朱伟亚的英文翻译.doc

31班朱伟亚 200803110
灌溉
制定一个有规律的灌溉计划并实施它。推荐慢速深度灌溉。（具体参见本章的“实施阶段标准”提供的制定灌溉计划指导。）
不同种类的树木或土壤类型所需的灌溉量是不同的。土壤的湿度和树木的健康状况应该被监测，补充灌溉应适时的作出调整。非灌溉地点应更加密切的监测。
种植时的施肥
在种植后的第一年，不建议给新种植物施肥。缓慢的释放肥料可能更容易被新种植的植物吸收。如果怀疑微量元素缺乏，应该做一个土壤成分检测，并依此增施相应的肥料。新种植物种植一年后可少量施平衡肥料。各成分的比率应依据树冠的数量而定。如需要进一步的信息和帮助，可以向地方相关部门进行咨询。
灌木和覆盖地面安装
所有的待种植植物均应得到适当的防护以防止在运送的过程中凋萎、损坏、污染，同时应按时灌溉直至被种植。在灌木和草皮的准备和种植时，应遵循以下几个步骤。
1、 将要种植植物及大型植物的地貌面，这些区域应根据厂商的说明用适量的除草剂来处理。
2、 灌木种植区的土壤应被挖成宽三倍于根球，高度不要没过根球的树坑。
3、 如果要用杂草障碍织物，应根据厂商的说明来安置，然后再固定树木及大型枝干植物。即，织物被固定以后，再种植灌木和草皮。
4、 不可以种植在容器中的苗木移出直至栽种时。在移去容器时，不可以破坏苗木的根部系统。已经把根盛满盆的苗木不适宜再种植了。
5、 植物应放在树坑中央，并保持苗木竖直或垂直，经过固定后可以让植物的冠和地表之间形成一种自然的关系。
6、 根球四周、顶部和枝干上的麻袋、绳索及线应被移除，但是不应把下部的麻袋也拉出。
7、 裸露植物的根应该均匀的散开，同时原有的土壤也应作用在上面。所有的断根和磨损的根均应被彻底剪掉。
8、 在种植植物时，为防止间隙，在根球周围的松散母土应该被仔细的夯实。
9、 被用作回填土的土壤应是母土，除非要求附加非母土，不可以用非母土。
10、 当树坑将仅被填满时，慢慢加水，让水完全的渗入土壤。填满树坑以完成等级允许覆盖物。
在种植操作的过程中最终固定灌溉应该被考虑。节水型园艺原则建议覆盖高度应低于路边线水平以保证湿度和种植区域的覆盖。因为每棵植物周围的一大片土壤被翻动过了，没有必要去安置陶制植物水井。（灌木和草皮布置细节参见图31，灌木及草皮的种植细节参见图32）
野花的布置
野生花草植被很易使用，但并不表明不付出任何努力。清除及挖掘路边土壤改变了它们的栖息地这可能对野生花草的生长不利。然而，当适当的养护在计划、种植及养护中应用时，野生花草可以适应公路路边的环境。重要的考虑事项有：

灌木和地被植物的布置细节

图31

灌木和覆盖层的种植细节

图32

●预备场地必须利于种子与土壤的结合。较在硬土，紧压的土中种子更容易在松散的土壤中发芽。不合适的场地准备对种子萌发和野生花草的成活不利。一些被清除过植被和被耕过的场地会导致阔叶杂草及一些未知杂草的生长，如果场地被耕的太深的话。对于种植野生花草场地的准备应该在最多犁破的土壤深度不得超过25mm。这样的工作可以用浅式碎土机或者用连枷式割草机收割，还可以用电动耙子来完成。为了达到最优的效果，不要耕动或扰动土壤。下面的几种对不同草皮覆盖的播种技术应该被遵循。
1、 薄草皮覆盖区域：在这一区域播撒野生花草种子，然后用耙子耙或浅掘这一区域以使种子和土壤紧密结合。
2、 一般草皮覆盖区域：削减草皮覆盖厚度到25mm，清除削减物，然后在这一区域上播撒种子并将原来的削减物重新铺上作为覆盖物。如用机械化播种机可以不出去覆盖物。
3、 后草皮覆盖区域：除草并闲置该片区域一个月，是草皮厚度削减到25mm，然后按照步骤2进行。不建议在厚草皮覆盖及有较多杂草的区域设置野生花草。应用专门的野生花草播种机来播种会产生最好的结果。（大部分交通部的维护部门会对这样的区域除草，耕土，然后用专门的机械化播种机进行播种。）

