1、贸易合同
小米科技有限责任公司与巴德电信公司订立合同如下：
第一条：商品品质
产品名称：小米note双网通版
产品品种：直板手机、3G手机,智能手机,时尚手机;
产品规格：155.1*77.6*6.95mm
重量：161g
颜色：白色
产品名称：红米note2双网通版
产品品种：直板手机、3G手机,智能手机,时尚手机;
产品规格：152*76*8.25mm
重量：160g
颜色：黑色,蓝色,白色,粉色
第二条：包装和标记
手机包装：11.5cm*20cm*4cm硬纸盒
运输包装：80cm*80cm*80cm标准纸箱 ，每箱100台
唛头：
第三条：商品数量
2、
小米note双网通13500台
红米note2双网通40500台
共540箱
第四条：价格与总金额
小米note双网通每台300$，价值4050000$
红米note2双网通每台150$，价值6075000$
总值10125000$，CIF New delhi
The unit price of XiaoMi note is 300$. And the total price is 4050000$. The unit price of Redmi note2 is 150$. The total price is 6075000$. And the total price
3、of XiaoMi note and Redmi note2 is 10125000$. Carriage and insurance paid to New Delhi
第五条：运输
包机运输
承运商：顺丰航空公司
装运时间：收到即期信用证15天内装运，信用证不得迟与2016.01.01到达我处。
装运港：广州白云国际机场
目的港：新德里国际机场
第六条：保险
按本合同总额的110％投保航空运输一切险。
According to the contract for air transportation all risks for 110% of the total
第七条
4、支付方式
买方应在本合同签订后15个工作日内开立以卖方为受益人、不可撤销的、可分割的即期信用证，信用证有效期延至上列装运期后15天在中国到期
第八条：品质/数量异议
如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，凡属数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，对所装货物所提任何异议于保险公司、航空公司、其他有关运输机构或邮递机构所负责者，卖方不负任何责任。
第八条：不可抗力
出现不可抗力，即火灾、自然灾害、封锁、禁止进出口和其他合同双方人力不可抗拒的情况造成合同某一方不能完全或部分履行合同义务时，按不可抗力与其后果存在的时间推迟履行合同义务。
如果上述情况与其后
5、果持续达三个月以上，任何一方都有权拒绝继续履行合同项下的义务。在此情况下，任何一方都无权要求补偿可能的损失。
由不可抗力造成不能履行合同义务的一方应尽快将妨碍履行义务的不可抗力的出现和终止情况通知另一方。由卖方或买方国有关商会出具的证明是上述不可抗力情况出现的必需证明。
第九条：仲裁
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会。按照申请仲裁时该会当时施行的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
第十条：通知
所有通知用英文写成，并按照如下地址用传真/电子邮件/快件送达给各方。如果地址有变更，一方应在变更后3日内书面通知另一方。
本合同为中英文两种文本，两种文本具有同等效力。本合同一式 _____ 份。自双方签字之日起生效
卖方签字（盖章）： 买方签字（盖章）：
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
