螺丝产品名称(螺丝螺)中英文对照.doc

螺丝产品名称（螺丝螺）中英文对照
六角螺丝(栓) HEX HEAD CAP SCREWS(HEX BOLTS)

六角机械螺丝 HEX HEAD MACHINE BOLTS

六角木牙螺丝 HEX LAG BOLTS

四角螺丝 SQUARE HEAD BOLTS

T头螺丝 T HEAD BOLTS

马车螺丝 CARRIAGE BOLTS

环首螺丝 EYE BOLTS

内六角孔螺丝 HEX SOCKET CAP SCREWS

固定螺丝 SET SCREWS

螺椿栓 STUD BOLTS

螺旋椿 SCREW STUDS

轮壳螺栓 WHEEL BOLTS

翼形螺丝 WING SCREWS

自攻螺丝 SELF TAPPING SCREWS

自削螺丝 THREAD CUTTING SCREWS

钻尾螺丝 SELF DRILLING SCREWS

旋入螺丝 DRIVE SCREWS

机械螺丝 MACHINE SCREWS

木螺丝 WOOD SCREWS

家具螺丝 FURNITURE SCREWS

塑板螺丝 CHIPBOARD SCREWS

墙用螺丝 DRYWALL SCREWS

基础螺栓 FOUNDATION BOLTS

U型螺栓 U BOLTS

勾头螺栓 HOOK BOLTS

套挂螺丝 TOGGLE BOLTS

突缘螺丝 FLANGE BOLTS

轨道螺栓(鱼尾螺丝) TRACK BOLTS

耐候钢螺丝 CORTEN STEEL HEAVY HEX BOLTS

扭矩控制螺栓 T.C.BOLTS

高张力螺栓 HIGH STRENGTH BOLTS

剪力钉(焊接螺丝) WELDING STUDS

螺丝附华司组合 SCREWS AND WASHERS ASSEMBLED(SEMS)

