射频同轴连接器专业英语.doc

[分享] 射频同轴连接器专业英语
1#
发表于 2009-1-13 12:28 | 只看该作者 | 倒序看帖 | 打印
inch
英寸(=1/12英尺)=25.4mm
lbs
磅(pound)=4.45N
foot
英尺=304.8mm

Cable connector
电缆连接器
millimeterwave
num.毫米波
semi-rigid
半刚

外形结构、装接等

plug(male)
插头,插针
socket
孔
Jack (female)
插座,插孔
mounting hole dimensions
安装孔尺寸
recommended solder areas
印制板推荐焊接尺寸
bonding pad
焊盘
Bulkhead
穿墙，隔壁 n.船舱的隔墙；舱壁
soldered
焊接
clamped
装接
crimped
压接
plugged
紧配
shipped loose
（零件）散装
recommended cable stripping dimensions
电缆推荐剥线尺寸
Straight flexible cable plug
直式软电缆插头
Right-angle flexible cable plug
弯式软电缆插头
burr
毛刺
bar
倒刺，
chimney
注胶口
escrape
n.退刀槽
edge rounding
倒角
chamfer
倒圆 （包括直角和棱角）
straight(-line) knurling
直纹滚花
rhombic knurling
菱纹滚花

表面处理等

heat treated
热处理
gold plated over nickel
镀金镍打底
Passivated stainless steel
钝化不锈钢
passivation
钝化（作用）
ternary alloy plating
镀三元合金
Ternary Alloy Line
三元合金线
Nickel-plating
镀镍
Silver-plating
镀银
gold-plating
镀金
Silvering
镀银线
Rack Nickel-plating
挂镍线
rack plating
挂镀
Barrel Nickel-plating
滚镍线
barrel plating
滚镀

连接器零件

clamp nut
紧固螺套
Coupling Nut
连接螺套
metallic gasket
金属垫片
washer
垫圈
gasket
密封片，密封垫

'V' groove gasket
V型槽密封垫
clamp braid sleeve
屏蔽压接套筒
crimp ferrule
压接套
ferrule [简明英汉词典]
n.(棍棒顶端等的)金属箍, 金属环, 套圈 vt.装以金属铁
heatshink sleeve
热缩套管
sleeving
套管
Snap Ring:
卡圈
inner contact/center contact(conductor)
内导体
body / outer contact(conductor)
外壳
bolster
支持,支撑，垫子
insulator / dielectric
绝缘子/ 电介质, 绝缘体; 非传导性的
Sealing Gasket:
密封垫圈
Glass Bead
玻璃绝缘支撑
plug(male)
插头,插针

护套

材料等

brass
黄铜
tin bronze
锡青铜
tin-phosphor bronze
锡磷青铜
beryllium copper
铍青铜
phosphor bronze
n. [冶]磷青铜
PTFE

=Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯
copper tubing
紫铜管
silicon bronze
硅青铜
duralumin
硬铝(合金)
Stainless Steel
不锈钢
silicone rubber
硅橡胶
tool steel
工具钢
Teflon
[化]特氟纶, 聚四氟乙烯(塑料, 绝缘材料)
Delrin
迭尔林(聚甲醛树酯)
ABS

=Acrylonitrile Butadiene Styrene 丙烯睛-丁二烯-苯乙烯(塑料);

测试项目等

Impedance
标准阻抗
voltage rating
额定电压
Frequency range
频率范围
VSWR
驻波
Insertion loss
插入损耗
Reflection coefficient
反射系数
RF leak
射频泄漏
RF high Voltage resistance
耐射频高电位电压
Dielectric with standing voltage
介质耐压
Insulation resistance
绝缘电阻
corona level
电晕电平
contact resistance
接触电阻
Force to engage and disengage
插拔力
Center contact stability
中心导体的固定性
Couping torque resistance
连接机构耐力矩
Cable retention force
电缆保持力
Coupling retention force
连接机构保持力
Durability（matings）
耐久性
Torque
扭矩, 转矩
Contact captivation
接触保持力
Temperature range
温度范围
Salt spray / saltfog test
盐雾
Moisture resistance
耐湿
High frequency vibration
高频振动
Impulse shock
冲击（规定脉冲）
Thermal / Temperature shock
热冲击, 温度急增
third-order crossmodulation
三阶交调

仪器等

vector network anaiyzer
矢量网络分析仪
insulator resistance tester
绝缘电阻测试仪
voltage proof
tester
耐压测试仪
instrument lathe / meter lathe
仪表车床
automatic lathe
自动车床
numerical-controlled lathe / NC lathe
数控车床
CNC milling machine
数控铣床
CNC punch machine
数控冲床
CNC bender / bending press / folder
数控折弯机
grinding machine
磨床, 砂轮机, 研磨机, 磨针布机
wire cutting machine
线切割机
cutting laser machine / laser cutter / laser cutting machine
激光切割机
planer
刨床
collet
n.宝石座, [机]筒夹,夹头
cutter blade
铣刀片
turning tool
车刀
drill press
n.钻床

aiguille
n.锥状的岩石, 尖峰, 钻头, 钻石器, 钻孔器
spanner
n.扳手, 扳头, 扳钳, 扳子(=[美]wrench)
torque spanner
扭力扳手
vernier caliper
n.游标卡尺
micrometer
n.测微计, 千分尺
dial indicator
n.百分表
plug guage
塞规
thread gage
螺纹规
screw tap
丝攻
cutting die / screw die
板牙
projector
投影仪
screwdriver
螺丝刀
Dimension
n.尺寸, 尺度, 维(数), 度(数), 元
cleanliness/degree of finish
光洁度
die
模具
injection die
注塑模具