，突出“善口技者”的真正本领是“全靠一张嘴”。这里值得注意的一个比较细微的地方，就是开头和结尾前后照应，都提到“一桌、一椅、一扇、一抚尺”。但末段“撤屏视之”后面还有“一人”。这“一人”不可遗漏不写，不然就不能同前面的“口技人坐屏障中”相照应。]

【背景介绍】
口技，是杂技的一种。演员运用口腔发声技巧来模仿各种声音。它能同时发出各种音响，这种技艺，清代属“百戏”之一种，表演者多隐身在布幔或屏风的后边，俗称“隔壁戏。”
作者林嗣环，字铁崖，清代福建省晋江县人。清顺治六年公元1649年）中进士。晚年住在杭州。《口技》就是节选自清人张潮编辑的一部笔记小说《虞初新志》
【整体把握】 课文记叙了一场精彩的口技表演，赞扬了口技表演者精湛的技艺，表现了我国民间艺人的智慧和才能。
（1）本文记叙有条理又曲折多变 课文以口技表演之“善”贯穿全篇，按时间先后安排写作顺序，由“施屏”准备演出开始，到表演结束“撤屏”终止。主体部分写口技表演，以一个家庭为中心，写了生活中的几个片段，按时间推移展现“惊醒”———“入睡”——“一场大火”三个场面，既井井有条，而又曲折有变化。
如三个场面的描写就极富曲折起伏。第一个高潮，是渐起的，由深巷犬吠、妇人一人惊觉欠伸，到四口之家各种声响“一时齐发”，有个演进过程，作者作了细致描写，使人如临其境。第二个高潮，是突发的，由“忽一人大呼”至“百千齐作”，只有“俄而”片刻时间，紧张、纷乱，使人惊恐，因而造成了听众“变色离席”的效果。在这两个高潮之间，作者又写一个全家再次入梦、只有鼠声作作索索的平静安谧场面，为第二个更大的高潮的到来过渡、蓄势，因而显得有起伏，有变化。这样写，就把口技表演者的精心设计和构思，全都表现出来了。
（2）正面描写和侧面烘托相结合 口技表演连结着表演者与听众两个方面。作者一方面着力描绘表演者的高超技艺，这是正面描写；另一方面，又着力于听众神态、动作心理的描写，这是侧面烘托。
在描写表演的每一个过程中都是先写表演，后写反应，使表演和效果有机地联系起来，以烘托表演者技艺的高妙。课文中有三处写听众的反应。第一处，写宾客们“伸颈，侧目，微笑，默叹”，描写他们专心入神及叹服的神态、动作，衬托出口技表演的极大艺术魅力；第二处，写“宾客意少舒，稍稍正坐”，是在一家人醒而复睡以后，表现宾客们的心情随着表演内容的变化而轻松起来，衬托出表演已完全征服了听众，听众已完全进入境界；第三处，写宾客惊惧、恐慌的神态、动作，反衬出了表演所取得的强烈艺术效果。宾客们以假为真，认为自己是置身火灾现场了。此外，课文头尾两次交代道具的简单，也是从侧面烘托表演者的技艺不凡。 这样的侧面烘托与正面描写结合起来，比一般单纯的正面描写更有表现力，更能突出口技表演之“善”。
【文言知识积累】
（一）古今异义
走 古义：跑。如：几欲先走 今义：步行。
中间 古义：中间夹杂着。如：中间力拉崩倒之声 今义：两事物之间的位置。
稍稍 古义：渐渐。如：稍稍正坐 今义：稍微。
会 古义：适逢，正赶上。如：会宾客大宴 今义：合拢，聚在一起；会议。
但 古义：只、仅。 今义：但是。
闻 古义：听见。如：但闻屏障中抚尺一下 今义：用鼻子嗅气味。
少 古义：稍微。如：宾客意少舒 今义：跟“多”相反。
虽 古义：即使。如：虽人有百口，口有百舌，不能名其一处也 今义虽然。
名 古义：说出。如：虽人有百口，口有百舌，不能名其一处也 今义：名字，或作量词。
股 古义：大腿。如：两股战战，几欲先走
今义：大腿；或指机关团体中的组织单位，如“秘书股”；或作量词，如“一股恶势力”； 或称集合资金中的一份，如“股份”。
于是 于是宾客无不变色离席 在这时候

（二）一词多义
坐 坐，动词 如：众宾团坐 // 同“座” 如：满坐寂然
乳 喂奶，动词 如：妇抚儿乳 //奶头，名词 如：儿含乳啼
名 说出，动词 如：不能名其一处也 //出名，动词 如：有仙则名（《陋室铭》）
命名，动同 如：名之者谁？庐陵欧阳修也（《醉翁亭记》）
妙： 妙处 众妙毕备 // 精妙 以为妙绝
绝：极点 以为妙绝 // 尽，消失 群响毕绝
（三）词类活用
善：形容词活用为动词，擅长，善于。如：京中有善口技者
妙：形容词活用为名词，奇妙的声响。如：众妙毕备
（四）虚词
其 她的 如：其夫呓语 // 其中的 如：不能名其一处也 不能指其一端
之 的，结构助词 如：于厅事之东北角 //小儿子，代词 如：妇拍而呜之
而 表并列关系连词 如：妇拍而呜之 //作表时间的副词的词尾 如：既而儿醒
（五）一组表时间的词语
1．少顷——过了很短时间就发生—— 一会儿
如：少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者
2．既而——相继发生——不久 如：既而儿醒，大啼
3．当是时——特定的某个时间内发生——在这时候
4．一时——同时发生——同一时候
5．未几——很短时间就发生——不多久
如：未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止
6．忽——突然发生——忽然
7．俄而——很短时间就发生—— 一会儿
如：俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠
8．忽然——突然发生
（六）特殊句式
1．省略句。
（1）省略量词，古代汉语中常常省略量词，翻译时要按照现代汉语的习惯补出。
如：撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
译文：撤去屏风一看，（只不过）一（个）人、一（张）桌子、一（把）椅子、一（把）扇子、一（块）醒木罢了。
（2）省略介词
如：口技人坐屏障中。“坐”后省略介词“于”。
译文：表演口技的人坐（在）屏风后面。
2.倒装句 如：会宾客大宴。“宾客大宴”即“大宴宾客”，宾语前置。
译文：正赶上一家大摆筵席请客。