●种子的质量对于野生花草的成功种植很重要。有几个因素可以影响种子的质量，萌发、纯度、不合理的种子储存方式可以让努力白费。对于一种野生花朵的萌发特征我们必须给予适当的考虑，以保证播种的种子达到最高的发芽率并不会有杂草的引入。种子应被适当的清洗以除去可能对种子萌发造成危害的残渣。最后，那些被储存太久的种子不可以使用。使用最近季节被收集的种子，并在合适的播种时期播种是非常有利的。

●合理的播种步骤会促进野生花朵的生长。野花的播种在乡村地区很常用，而在城市多使用四英寸的花瓶来种植。播种通过三种播种技术来完成，包括畦播、加水覆盖及撒播。无论选择何种技术都不能破坏，严重扰动已经存在的草皮。导致野生花朵栽植失败的两个最常见的因素是：倾向于播种太深和在错误的季节里播种。对于及时萌发野生花朵有不同的土壤深度要求；在种子供应商处可查阅每种品种适宜的种植深度。还有，播种时间对于成功的播种也很重要。尽管野生花朵在春天里开花，然而种子的自然成熟在夏末或秋天。秋植对于早发芽和生长都比较有利。很多种野花实际在整个冬天都在萌发和生长并保持半休眠的状态直到春天的到来。推荐播种时期是：弗罗里达北部-11月或10月
弗罗里达中部-12月或1月
弗罗里达南部-一月
●土壤状况必须被考虑，即使选择的野花品种是适合该地理区域的。野花品种不能适应这一地区的所有土壤。高碱或高酸土壤都会对成功的种植造成威胁。所以要检测被选出野花的需要与土壤是否相容。

●足够的湿度对野花的种植很重要。湿度对于引导种子萌发和野花的生长起关键作用。成功的种植有赖于种植时及在整个萌发期都可以有足够的湿度。对于那些被列为耐旱类品种也是如此；野花必须得到足够的水，以满足萌发和生根的需要。一旦生根，它们就会很耐旱。在萌发期缺乏降雨或补充水份将会危及整个种植工程。

花坛种植花草的种植
对于种植花坛花草的区域要考虑可种植的花儿及用来种植盆花或插条种植的土壤覆盖情况。这种类型的植物仅仅用在高聚集区，这些地方交通一般比较舒缓并且可以提供有规律的养护。

在种植苗圃植物时应注意以下几点：
● 耕作要种植的全部区域来提供一种松软粉状的混合层，这个混合层的厚度不得低于200mm。

● 如有需要，肥料应以每8.4平方米1.35千克的量在种植区进行施撒。

● 植床应该被整理成统一的表面，海拔要接近地平面。当有根系系统的植物要被种植在植床上时，需要在向下挖掘200mm的深度，额外的挖掘深度应按照树木、灌木、草皮的种植方式来进行。

覆盖草皮及播种

依据交通部道路桥梁施工标准说明进行布置草皮和种子。（关于草皮及种子的详细信息可参见第四章，设计阶段，植物和草坪选择指导部分。）

培植期标准
建立灌溉系统
当没有灌溉系统被安置时，一般的植物培植需要在适时适量的补充水分。根据不同地区的年降雨量、地理、地形的不同，这段时期在六个月到一年之间变化。在培植时期，树苗根部区域的土壤也能够保持接近田间持水量。当芽的生长速度快于大多数树冠时，树苗开始生根。每棵树苗在这一时期的供水量应根据下面的表格提供：
地被植物 = 4升水
一加仑植物 = 8升水
3加仑植物 = 19升水
7加仑植物 = 30升水
10加仑植物 = 38升水
棕榈树 = 76升水
30加仑植物 = 76升水
50加仑植物 = 95升水
灌溉时刻表：（此时课表为最低限制；个别工程要更频繁的灌溉。）
前四周 - 每周灌溉3次
第二个四周 每周灌溉2次
直至 - 每周灌溉1次

额外灌溉标准如下：

● 所有灌溉操作均应遵循交通部标准索引，系列600，《交通控制通过区域》中的内容。

●灌溉时应用的水压不宜过大以防损坏植物或破坏植物周围的覆盖层。

灌溉设备安置技术：

地下灌溉系统的安置信息可参见单个工程的补充说明部分。下面的附加信息对于有效的安置灌溉系统会有很大帮助：
●在该部分工程师的建议和公用路线内地下管道允许的条件下，必须做一些必要的准备。这个步骤需要避免与其他计划道路施工工作、已经存在的和目的设备还有公路十字路口的安置位置相冲突。