大尺寸螺栓 BIG SIZE BOLTS

不锈钢小螺丝 STAINLESS STEEL SHEET METAL SCREWS

不锈钢大螺丝 STAINLESS STEEL BOLTS

铜螺丝 BRASS SCREWS

铝螺丝 ALUMINUM SCREWS

合金钢螺丝 ALLOY STEEL SCREWS

电子螺丝 ELECTRONIC SCREWS

微小精密螺丝 MICRO SCREWS

塑胶螺丝 PLASTIC SCREWS

复合材料用螺丝 PARTICLE BOARD SCREWS

钛合金螺丝 TITANIUM ALLOY BOLTS

钛、锆、钼铌等螺丝、零件、材料 TI,ZR,MO,NB PARE METAL BOLTS PARTS

拇指螺丝 THUMB SCREWS

双头牙螺丝 DOUBLE END SCREWS HANGER BOLT

车辆(汽车)螺丝、螺帽 AUTOMOTIVE FASTENERS

航太用螺丝 AEROSPACE FASTENERS

飞机特殊扣件 SOURCE CONTROL BOLTS

拉栓 BLIND BOLTS

面板螺丝 PANEL FASTENERS

电梯螺丝 ELEVATOR BOLTS

四角头固定螺丝 SQUARE SET SCREWS

大头马车螺丝 STEP BOLTS

单向螺丝 ONE WAY LAG SCREWS

管夹螺丝 HOSE CLAMP SCREWS

不锈钢固定螺丝 STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS

不锈钢内六角螺丝 STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS

铰链螺丝 HINGE SCREWS

货柜螺丝 CONTAINER SCREWS

复合材料钻尾螺丝 BI-METAL SELF DRILLING SCREWS

三角牙螺丝 TRILOBULAR THREAD SCREWS

高低牙螺丝 HIGH LOW SCREWS

夹板用螺丝 PARTICLE BOARD SCREWS

马桶螺丝 TOILET CLOSET BOLTS

特长螺丝 SPECIAL LONGER SCREWS

建业螺丝 BUILDING FASTENERS

不锈钢六角螺丝 STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS

其它特殊螺丝 SPECIAL SCREWS OR BOLTS

不锈钢特殊螺丝 SPECIAL STAINLESS STEEL SCREWS

宽牙螺丝（粗牙螺丝） COARSE THREAD SCREWS

链带螺丝 COLLATED SCREWS

水泥螺丝 CONCRETE SCREWS

板模螺丝 CONSTRUCTION BOLTS

涞□萁z DIE CAST WING SCREWS; ZINC ALLOY

重型车螺丝 HEAVY DUTY WHEEL HUB BOLTS

内六角固定螺丝 HEX SOCKET SET SCREWS

复合材料用螺丝（夹板用） PARTICLE BOARD SCREWS

犁壁螺丝 PLOW BOLTS

机(踏)车用螺丝、轴心 SCREWS AND SHAFTS FOR MOTORCYCLE OR BICYCLE

针车用螺丝、轴心 SCREWS AND SHAFTS FOR SEWING MACHING

止付螺丝 SOCKET SET SCREWS

不锈钢宽牙螺丝 STAINLESS STEEL COARSE THREAD SCREWS

不锈钢高低牙螺丝 STAINLESS STEEL HIGH-LOW THREAD SCREWS

不锈钢机械螺丝 STAINLESS STEEL MACHINE SCREWS

不锈钢钻尾螺丝 STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREWS

不锈钢自攻螺丝 STAINLESS STEEL SELF TAPPING SCREWS

不锈钢自削螺丝 STAINLESS STEEL THREAD CUTTING SCREWS

不锈钢三角牙螺丝 STAINLESS STEEL TRI-LOBULAR THREAD SCREWS

不锈钢木螺丝 STAINLESS STEEL WOOD SCREWS

套挂螺栓及螺丝 TOGGLE BOLTS

钛合金膨胀螺丝 TITANIUM ALLOY EXPANSION BOLTS

紧固件专业英语词汇
UNF (美制细牙)
UNEF (美制超细牙)

B.S.W. 标准惠氏粗牙系列，一般用途圆柱螺纹
B.S.F. 标准惠氏细牙系列，一般用途圆柱螺纹
fine pitch thread 细牙
full thread 全螺纹

3 螺丝头型
IHH=ind hex head 锯 六角头
PH=phillips 十字槽
Pan 圆头(盘头)
Oval 半沉头
H.W.H.. 六角小法兰
H.W.F. 六角大法兰
CSK 沙拉头(沉头)
Large wafer 大扁平头
Bugle 喇叭头
Truss 盘头带垫
Pozi 米制槽
Serra-tion 垫下带花
Flower Head 开花头
6-bobes recess 内梅花
Cup head杯头

4 常见紧固件名称
split washer弹簧垫片（一般厂家会管washer叫“华司”）
flat washer平垫片
Self tapping screw自攻螺丝
Self drilling screw自钻螺丝
drywall screw 干墙螺丝/干壁螺丝/墙用螺丝
high low screw高低牙螺丝
collated screw链带螺丝
Concrete screw 水泥螺丝
Tri-lobular thread screw三角螺丝
kep nut 锁紧螺母
acorn nut 盖形螺母
wing washer 翼型垫片
eye bolt 吊环螺栓（也叫环首螺栓， 其实这个叫法很多，大概是不同地区的缘故）
Piston bolt 活塞螺钉
Winding bolt 线圈螺钉
Hexagon head bolts 六角头螺栓
Hexagon flange bolts 六角法兰螺栓
Carriage bolt 马车螺栓
Square head bolt方头螺栓
Flat counter sunk square neck bolts 沉头方颈螺栓
Flat counter sunk nib bolts 沉头带榫螺栓
Cross recessed pan head tapping screws 十字槽盘头自攻螺钉
（如果在图纸上看到标注# 2或# 20等，是指该螺丝的头部适合2号或者20号的螺丝起子）

5 表面处理方式
BO=black oxide 氧化发黑（如果仅仅标注black,是指做染黑处理）
Zinc plated 镀锌
cementation 渗碳
nylon patch耐落 （刚看到的时候是直接按照字面翻译的“尼龙片”，拿给经理看的时候经理对照图纸看了半天跟我说你你去查下耐落的英文，果然---）

6 其它图纸上可能出现的标注
螺纹大径：Major Diam
螺纹 中径：Pitch diam  
螺纹 底径：Minor diam
内径ID= inner diameter
外径OD= outside diameter

