卡农的故事.doc

Pachelbel（卡农这首歌的作者）在他10几岁的时候，流浪到英国被英国一个小村庄的琴师收养，之后他天天听他弹钢琴，也学会了钢琴。
Pachelbel (Canon of the author), German. In his 10-teen when the war made him orphaned. Vagrant to Britain, he was adopted by a pianist who giving piano lessons in the church .when he heard that he was playing every day, monasteries also learned to play the piano.
在他们旁边的镇上上有一个女孩子叫Barbara Gabler，家里有钱有势，Barbara也是镇上最漂亮的女孩，自从到教堂听Pachelbel弹的曲子，就爱上了他。很多有钱人上门向Barbara提亲都被拒绝了，因为Barbara心里只喜欢Pachelbel。但女孩比较害羞，从小被宠到大的Barbara一直不敢向Pachelbel表白，后来Barbara就找了个理由，说要去Pachelbel那里学钢琴，她对Pachelbel说自己热爱音乐，希望可以拜师学艺。Pachelbel很高兴的收下了这个徒弟。但Barbara Gabler的目的并不是弹琴，所以几乎不把精力花费在钢琴上，遭到了Pachelbel一再的责骂。Barbara心里委屈，但还是一直跟Pachelbel，希望Pachelbel能明白自己的心意。
In their next to the town,there is a girl named Barbara Gabler, her family, rich and powerful, Barbara Gabler is also the most beautiful girl in town, she fell in love with Pachelbel after
listening to the music which he played in the church,many rich people come to propose marriage have been rejected, because Barbara Gabler mind only like Pachelbel. But the girl Well, are relatively shy, from small to large are pet Barbara Gabler had always been reluctant to Pachelbel confession, and later Barbara Gabler find a excuse, saying that she is going to Pachelbel learned the piano, say that she love the music,hope she can study with a teacher.Pachelbel am pleased to accept it in this apprentice. Barbara Gabler, but her purpose is not to play,there is little to spend on piano experience, met with Pachelbel's repeated scolding. Barbara Gabler heart wronged, but still has to follow Pachelbel, hope Pachelbel can understand her mind.
终于有一天Pachelbel对Barbara说：“你走吧，你真的不适合弹钢琴。而且你也不喜欢钢琴。”Barbara听后，对自己说：“不要说我不行！Pachelbel。我回去一定要好好弹琴，半年后我要拿到本地的钢琴第一名的！”半年里，Barbara天天练习，饿了就叫家里的佣人送些吃的，困了就趴着睡一会。半年一转眼就过去了Barbara 参加了比赛，果真的拿了奖。Barbara想拿这个奖杯去Pachelbel向他表达自己的爱意，但Pachelbel已经走了。当时正值战乱，Pachelbel被征去打仗，Barbara说：“好，我等他回来。”就这样Barbara等了Pachelbel3年多。
Finally one day Pachelbel right Barbara Gabler said: “You go, you really do not fit the piano. And you did not like the piano."after listen to ,she say to herselfdon't say i can't !Pachelbel.i went back to must take the piano ,i have to get the first prize in the local piano competition six months later!”since then ,Barbara Gobler practice every day ,hungry call servant to send something to eat ,sleepy on the tummy to sleep .half a year later ,Barbara Gabler participated in the competition,she took the prize .Barbara Gabler wants to win this trophy to express her love to Pachelbel.Pachelbel had gone.At that time of war,Pachelbel was conscripted into the war ,Barbara Gabler said :"well, i wait for him to come back."So Barbara Gabler wait Pachelbel 3 year.
在这期间，村长的儿子看上Barbara 。村长的儿子很清楚Barbara Gabler已经心有所属，就叫人从前线运回来一具碎尸，说那就是Pachelbel，但没有人可以对证。Barbara相信Pachelbel真的已经死了，趴在尸体上哭了3天3夜。那时，村长的儿子买了很多的礼物去找Barbara提亲，Barbara没有理睬。
During this period the chief's son got a crush on Barbara Gabler .he know Barbara Gabler has been attached ,called the people brought back a broken bodyfrom the front ,said that is Pachelbel ,but no one cancheck ,Barbara Gabler believe Pachelbel really dead ,laying crying for 3 days and 3 nights in the“Pachelbel" corpse,at that time ,the chief son bought a lot of gifts to Barbara Gabler.Barbara Gabler pay no attention to.
在3天后晚上，Barbara割腕自杀了。而Pachelbel在Barbara 离开的半年里，他发现没有Barbara在身边，自己少了很多很多的快乐。失去了才知道珍惜，Pachelbel在Barbara离开后才发现原来自己已经不知不觉地爱上了Barbara，只是因为她学琴不努力所以就埋没了对她的喜欢。当时他准备写一首歌，作为向Barbara求婚的礼物，当他完成了卡农的1/3的时候，他被招去打仗了。在战乱中，自己的生命多次都是九死一生，每当心中不舒服的时候都会想到Barbara，想到教她弹琴的日子……那段时光真是值得怀念啊。之后他完成了卡农剩下的2/3。
In the three days of the night, at the time to teach
Barbara Gabler piano Pachelbel church, Barbara Gabler had attempted suicide.The Pachelbel In Barbara Gabler six months to leave, he found no Barbara Gabler with him, he lose so much happy ,in fact, have lost a lot of things is such know treasure. Pachelbel In Barbara Gabler left after that he has unwittingly discovered that the love of Barbara Gabler, just because she was of piano do not work hard so we buried her like it. At that time he was ready to write a song as a gift to Barbara Gabler marry him, when he completed the Canon 1 / 3 of the time. He was recruited into war, and in the chaos of the war, their lives are narrow escape several times, whenever the heart uncomfortable，he will think of Barbara Gabler,thought to teach her playing days.that period of time is really worth the days······miss ah .he then completed the rest of Canno 3/2.
在Barbara自杀后了第2个月，Pachelbel回到了村里。他从村民的口中知道了Barbara的故事和她为自己做的所有事后，他咆哮着，放声大哭。他找到了 Barbara的家人，问她现在葬在哪。她家里人都不肯告诉Pachelbel，随后的一次礼拜， Pachelbel招集他们村和Barbara村上所有的人，他坐在钢琴前强忍着泪水，弹出了卡农“Canon(D Major)”。之后，在场的所有人都落泪了。
Barbara Gabler suicide in the first 2 months, Pachelbel returned to the village. Him from the mouth of the villagers know Barbara Gabler's story and her own to do all the post, he growled, tears. He found Barbara Gabler's family, and asked where she is now buried. Her family refused to tell Pachelbel, followed by a prayer, Pachelbel recruiting their village, and Barbara Gabler Murakami all the people, he sat in front of a piano back tears, pop-up of the Canon "Canon (D Major)" After the bomb in the presence of all no one did not cry for.