●在钻探和挖掘过程中一旦发现的障碍物应该被记录并立刻报告给该区域的养护工程师，景观建筑师或者地方政府咨询机构。

●安置计划和相关说明应被安装承包商研究以对系统的设计及安装程序有一个全局性的理解。地下出水头的间距对于灌溉系统的操作很重要，必须按照严格遵循先关规定。

●所有人员的安全保护应该和相应的交通维护标准相一致。

●要遵守均匀管道代码和交通部相关规定的所有要求。

●按照计划和说明铺设管道系统或者按照厂商的标准进行规划，并且对一些主要的设备元件的位置进行标注，比如管道拐角处、控制阀、主线位置等。

●发射管的位置应按照指定的或者按照厂商的说明进行布置。管道的位置可能需要进行微小的调整以避开植物或其他的障碍物。
应将管道沟以一定的坡度直挖为管道通过全长提供支撑。清除石头等一些杂物。线路的深度由管道的高度而定。除非在计划中有特别的说明，管道深度应该遵循以下的标准：

1、 主要线路和快速接头线路的深度应低于最终梯度450mm到600mm。
2、 发射器供应线路最多不应低于最终梯度150mm。
3、 控制线路最少要提供300mm覆盖
4、 发射器支线应低于最终线路150mm到200mm。

●在坚实的基础上，统一无驼峰或凹陷的地方安装管道。对于卧式喷水发射系统的安装每个喷水区的梯度变化不应超过150mm。不要在人行道、行车道下安装发射器。当气温高于40华氏摄氏度时聚录乙烯管道应该在干燥的天气安装，并严格雨厂家的说明相一致。厂家没有特殊建议的情况下，在测试之前要允许接头在高于40华氏摄氏度下风干至少24个小时。焊接接头应至少给予15分钟的固化时间在移动和处理之前。
●塑料管道应该用一种合适的工具进行切割，并用一种可以保证留下平端部的方法。安置时，在切割端的毛边应该被除去以获得无阻碍的水流。所有的塑料对塑料接口应该熔焊接。只有导管厂商推荐的溶剂可以用来作为焊接机，并用工业方法施焊。

●其它类型的管子和在安装过程中用到的相关原件有：度电钢管、配件、插销。这些材料应有经过训练的专业人员使用由厂商推荐的工具来安装。

●在横向位置上，发射管的安装间距不应超过计划上展示的最大间距，或由厂商所规定的最大间距。管道应被安装在距人行道内沿至少200mm处。只有当已安装的管道系统完全被检查和检测后才能进行回填。回填材料应该是原来的土壤，但是要除去大石头、碎片、尖锐的东西。回填工作应在管子没有处于一种由于极端天气的原因而膨胀或紧缩状态时完成。回填工作应紧随挖掘工作之后尽可能的减少延迟。沟壕应得到足够的保护，使得由汽车和行人对沟壕引起的破坏尽可能的最小。把回填材料放在管子上并轻轻压实。重复以上操作直至使得沟壕处的土壤与邻近的土壤密实度相近。

●对于安装阀及其他的操作工具，应按照计划和说明供给；但是不管在哪儿，均应把这些部件放在植床区域以便于隐藏及寻找。

●如果被安装在空旷的区域，日光和电的控制元件应该放在级平线上，或者尽可能接近级平线的地方。

●如果一个自动系统被安装，则在合适的位置安装一个降雨传感器设备。

●完善清扫系统以除去所有的尘埃和杂物，它们可能会在安装期间进入线路内。

●使灌溉系统联系到水源。在一些情况下这个工作将有地方政府部门来完成。

●调整控制阀以提供给每个线路所需要的适当水流速度。

一个彻底的系统检查应在各个操作区域进行。这个程序包括压力测试和操作测试。对于地下滴水灌溉系统可参见第四章，设计阶段的图25。

施工检查和职工安置

●今天公路景观工程比以往任何时候都要流行并有望成为公路施工中的常见元素。本章末，交通部给予了称职的员工和训练以满足对景区工程合理的检测。

●每个地区应有一人或代表对景区工程的及时监测和施工管理负责。这个人可以是该区的养护工程师，地区植物专家，园林建筑师或其他有资格证并经过充分训练的人。此人的责任有以下几点：

●在风景计划和说明的检查时提供帮助。

●在养护同意备忘录中提供帮助。

●场地状况的检查。

●在计划和说明被要求的施工建议的意见。

●植物和草皮的建议

●安置质量和方法的检查

●安置工作建议

●工作核材料是否符合相应的交通部要求的检查。

●公路美化资金的应用及备选区域的检查

●最后验收工作

●对担保，植物替换定期的建后检查

●长期定期的核实工程的质量，发展及维护（当必要时）