餐厅日常用语.doc

餐厅用语：点餐
=============================
　点菜就餐的次序：找桌子 看菜单 点菜 就餐 付钱 离开
　　Have you got a table for two, please？
　　请问您有两个人的桌子吗？？
　　Have you booked a table？
　　您预定餐桌了吗？
　　Have you made a reservation？
　　您预定了吗？
　　smoking or non-smoking？
　　吸烟区还是非吸烟区？
　　Would you like something to drink？
　　您想喝什么？
　　Would you like to see the menu？
　　您需要看菜单吗？
　Expression　表达
　　Excuse me, could I see the menu, please？打搅一下，我能看看菜单吗？
　　Are you ready to order？ 您现在可以点餐吗？
　　first course 第一道菜
　　maincourse 主菜
　　dessert 甜食
　　Could I have the bill, please？ 请拿账单来，好吗？
　　How would you like to pay？ 请问您怎样付款？
Conversation In A Restaurant
　　餐厅里的对话
　　Hugh is ordering a meal in a restaurant
　　休正在餐厅点餐
　　a few moments laterK
　　（过了一会儿）
　　Emma： one sparkling water
　　埃玛：一份带汽的矿泉水。
　　Hugh： Thanks very much
　　休：谢谢！
　　Emma： Are you ready to order？
　　埃玛：您现在可以点菜吗？
　Hugh： Yeah I think I am actually. Could I just have the soup to start please.
　　休：是的，可以。请先给我来一份例汤，好吗——今日的例汤是什么？
　　Emma： That's minestrone, is that all right sir？
　　埃玛：是意大利蔬菜汤，可以吗？
　　Hugh： Yeah, that's fine, and for the main course could I have the chicken please？
　　休：可以。好的…至于主菜，请给我一份鸡肉，好吗？
　　Emma： Chicken.
　　埃玛：…鸡肉…
　　Hugh： And just some vegetables and some boiled potatoes please
　　休：再来一点蔬菜和煮土豆。
　　Emma： Boiled potatoes, OK？
　　埃玛：…煮土豆。好的。
　　Hugh： Thanks very much.
　　休：谢谢！
　　Emma： OK.
　　埃玛：好的。

点餐:
请给我菜单。May I have a menu,please？
是否有中文菜单？Do you have a menu in chinese？
在用晚餐前想喝些什麼吗？Would you like something to drink before dinner？
餐厅有些什麼餐前酒？What kind of drinks do you have for an aperitif？
可否让我看看酒单？May I see the wine list？
我可以点杯酒吗？May I order a glass of wine？
餐厅有那几类酒？What kind of wine do you have？
我想点当地出产的酒。I'd like to have some local wine.
我想要喝法国红酒。I'd like to have Frence red wine.
是否可建议一些不错的酒？Could you recommend some good wine？
我可以点餐了吗？May I order,please？
餐厅最特别的菜式是什麼？What is the specialty of the house？
餐厅有今日特餐吗？Do you have today's special？
我可以点与那份相同的餐吗？Can I have the same dish as that？
我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐)。I'd like appetizers and meat(fish) dish.
我正在节食中。I'm on a diet.
我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食物。I have to avoid food containing fat(salt/suger).
餐厅是否有供应素食餐？Do you have vegetarian dishs？
你的牛排要如何烹调？How do you like your steak？
全熟(五分熟/全生)。Well done (medium/rare),please.
是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅? Could you recommend a nice restaurant near here?
我想去一家价位合理的餐厅。I want a restaurant with reasonable prices.
我想去一家不會吵杂的餐厅。I'd like a quiet restaurant.
我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。I'd like a restaurant with cheerful atmosphere.
是否可建议这一类的餐厅?Could you recommend that kind of restaurant?
此地餐厅多集中在那一区?Where is the main area for restaurants?
这附近是否有中国餐厅?Is there a Chinese restaurant around here?
这附近是否有价位不贵的餐厅?Are there any inexpensive restaurants near here?
你知道现在那里还有餐厅是营业的吗?Do you know of any restaurants open now?
我想尝试一下当地食物。I'd like to have some local food.
最近的意大利餐厅在那里?Where is the nearest ltalian restaurant?