《我们的卡农D大调》
I wrote a song for you　　
为你写了一首歌　　
I don't know if you'll listen to　　
不知道你是否会愿意聆听　　
But if you do　　
但你若听了　　
I don't think you will understand the poetry　　
我想你不会理解其中的诗意
Don't think I'll let you go so easily　　
我想我不会轻易地放你走　　
Girl you don't know the depths to which I understand　　
女孩，你不知道我有多么清楚　　
Just how much you were meant for me　　
你对我有多重要　　
I had a dream last night　　
昨晚，我做了一个梦　　
That we somehow would've made it right　　
梦中的我们不知怎么的挺了过来　　
And everything was new and green　　
世界焕然一新，充满生机　　
And we could dance eternally　　
我们可以一直舞下去　　
But then the sun came out　　
但后来，太阳升起　　
And I woke up to face the doubt　　
我醒了过来，直面疑惑：　　
That you and I would ever see　　
你我是否还能　　
Each other as we used to be　　
如从前般看待彼此　　
Can't understand how the feeling　　
无法理解我们心知大家怀有的那种感觉　　
that we know we had could just be abandoned　　
怎能就这样被抛弃　　
Be tossed into the wind so easily　　
被如此轻易地抛掷于风中　　
It cannot be　　
不会是这样的　　
You know it meant too much　　
你知道那有多重要　　
When in the end after everything is said and done　　
最后，当该说的都已说明，该做的都已做完　　
See, we chose to spend an eternity without　　
瞧，我们选择了这样踏入永恒　　
A melody, a symphony, a life without our Canon in D　　
度过没有旋律和交响乐，没有我们的D大调卡农的一生

I've heard a story told about a staircase made of gold　
我曾听说过一个关于金制云梯的故事　　
That winds its way up through the clouds　　
云梯蜿蜒而上，穿过朵朵云彩　　
And stops at Heaven's door　　
停在天堂门前　　
And if some day I stand before that door　　
如果哪天我站在那扇门前　　
without your hand wrapped up in mine　　
无法紧握着你的手　　
I'll sit right down　　
我会径直坐下来　　
And wait forever more　　
等待，直到永恒　　
Can't understand how the feeling　　
无法理解我们心知大家怀有的那种感觉　　
that we know we had could just be abandoned　　
怎能就这样被抛弃　　
Be tossed into the wind so easily　　
被如此轻易地抛掷于风中　　
It cannot be　　
不会是这样的　　
You know it meant too much　　
你知道那有多重要　　
When in the end after everything is said and done　　
最后，当该说的都已说明，该做的都已做完　　
See, we chose to spend an eternity without　　
瞧，我们选择了这样踏入永恒　　
A melody, a symphony, a life without our Canon in D　　
度过没有旋律和交响乐，没有我们的D大调卡农的一生

See　　
看　　
The sun is sinking low　　
太阳西沉　　
It's time for me to go　　
我该走了　　
And try to just get by　　
试着挺过去　　
Bye..　　
再见　　
Bye..　　
再见

   歌曲讲述了一个爱的故事，只听见男孩子在说：“假如哪天我站在天堂的门口，而你却不在，我会坐下来一直一直等下去……”不知道大家从中听到的是什么呢？