通止规：Go/No go gage  
机械性能：mechanical and physical properties
统一英制螺纹unified thread
镀后去氢，防止氢脆Lustrate hydrogen after galvanizing to avoid hydrogen embrittlement
表面渗碳Case carburization
对边With across flats
对角With across corners
头下圆角Radius of fillet
过度螺纹Transition thread length
扳拧高度Wrenching height
洛氏硬度Rockwell
维氏硬度Vickers
布氏硬度Brinell
机械性能8级P C 8 = property class 8
机加工：Machining
螺纹成型：Roll Threading
热处理：heat treatment
表面处理：finish（不过有时候也会标注成surface treatment）
去氢：Lustrating hydrogen
一. 螺纹种类:
A: 三角螺纹 ( 60 度 ) : 结合/ 锁紧
B 管用三角螺纹 ( 55 度 ): 结合/ 锁紧
C: 梯形螺纹 ( 30 or 29 度) : 动力传动
D: 方螺纹 ( 90 度) : 动力传动
二. 常用螺丝种类:
A: Machine Screw: 机械螺丝
B: Tapping Screw: 自攻螺丝 (分使用于金属与使用于塑料二种)
B-1: Sheet Metal Tapping Screw. (铁板牙自攻螺丝)
B-2: Plastic Tapping Screw. ( 塑料用, 自攻螺丝)
C: Wooden Screw : 木工螺丝
D: Drywall Screw : 水泥墙螺丝
三. 常见螺丝材质:
a.Low Carbon Steel :低碳钢
b. SS-304 : Stainless Steel 304
c. SS-302: Stainless Steel 302 :结构韧性较好
d. Aluminum 5052 :铝合金 5052
d. Brass: 黄铜
e. Bronze: 青铜
f. UNS C11000 Copper: 锑铜
四. 常见螺丝规格与标示:
A: 公制螺丝
B: 美规螺丝
C: 英制螺丝
A: 公制机械螺丝: Metric
Ex: M3 x 6 – P P B : M3 机械螺丝, 6mm 长, 十字, 圆扁头, 镀黑.
Finish Code: 外观处理规格
Head Code: 头部外型
Thread Code
螺丝型号 Drive Code: 头部剖沟,特征型号
Length Code: 螺丝长度 (mm)
A-1: Thread Code: 螺丝型号
公制螺丝直接以螺丝外径标示螺丝型号,
如M3 即螺丝外径为3.00mm.; M4 即螺丝外径为4.00mm.
Metric Thread Size x Pitch:
Note: 公制螺丝于螺丝型号后方,有时会注明螺丝牙距.
如M3x0.5 , M4x0.70, M5x0.8 , M6x1.
但因为标准规范, 通常不提.
A-2: Length Code: 螺丝长度:
公制螺丝, 直接标示螺丝长度, 单位为mm.
螺丝之总长度标示, 只计算头部以下之长度, 不含头部高度.
但平头螺丝例外, 其螺丝之总长度标示含头部高度.
A-3: Drive Code/ 头部剖沟,特征.
一般常用规格如下:
a. Slotted: 一字 ( Minus )
b. Phillips: 十字 ( Plus )
c. Phil-Slot: 一字/十字
d. Hex Scoket: 内六角
e. One Way: 单向 (只可锁入,不可退出)
A-4: Head Code/ 头部外型.
一般常用规格如下:
a. Flat: 平头 (锁入后,顶部与工作件齐平)
b. Oval: 色拉头
c. Round: 圆头
d. Pan: 圆扁头
e. Truss: 大圆扁头
f. Hex : 六角头.
A-5: Finish Code/ 外观处理.
一般常用规格如下:
a. Z: Zine-Plated: 镀锌
b. Ni: Ni-Plated: 镀镍
c. Tin-Plated: 镀锡
d. Zine Plated / Green Iridite: 镀锌绿膜处理.
e. Radiant Plated: 镀五彩
f. Passivate: 抗氧化处理.
g. Alodial Finish: 无外观处理
公制自攻螺丝 :于品名后方直接标示 Tapping Type.
Ex: M3 x 6 –PPB, Tapping Type:
M3 自攻螺丝, 6mm 长, 十字, 圆扁头, 镀黑.
一般以产品别或标示, 再判断为Sheet Metal 或塑料部品使用.
B: 美规螺丝.
a.一般以番号标示, 如 #2-56, #4-40, #6-32, #8-32, #10-24…etc.
b.或以英制外径表示,
如0.086-56, 0.112-40 , 0.138-32 , 0.164-32 , 0.190-24…etc.
Ex: 632 – 8 – P P B:
Finish Code: 外观处理规格
Head Code: 头部外型
Drive Code: 头部剖沟,特征型号
Length Code: 螺丝长度
Thread Code: 螺丝型号
B-1: Thread Code: 螺丝型号
一般常用规格如下:
a. #2-56 (0.086-56): 2 番 56 牙
b #4-40 (0.112-40) : 4 番40 牙
c. #6-32 (0.138-32) : 6 番32 牙
d. #8-32 (0.164-32) : 8 番 32 牙
e. #10-24 (0.190-24): 10 番 24 牙
***牙为每吋之牙数.***
B-2: Length Code: 螺丝长度
美规螺丝长度须经换算, 才是公制mm 尺寸.
换算公式: (Length Code / 32) x 25.40 = 公制长度mm
B-3, B-4,B-5 : 标示方式与公制相同.
C: 英制螺丝:
C-1: Thread Code:
标示皆将分母为8, 再直接称分子之番号.
Ex: 1/8 x 0.50 –PPB: 1 分牙螺丝 x 0.50” 长, PPB
Ex: 5/16 x 0.50 –PPB = 2.5/8 x 0.50-PPB : 2 分半牙螺丝 x 0.50” 长, PPB
Ex: 5/32 x 0.50 –PPB 1.25/8 x 0.50-PPB: 1 分2 厘半螺丝x 0.50” 长, PPB
Ex: 1/4 x 0.50-PPB= 2/8 x 0.50-PPB: 2 分牙螺丝 x 0.50” 长, PPB
注: 有时会标示粗牙或细牙.
UNF: 细牙 :电子业较常用.
UNC:粗牙 : 重机械结构较常用.
Ex: 3/8 x 0.50 ,UNF –PPB: 3 分细牙螺丝 x 0.50” 长, PPB.
C-2: Length Code:
为英吋标示, 须乘以25.40 换算为mm
螺纹知识
本帖被 huanping98 执行锁定操作(2007-11-07)
7/8"-20 UNF-2B和1/2"-20 UNF-2B中的7/8和1/2表示美国统一螺纹的公称直径；20表示每英寸的牙数；UNF表示美国统一螺纹UN（外螺纹牙底半径任选）系列中的细牙螺纹；2B中的表示螺母螺纹的精度等级。但是标准系列中没有7/8"-20 UNF-2B规格，7/8"-20 应该是超细牙，表示方法是7/8"-20 UNEF-2B.7/8"-20 UNEF-2B，小径为0.821－0.832；中径为0.8425－0.8482；中径公差为0.0057；大径（最小）为0.875。1/2"-20 UNF-2B，小径为0.446－0.457；中径为0.4675－0.4731；中径公差为0.0056；大径（最小）为0.5000。单位为英寸。