1.What kind of food do you prefer？
　　2.Do you like Chinese food？
3.What kind of food do you like，Chinese or American？
　　4.Would you tell me where the Chinese restaurant is ？
　　5.Do you know where I can get a quick snack？你知道哪里有快餐可吃？
　　6.What would you have for dinner？
　　7.What would you like to order？
　　8.Have you ordered yet？
　　9.No，not yet，I am waiting for a friend.I will order later.
　　10.What would you recommend？请你推荐一些好菜好吗？
　　11.What's your today’s special？今天的特色菜是什么？
　　12.I would like to have something simple. 我想吃些简单的东西。
　　13.What will you have for dessert？你喜欢吃点什么点心？
　　14.We are in a hurry. 我们要赶时间。
　　15.Please rush your orders. 我们点的菜请快送来。
　　16.The beefsteak is very good today. 今天的牛排很不错。
　　17.I will take the beefsteak. 我就要份牛排。
　　18.How would you like to have beefsteak，well-done or rare？你喜欢的牛排是熟一些还是生的？
　　19.I would like my beefsteak well done. 我要熟一点儿的牛排。
　　20.How about a drink？喝一杯怎样？
　　21.Bottoms up！干杯！
　　22.To your health！祝你健康！
23.I ask you to join me in drinking to the health of Mr.Chen. 请你跟我一起举杯祝陈先生健康。
　　24.I ask you to join me in drinking to the future success of our cooperation
请你跟我一起举杯预祝我们合作成功。
　　25.I'm looking for a cheap place to eat. 我要找个便宜的地方吃。
　　26.Is there a restaurant near here？这附近有餐馆吗？
　　27.Can you recommend me a good restaurant？你能介绍一间好餐馆吗
　　28.Is there a Chinese restaurant in this town？　在本镇有中国餐馆吗？
29.Can you show me a restaurant where they serve good food at reasonable prices？请你告诉我哪里有价钱公道而菜又好的餐馆好吗？
　　30.How is service？服务怎么样？
　　31.Could I have the menu，please？
　　32.Here is the menu，sir.
33.Are you ready to order now？
　　34.Where did you have dinner last night？
　　35.Do you like Chinese dishes？
36.It's very delicious.
　　37.The food is too salty. 菜太咸了。
　　38.I'm thirsty.
　　39.Give me a glass of cold water，please.
　　40.I'm on a diet. 我在节食中。
　　41.I don't feel like eating more.
　　42.It was a very enjoyable dinner 这是个令人愉快的一餐。
　　43.What would you like to drink？
　　44.Could I have a cup of coffee？
　　45.Would you like coffee or tea？
　　46.I would like tea with a slice of lemon，please. 我想要柠檬茶。
　　47.Do you like to have anything else？
48.No，thanks.I have had enough.
　　49.I would like to have ice cream and fresh fruit. 我要吃点冰淇淋和新鲜水果。
　　50.Help yourself to anything you like. 你喜欢什么随便吃。
　　51.Please pass me the salt and pepper. 请把盐和胡椒递给我。
　　52.I ordered ten minutes ago. 我10分钟前就点菜了。
　　53.I have been waiting for half an hour.
　　54.Why is our order so late？
　　55.I can't wait any longer.
　　56.Please serve us as quickly as possible. 请尽快服务。
　　57.Could I have the bill please？请把账单给我好吗？
　　58.Here you are，please pay the bill at the cashier's desk. 这就是，请到柜台付账。
　　59.Let's me pay my share.=Let’s go Dutch. 我们各付各的。
　　60.No，It's my treat. 不，这次我请客。
　　61.May I pay this time？
47、Mind/(Watch)your step. 请走好。
48、Please be careful. 请当心。
49、Please don't leave anything behind. 请别遗忘您的东西。
50、Don't worry. 别担心。
51、Take it easy. 放心好了。
52、Please don't smoke here. 请不要在这边抽烟。
54、See you late. 再见。
56、See you tomorrow. 明天见。
57、Goodbye and thank you for coming. 再见，谢谢您的光临。
58、Goodbye and hope to see you again. 再见，希望再见到您。
59、Have a nice trip! 一路平安！
60、Wish you a pleasant journey! Good luck! 祝您旅途愉快！祝您好运！

1. Cream or sugar? 要奶精还是糖?
如果你去买杯咖啡, 或是在飞机上用餐时点咖啡, 别人就可能会问你 Cream or sugar? 以我们的习惯通常是二个都要, 这时就回答 both 就好了. 还有我也听过老美回答 please. 这二种说法都可以, 但 Please 的用法更广, 比如说人家问你 Do you like a glass of water? 你回答 please 就等于 yes. 而且感觉上更礼貌些. 再补充一点, 如果你要的咖啡是不要奶精的, 那么你可以说 I want it black. Black coffee 就是不加奶精的咖啡. 如果你是去速食店点咖啡, 有时候你答 both 之后, 店员还会问你, How many? 因为他们的糖和奶精都是一包一包或一盒一盒的, 一般我都是各要二包. Two sugars and two cream.
2. Let's grab something to eat! 我们随便找点东西里腹吧!
3. Yuck! 好难吃!
4. Yum. 真好吃.
5. One pitcher, cheap stuff. 给我一壶最便宜的.
6. Have you finished or still working on it? 用完了吗? 还是要继续用?
7. I need a tad of salt please. 我需要一点点的盐.
8. How much do you put in? 你出多少钱.
9. I am up to my ears 吃的太饱, 满到耳朵了.
10. I am eating my midnight snack. 我正在吃宵夜
11. What do you like to drink? 想要喝什么？
12.Are you ready to order or just a minute? 你们准备好了吗？ 还是要再等一会？
13.Do you want to separate check? 你们要不要分开付帐？

