日语敬语浅析与归纳.docx

现代日语的敬语分为：尊他语、自谦语、礼貌语、郑重语、美化语。
　（尊敬語、謙譲語、丁寧語、丁重語、美化語）

一、 尊他语
一般来说，尊他语用于对长辈或上级。不过，即便是长辈或上级，如果关系十分亲密也
不使用。例如一般不用于自己的家人，在与其他公司的人谈话而涉及到自己公司的上级时也不用。反之，即使不是上级或长辈，但与自己的关系比较疏远则需要使用。

1、 尊他语的特殊形式
日语里，有一些动词在表示尊他意思时有特殊形式。一般来说，具有这种特殊形式的动词，在表示尊他时优先使用特殊形式。
基本形
尊他语（基本形）
尊他语（ます形）
尊他语（命令形）
見る
ご覧になる
ご覧になります
ご覧
食べる
召し上がる
召し上がります
　召し上がれ
飲む
行く
いらっしゃる
おいでになる
いらっしゃいます
おいでになります
いらっしゃい
おいで
来る
いる
する
なさる
なさいます
なさい
言う
おっしゃる
おっしゃいます
おっしゃい
くれる
くださる
くださいます
ください
～ている
～ていらっしゃる
～ていらっしゃい
ます
～ていらっしゃい
～てくれる
～てくださる
～てくださいます
～てください
例：
○先生、何を召し上がりますか。

○もう、その資料をご覧になりましたか。
○小野さん、木村部長、何時に戻るっておっしゃいましたか。
―――部長は先ほど戻っていらっしゃいましたよ。
○まず、ホテルにチェックインなさいますか。

2、 尊他语句型
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になる
　ご＋サ変动词词干＋になる
例：先生はもうお帰りになりますか。
　　先生は何時ごろご出勤になりますか。
注意：
A 当动词的连用形只有一个假名时，不用该句型。
B 动词有相应敬语动词时，不用该句型。
C 外来语构成的动词，不用该句型。
②お＋五段动词或一段动词连用形＋です
　ご＋サ変动词词干＋です
例：先生はもうお帰りですか。
　　先生は何時ごろご出勤ですか。
注意：
A 这个句型没有时态变化，时态用相关的副词表示。
如：（将来时）先生は明日お帰りですか。
　（现在时）先生は今お帰りですか。
（过去时）先生はもうお帰りですか。
B　「存じる」可以表示自谦、郑重两重含义。但其名词「ご存じ」是表示尊他。
如：先生はご存知ですか。
③お＋五段动词或一段动词连用形＋くださる
　ご＋サ変动词词干＋くださる
例：山下先生が文法をお教えくださいます。
　　いろいろご指導くださって、ありがとうございます。
④お＋五段动词或一段动词连用形＋ください
　ご＋サ変动词词干＋ください
这个句型比动词て形＋てください要客气。
例：先生、このお手紙をお読みください。
　　ご安心ください。
　　ご連絡ください。
⑤お＋五段动词或一段动词连用形＋なさる
ご＋サ変动词词干＋なさる（也有一些动词前是不需加ご的）
なさる是する的尊他语，这里要注意なさる（连用形）＋ます时，变成：なさいます，其否定形式是なさいません。请求用なさい或なさいませ。
例：先生はもうお帰りなさいますか。
　　先生は何時ごろご出勤なさいますか。
　　どうぞこちらでお休みなさいませ。
3、 敬语助动词---れる、られる
动词未然形（五段动词）＋れる
动词未然形（一段动词）＋られる
动词未然形（サ変动词）＋される
例：先生は明日学校に来られます。
社長はこの資料をもう読まれました。
社長は会議に出席されません。
这类句子特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
注意：在遇到“实义动词+て＋补助动词”变敬语时，敬语助动词加到补助动词上，而不加到实义动词上。如：先生が新聞を読んでいます。
　　　　　　　　→先生が新聞を読んでおられます。（読んでいらっしゃいます）（正解）
　　　　　　　　→先生が新聞を読まれています。　　　　　　　　　　　　　（誤用）

二、 自谦语
这是用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作，用来表示对对方和话题人物的尊敬。
1、 自谦语的特殊形式
基本形
　自谦语（基本形）
　自谦语（ます形）
見る
拝見する
拝見します
食べる
いただく
　　いただきます
飲む
行く
参る/伺う
参ります/伺います
来る
聞く
　　　伺う
　　　伺います
する
　　　いたす
　　　いたします
言う
　　　申す
　　　申します
あげる
　　　差し上げる
　　　差し上げます
もらう
　　　いただく
　　　いただきます
知っている
　　　存じている
　　　存じています

～てあげる
～て差し上げる
　　～て差し上げます
～てもらう
　　～ていただく
　　～ていただきます

例：○明日、わたくしがそちらへ伺います。
　　○中国の北京から参りました。
　　○コピーは私がいたします。
　　○黄教授に論文を見ていただきました。
　　○案内状、拝見いたしました。
2、自谦句型
①お＋五段动词或一段动词连用形＋する
ご＋サ変动词词干＋する
　例：ここでお別れします。
　　　では、ご案内しましょう。
注意：这个自谦句型不能用在单纯的说话人自己本身的行为动作及不涉及对方的行为动作上。换言之，必须用在与对方有关的自己的动作上。

②お＋五段动词或一段动词连用形＋いたす
ご＋サ変动词词干＋いたす
例：先生のお荷物、私がお持ちいたしましょうか。
　　私はロビーでお待ちいたしております。
其实，这个巨型和上面的完全一样，只是客气程度更加强了些。因此，也只能用于“与对方有关的自己的动作上”。有些サ変动词后面加いたす时，前面不加ご。如：失礼いたします而不用ご失礼いたします。后接する时也是一样的。

③动词使役态连用形+ていただきます
例：では、こちらから説明させていただきます。
　　一時間ほど休ませていただきます。
由于使用了使役态，所以变成了“请允许我------”的句型。这是非常客气的说法。这个巨型与对方动作没有关系，是自己的动作使用的。但是由于客气程度较高，所以不能乱用，用的过多，就像开玩笑一样。

④动词使役态连用形+てください
例：私にも行かせてください。
　　私たちにも散歩させてください。
③④的句型想表达的意思基本一样，只不过③是叙述形式，而④是请求形式。

⑤动词第二连用形+ていただけますか
这也是一个表示请求的句型，礼貌程度高于④，更加礼貌的可以说成：ていただけませんか。ていただけないでしょうか。
例：教えていただけますか。
　　この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけませんか。

三、 郑重语
这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对
听话人的尊重。也是表示自己有高雅教养的表现。主要有ござる、まいる、いたす、おる等。
例：わたしの叔父でございます。
　　雪が降ってまいりました。
　　何か変なにおいがいたしますよ。
　　用意が出来ております。