标记代号 名称(或用途) 国别及标准号 备注
B.S.W. 标准惠氏粗牙系列，一般用途圆柱螺纹 英国标准BS84 牙型角为55°的英制螺纹
B.S.F. 标准惠氏细牙系列，一般用途圆柱螺纹
Whit.S 附加的惠氏可选择系列，一般用途圆柱螺纹
Whit 惠氏牙型的非标准螺纹
UN 恒定螺距系列的统一螺纹 美国标准ANSIB1.1 标准牙型(牙底是平的或随意倒圆的)的内、外螺纹
UNC 粗牙系列的统一螺纹
UNF 细牙系列的统一螺纹
UNEF 超细牙系列的统一螺纹
UNS① 特殊系列的统一螺纹
UNR 圆弧牙底恒定螺距系列的统一螺纹 圆弧牙底的UNR、UNRC、UNRF、
UNREF、UNRS只用于外螺纹而
没有内螺纹
UNRC 圆弧牙底粗牙系列统一螺纹
UNRF 圆弧牙底细牙系列统一螺纹
UNREF 圆弧牙底超细牙系列统一螺纹
UNRS 圆弧牙底特殊系列统一螺纹
NPT② 一般用途的锥管螺纹 美国标准
ANSIB1.20.1 牙型角为60°的英制管螺纹
NPSC 管接头用直管螺纹
NPTR 导杆连接用锥管螺纹
NPSM 机械连接用直管螺纹
NPSL 锁紧螺母用直管螺纹
NPSH 软管连接用直管螺纹
NPTF 干密封标准型锥管螺纹 美国标准ANSIB1.20.3 Ⅰ型
PTF-SAE SHORT 干密封短型锥管螺纹 Ⅱ型
NPSF 干密封标准型燃油用直管内螺纹 Ⅲ型
NPS1 干密封标准型一般用直管内螺纹 Ⅳ型
ACME③ 一般用途的梯形螺纹 美国标准ANSIB1.5 牙型角为29°的英制传动螺纹
国外常用英制螺纹的代号、名称和标准号
①尺寸和公差使用与标准系列相同的公式计算的标准系列之外的所有直径与螺距组合。
②我国的60°圆锥管螺纹GB/T12716-1991与之等效。
③ACME螺纹包括一般用途的和定心的两种配合的梯形螺纹，其中一般用途者与我国标准GB/T5796-1986规定的梯形螺纹的性能相类同

