©2010-2025 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：4009-655-100 投诉/维权电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、整理的高电压绝缘技术相关英文词汇 Ambient air temperature 周围空气温度 External insulation 外绝缘 Internal insulation 内绝缘 Self-restoring insulation 自恢复绝缘 Non-self restoring insulation 非自恢复绝缘 Disruptive discharge 破坏性放电 Sulfur hexafluoride circuit breaker SF6断路器 Rated value 额定值 Applied voltage 外施电压 Clear
2、ance 间距 两个导电部件间的、沿这些导电部件间最短路径的直线距离 Insulation level 绝缘水平 Power frequency withstand voltage 工频耐受电压 Impulse withstand voltage冲击耐受电压 Switching impulse 操作冲击 Lightning impulse withstand voltage（LIWV）雷电冲击 Atmospheric conditions 大气条件 Altitude correction 海拔修正 Long air-gap 长空气间隙 Correction coe
3、fficient 校正系数 Plateau region of china 中国高原地区 Relative atmospheric density 相对大气密度 Absolute humidity 绝对湿度 Triangulation 三角测量 Transducer 转换器；变频器；换能器，转换装置；发送器；传感器 Time delay histogram Wave front time 波前时间 Wave tail time 波尾时间 Impulse generator (IG) 冲击电压发生器 Marx’s circuit 马克斯回路 Trigger gap 点火
4、间隙 Testing transformer 试验变压器 Power transformer 电力变压器 Cascade connection （变压器的）串级连接 Cockcroft-Wolton电路 （直流）串级整流电路 Accreditation system 认证制度 Sphere gap 球间隙 Rod gap 棒间隙 Ultra high voltage （UHV）特高压 Extra high voltage （EHV）超高压 Electric charge 电荷 Electric field 电场 Electric potential 电位 Poissi
5、on’s equation 泊松方程 Permittivity in vacuum 真空中的介电常数 Laplace’s equation 拉普拉斯方程 Conformal mapping method 保角变换法 Electric flux density 电通量密度 Absolute dielectric constant 绝对介电常数 Relative dielectric constant 相对介电常数 Conductivity 电导率 Current density 电流密度 Difference method 差分法 Taylor expansion 泰勒展开式
6、 Finite elements method 有限元法 Charger superposition method 模拟电荷法 Corona noise 电晕干扰 Corona discharge 电晕放电 Electric shock 电击 Insulating material 绝缘体 Dielectric 电介质 Insulating property绝缘性质 Dielectric breakdown 绝缘击穿 Dielectric strength 介质强度 Dielectric polarization 介质极化 Polarized charge 极化电荷
7、Bound charge 束缚电荷 Dielectric loss 介质损耗 Dielectric absorption 介质吸收 Spontaneous charging current 瞬时充电电流 Absorption current 吸收电流 Leakage current 泄流电流 Ionization 电离 Diffusion and recombination （分子）扩散和复合 Impact ionization 碰撞电离 Electron avalanche 电子雪崩 First ionization coefficient 第1电离系数 Criteri
8、on for spark discharge 汤逊火花放电条件 Secondary ionization coefficient 第2电离系数 Streamer theory 流注理论 Plasma 等离子体 Leader （放电）先导 Main stroke 主放电 Glow discharge 辉光放电 Arc discharge 电弧放电 Intrinsic breakdown 本征击穿 Electronic thermal breakdown 电子热击穿 Electronic avalanche breakdown场致发射击穿 Partial discharge
9、degradation 局部放电劣化 Treeing degradation 树枝化劣化 Electric tree 电树枝 Water tree 水树枝 Chemical tree 化学树枝 Composite insulation 复合绝缘 Surface discharge 沿面放电 Insulation characteristics test 绝缘特性试验 High voltage direct current test 直流高压试验 Dielectric loss tangent test 介质损耗角正切试验 Alternating current test 交
10、流电流试验 Type test型式试验 Acceptance test 验收试验 Test after installation 竣工试验 Step by step voltage rising 逐步升压法 Residual life 剩余寿命 Schering bridge 西林电桥 Acoustic emission sensor （AE）传感器 Corss-linked polyethylene insulated polyvingl-chrolide sheathed cable 交联聚乙烯 Ceramic varistor 陶瓷变阻元件 Long wave fro