RESTAURANT ENGLISH

Waiter: Good evening. Do you have a reservation?
Customer: Yes. The reservation is under Lin.
Waiter: Very good, Mr. Lin. Do you prefer smoking or non-smoking seating?
Customer: Non-smoking, please.
Waiter: If you follow me, I will show you to your table.
Customer: Thank you.
Waiter: You’re welcome. Your server will be with you right away to take your drink order.

Waiter: Have you had time to look over the menu?
Customer: Yes. I would like the beef steak.
Waiter: How would you like your meat cooked?
Customer: Well done, please.
Waiter: Would you like a side salad?
Customer: No.
Waiter: Anything else to drink?
Customer: Yes. A glass of your house wine.
Waiter: Very good. I will bring your ppetizer immediately.

Customer: What do you recommend?
Waiter: We have a daily chef’s special of fried chicken.
Customer: What side dish comes with the special?
Waiter: A side salad and your choice of a baked potato or steamed rice.
Customer: I will have the special with a salad and the potato.
Waiter: Anything else?
Customer: Yes, a glass of iced water.

Having A Dinner in A Restaurant

Waiter: Good evening. Do you have a reservation?
Tom: No, we dont.
Waiter: How many people are you together?
Tom: Just two persons. 来源：考试大
Waiter: Would you like to sit in smoking section, non-smoking section or whatever comes open first?
Tom: We prefer non-smoking section.
Waiter: Awfully sorry, there are no vacancies left now. Would you like to wait for a moment?
Tom: How long a wait do you think therell be?
Waiter: About eight minutes, I think.
Tom: OK, we will wait a while.
(Ten minutes later)
Waiter: Im sorry for making you wait for so long. Now there is a table available in non-smoking section. Please follow me.
Tom: Thank you. 来源：考试大
Waiter: This is menu. Are you ready to order now?
Tom: Sorry, we havent decided yet. Could you please give us a little longer?
Waiter: No problem. 来源：考试大
Tom Well, I think I would like to have a shrimp cocktail and the tomato sausage soup first. How about you, Jones.
Jones: The same for me, please.
Waiter: Yes, sir.
Jones: What main dish would you like, Tom?
Tom: Well, Id like the sole, please. 来源：考试大
Jones: Ill have the sirloin steak.
Waiter: Yes. What would you like to drink?
Jones: Red wine for me. And you, Tom?
Tom: I think Ill have beer.
Jones: One goblet of red wine and one bottle of beer, please.
Waiter: Would you like a dessert?
Jones: What special kind of desserts do you have?
Waiter: Lemon pie, hot cake in syrup, chocolate sundae and custard pudding.
Tom: Well, I think well order after we finish the main course.
Waiter: All right, Ill bring the soup right away.

饭店用餐

侍者：晚上好。您约定座位了吗？
汤姆：没有。
侍者：你们一共多少人？ 来源：考试大
汤姆：就两位。
侍者：你们要抽烟区还是非抽烟区，或是有空位就行？
汤姆：我们要非抽烟区。
侍者：十分抱歉，现在在非抽烟区还暂时没有座位。您能稍等一会吗？

汤姆：我们要等多长时间？
侍者：大约八分钟，我想。
汤姆：好吧，那我们就等一会儿。
（八分钟之后）
侍者：非常抱歉让你们等了这么久。现在在非抽烟区有空位了。请跟我来。
汤姆：谢谢。
侍者：这是菜单。您现在可以点菜了吗？
汤姆：对不起，我们还没决定要点什么，你再等一下好吗？ 来源：考试大
侍者：没问题。来源：考试大
汤姆：我想先点一个虾仁杯和一个番茄红肠汤。你呢，琼斯？
琼斯：我也要同样的。
侍者：好的，先生。
琼斯：你喜欢什么主菜，汤姆？
汤姆：我想吃炸板鱼。
琼斯：请给我一客牛腰肉排。
侍者：是。那么喝些什么呢？
琼斯：我喝红葡萄酒，你呢？
汤姆：我喝啤酒。 来源：考试大
琼斯：请拿一杯红葡萄酒和一瓶啤酒。
侍者：要不要甜食？
琼斯：你们有什么特色甜品？
侍者：柠檬派，糖油煎饼，巧克力圣代和奶油布丁。
汤姆：等我们吃过主菜再点吧。
侍者：好的，汤马上就会上来。