M代表机械螺丝，3代表螺纹公称直径，10代表螺纹长度。
ST代表自攻螺丝，3代表螺纹公称直径，10代表螺纹长度。

螺丝
[screw] 螺钉。见“螺杆”

螺丝规格定义与认识

一. 螺纹种类:

A: 三角螺纹 ( 60 度 ) : 结合/ 锁紧

B: 管用三角螺纹 ( 55 度 ): 结合/ 锁紧

C: 梯形螺纹 ( 30 or 29 度) : 动力传动

D: 方螺纹 ( 90 度) : 动力传动

二. 常用螺丝种类:

A: Machine Screw: 机械螺丝

B: Tapping Screw: 自攻螺丝 (分使用于金属与使用于塑料二种)

B-1: Sheet Metal Tapping Screw. (铁板牙自攻螺丝)

B-2: Plastic Tapping Screw. ( 塑料用, 自攻螺丝)

C: Wooden Screw : 木工螺丝

D: Drywall Screw : 水泥墙螺丝

三. 常见螺丝材质:

a.Low Carbon Steel :低碳钢

b. SS-304 : Stainless Steel 304

c. SS-302: Stainless Steel 302 :结构韧性较好

d. Aluminum 5052 :铝合金 5052

d. Brass: 黄铜

e. Bronze: 青铜

f. UNS C11000 Copper: 锑铜

四. 常见螺丝规格与标示:

A: 公制螺丝

B: 美规螺丝

C: 英制螺丝

A: 公制机械螺丝: Metric

Ex: M3 x 6 – P P B : M3 机械螺丝, 6mm 长, 十字, 圆扁头, 镀黑.

Finish Code: 外观处理规格

Head Code: 头部外型

Thread Code

螺丝型号 Drive Code: 头部剖沟,特征型号

Length Code: 螺丝长度 (mm)

A-1: Thread Code: 螺丝型号

公制螺丝直接以螺丝外径标示螺丝型号,

如M3 即螺丝外径为3.00mm.; M4 即螺丝外径为4.00mm.

Metric Thread Size x Pitch:

Note: 公制螺丝于螺丝型号后方,有时会注明螺丝牙距.

如M3x0.5 , M4x0.70, M5x0.8 , M6x1.

但因为标准规范, 通常不提.

A-2: Length Code: 螺丝长度:

公制螺丝, 直接标示螺丝长度, 单位为mm.

螺丝之总长度标示, 只计算头部以下之长度, 不含头部高度.

但平头螺丝例外, 其螺丝之总长度标示含头部高度.

A-3: Drive Code/ 头部剖沟,特征.

一般常用规格如下:

a. Slotted: 一字 ( Minus )

b. Phillips: 十字 ( Plus )

c. Phil-Slot: 一字/十字

d. Hex Scoket: 内六角

e. One Way: 单向 (只可锁入,不可退出)

A-4: Head Code/ 头部外型.

一般常用规格如下:

a. Flat: 平头 (锁入后,顶部与工作件齐平)

b. Oval: 色拉头

c. Round: 圆头

d. Pan: 圆扁头

e. Truss: 大圆扁头

f. Hex : 六角头.