11、nts The external insulation under high-altitude, icing, pollution and other adverse natural conditions need in-depth test studies. Semi-peak value resistance 半电压电阻 Rationalization of insulation 绝缘配合 gantry crane 龙门吊车 航吊 empirical 经验的，实验的 empirical analysis / assumption / coefficient / comp
12、arison / constant 经验分析/假设/系数/比较/常数 smoothing capacitor 平波电抗器 valve tower 分水塔 loose flange 活套法兰 mounting hole 安装孔 o ring groove o 型坡口 长间隙击穿 long air gap，breakbown of Auxiliary equipment 辅助设备 Long term energisation at 855kV 在855kV下长期运行 Water repellant properties of composite insulator负荷绝缘子的憎
13、水性 Resonant Test System 谐振试验系统 Leader Propagation Model 先导发展模型 Dielectric loss 介质损耗 Series resonant 串联谐振 Stochastic 随机性 Oil impregnated paper bushing（OIP）油浸纸套管 Epoxy resin impregnated bushing 环氧浸纸套管 PASS (Plug and Switch System) Condenser 电容器 Resin Impregnated Paper bushing(RIP) 树脂浸纸套管 Bu
14、shings 套管 Wall bushings 穿墙套管 Routine and special tests 常规和特殊试验 Power/dissipation factor 介质损耗因数 chopped lightning impulse 雷电截波 permanently hydrophilic insulator 憎水绝缘子 artificial climate hall 人工气候室 composite housed SF6 filled bushing SF6气体绝缘复合套管 creeping distance 爬电距离（绝缘子的） Corrugate pipe 波纹
15、管 ultra-high frequency measurement 超高频法（测局放的一种方法） Capacitive voltage dividing principle 电容分压原理 Electrolyte 电解液 Bode diagram 波特图 Environment humidity 环境湿度 Non linearity characteristics 非线性特性 Pollution duration 污秽持续时间（污秽试验中） Resonance potential 共振电压 Glow discharge 辉光放电 Electric arc discharge
16、 电弧放电 Dielectric breakdown discharge 电击穿强度 Sparking voltage 火花电压 Formation 老练处理 Polarity effect 极性效应 Edge effect 边缘效应 Coaxial cylinder gap 同轴圆筒间隙 Knife edge electrode 刃型电极 Virtual front time 视在波前时间 Virtual time to half value 视在波尾时间 Peak value 峰值 Time above 90% 90%持续时间 Discharge ratio 放电
17、概率 50% flashover voltage 50%放电电压 Main stroke 主放电 Electronegative gas 电负性气体 Lightning rod 避雷针 Grounding/ eathling 接地 Root mean square value 有效值（方均根值） Distortion factor 波形畸变率 Cascade connection 串接（试验变压器） Ripple factor 纹波系数 Multistage impulse voltage generator 多级冲击电压发生器 Electromagnetic typ
18、e potential transformer 电磁式电压互感器 Capacitance potential device 电容式电压互感器 Damped capacitor divider 阻尼电容分压器 Scale factor 分压比 Matching resistor 匹配电阻 Multiple level method 多级法（测量50%放电电压的一种方法） Up and down method 升降法（测量50%放电电压的一种方法） Impulse peak voltmeter 峰值电压表 Current measuring shunt 分流器 Coaxial tubular shunt 同轴分流器 Insulation characteristics test 绝缘特性试验 Insulation resistance test 绝缘电阻试验 Polarization 极化指数 Leakage index 泄漏指数 Schering bridge 西林电桥 Oscillating impulse voltage OIV 振荡冲击电压波形 Oscillating lighting impulse OLI 振荡雷电波 Oscillating switching impulse OSI 振荡操作波
©2010-2025 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：4009-655-100 投诉/维权电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