A-5: Finish Code/ 外观处理.

一般常用规格如下:

a. Z: Zine-Plated: 镀锌

b. Ni: Ni-Plated: 镀镍

c. Tin-Plated: 镀锡

d. Zine Plated / Green Iridite: 镀锌绿膜处理.

e. Radiant Plated: 镀五彩

f. Passivate: 抗氧化处理.

g. Alodial Finish: 无外观处理

公制自攻螺丝 :于品名后方直接标示 Tapping Type.

Ex: M3 x 6 –PPB, Tapping Type:

M3 自攻螺丝, 6mm 长, 十字, 圆扁头, 镀黑.

一般以产品别或标示, 再判断为Sheet Metal 或塑料部品使用.

B: 美规螺丝.

a.一般以番号标示, 如 #2-56, #4-40, #6-32, #8-32, #10-24…etc.

b.或以英制外径表示,

如0.086-56, 0.112-40 , 0.138-32 , 0164-32 , 0.190-24…etc.

Ex: 632 – 8 – P P B:

Finish Code: 外观处理规格

Head Code: 头部外型

Drive Code: 头部剖沟,特征型号

Length Code: 螺丝长度

Thread Code: 螺丝型号

B-1: Thread Code: 螺丝型号

一般常用规格如下:

a. #2-56 (0.086-56): 2 番 56 牙

b #4-40 (0.112-40) : 4 番40 牙

c. #6-32 (0.138-32) : 6 番32 牙

d. #8-32 (0.164-32) : 8 番 32 牙

e. #10-24 (0.190-24): 10 番 24 牙

***牙为每吋之牙数.***

B-2: Length Code: 螺丝长度

美规螺丝长度须经换算, 才是公制mm 尺寸.

换算公式: (Length Code / 32) x 25.40 = 公制长度mm

B-3, B-4,B-5 : 标示方式与公制相同.

C: 英制螺丝:

C-1: Thread Code:

标示皆将分母为8, 再直接称分子之番号.

Ex: 1/8 x 050 –PPB: 1 分牙螺丝 x 0.50” 长, PPB

Ex: 5/16 x 0.50 –PPB = 2.5/8 x 0.50-PPB : 2 分半牙螺丝 x 0.50” 长, PPB

Ex: 5/32 x 0.50 –PPB =1.25/8 x 0.50-PPB: 1 分2 厘半螺丝x 0.50” 长, PPB

Ex: 1/4 x 0.50-PPB= 2/8 x 0.50-PPB: 2 分牙螺丝 x 0.50” 长, PPB

注: 有时会标示粗牙或细牙.

UNF: 细牙 :电子业较常用.

UNC:粗牙 : 重机械结构较常用.

Ex: 3/8 x 0.50 ,UNF –PPB: 3 分细牙螺丝 x 0.50” 长, PPB.

C-2: Length Code:

为英吋标示, 须乘以25.40 换算为mm.

用扣规量，与公制牙型吻合是公制螺纹，与英制螺纹吻合是英制螺纹。

也可以用卡尺量螺纹的外径，和螺距。

公制螺纹外径是以毫米为单位，如6，8，10，12，18，20毫米等等螺距也是以毫米为单位，如0.5,0.75,1,1.5,2,3,等等

英制螺纹外径是以英寸为单位，（每英寸等于25.4毫米）如3/16,5/8,1/4,1/2,等等所以用公制卡尺量外径读数常带不规则的小数。

英制螺距是用每英寸含多少个牙表示。把卡尺定在25.4毫米，把一个尺尖对齐螺纹牙尖，另一个尺尖如对齐螺纹牙尖就是英制螺纹，如对不齐螺纹牙尖应该是公制螺纹。

测量螺距时最好把螺纹的牙尖倒印在白粉笔上，粉笔上的印比较清晰，便于测量。测公制螺距应该测量一段长度，如10，15，20，毫米等等，数一下含多少牙，算出螺距

用英吋为单位规定螺纹规格的为英制螺纹，如：G1"。 用公制单位毫米规定螺纹规格的为公制螺纹。如：M30。

英制是一英吋(24.5厘米)内有多少牙来定的,一般是55度角.公制是两牙尖的间距是多少MM来定的螺距,一般是60度角