©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、accessory 辅料 attention card 注意卡 bar code sticker 条形码贴纸 bead 作衣服饰物用之小珠子 binding tape （包边）滚条 braid 织带 brocade 织有金银丝浮花的, 织锦, 锦缎 buckle 皮带扣 button mould 钮模 button 钮扣 cardboard 纸板 care label 洗水唛，洗水标 carton sticker 外箱贴纸 carton 纸箱 collar butterfly 领蝴蝶 collar stay 领插竹 conceal zipper 隐形拉链 co
2、ntent label 成份唛 cotton string 棉绳 country of origin label 产地唛 cowhide paper 牛皮纸 drawstring （穿在口袋或裤腰的）拉带，细绳 elastic band 橡筋带 elastic 橡筋 embroidery patch 绣花章 epaulet 肩章 eyelet 鸡眼 eyes & hooks 乌蝇扣，钩棒扣 fastener 系结物 flag label 旗唛 frills 荷叶边 gusset 三角形插布 half moon patch 半月形龟背 hang tag stick
3、er 挂卡贴纸 hang tag，swing tag 挂牌，吊牌，挂卡 herringbone tape 人字带 inner box 内箱，内盒 lace 花边 magic sticker 魔术贴 main label，brand label 主唛 nylon string 尼龙绳 paper belt 纸腰带 paper shirt band 纸领条 pin 大头针 plastic bag，polybag 胶袋，塑料袋 plastic butterfly 胶蝴蝶，胶托 plastic clip 胶夹 plastic collar support 胶领圈 plas
4、tic shirt band 胶领条 plastic string 胶针 polybag sticker 胶袋贴纸 popper 五爪扣 press button 急钮，五爪钮 price ticket 价钱牌 rectangle clip 方型胶夹 Rhin stone=Rhine stone 作衣服饰物用之小石头 ribbon 缎带，丝带 rivet 铆钉 rubber string 橡筋 safety pin 扣针 sequin 作衣服饰物用之小金属片，珠片 shoulder pad 肩垫，肩棉 shoulder tape 肩带 size label 尺码唛
5、西士唛 size sticker 西士贴纸，尺码贴纸 sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花 smocking （装饰用的）缩褶 snap 急钮，按钮，揿钮 sticker 贴纸 tag pin 枪针 tissue paper 衬纸，拷贝纸 triangle gusset 三角脚贴 twill tape 斜纹带 wash care label 洗水唛 woven label 织唛 zipper 拉链 across measure 横度，横量 armhole（curve/straight） 夹
6、圈（弯度/直度） back cross 后背宽 back rise 后浪长 bicep 袖肥，袖髀宽 bust （女）胸围 bust width （女）胸宽，胸阔 center back length 后中长 chest （男）胸围 chest width （男）胸宽，胸阔 collar band height 下级领高 collar length 领长 collar point spread 领尖距 collar point 领尖长 cuff width 介英宽 elbow width 肘宽 fly length 钮牌长 fly width 钮牌宽 fron
7、t cross 前胸宽 front neck drop 前领深 front rise 前浪长 hem, bottom 脚宽，脚阔 high hip 上坐围 hip 坐围 inseam length 内（骨）长 knee 膝围 leg opening 裤脚围 neck across, neck width 领宽 neck drop 领深 outseam length 外（骨）长，侧骨长 overarm 上袖长 placket width 门筒宽 pocket high point 袋尖高（袋最长的高度） shoulder across 总肩宽，肩阔 sleeve
8、crown height 袖山高 sleeve length 袖长 sleeve opening 袖口宽 small shoulder 小肩长 sweep 裙阔 thigh（under crotch） 脾围，大腿围 underarm 下袖长 upper arm width 袖髀阔 upper collar height 上级领高 waist 腰围 waist（relax） 腰围（松度） waist（stretched） 腰围（拉度） waistband height 裤头高 服装部位结构名称 “部位”的概念，是“造型”的延伸，也可以理解为细部造型。部位的造型
9、在很多情况下是 由工艺师控制的，而大的造型主要是由设计师筹划的。 上装前身的部位名称 肩缝 shoulder seam：在肩膀处，前后衣片相连接的部位。 领嘴 notch：领底口末端到门里襟止口的部位。 门襟 front fly，top fly：在人体中线锁扣眼的部位。 里襟 under fly：指钉扣的衣片。 止口 front edge：也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。 搭门 overlap：指门襟与里襟叠在一起的部位。 扣眼 button-hole：纽扣的眼孔。 眼距 button-hole space：指扣眼之间的距离。 袖窿 armhole：也叫袖孔、夹圈，是
10、大身装袖的部位。 驳头川 lapel：里襟上部向外翻折的部位。 平驳头 notch lapel：与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。 戗驳头 peak lapel：驳角向上形成尖角的驳头。 胸部 bust：指前衣片前胸最丰满处。 腰节 waist：指衣服腰部最细处。 摆缝 side seam：指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。 底边 hem：也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。 串口 gorge line：指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。 驳口 fold line for lapel：驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。 下翻折点：指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒
11、纽扣位置对齐。 单排扣：里襟上下方向钉一排纽扣。 双排扣：门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。 止口圆角 front cut：指门里襟下部的圆角造型。 扣位 button position：纽扣的位置。 滚眼 bound button hole：用面料包做的扣眼。 前过肩 front yoke：连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。 翻门襟：也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。 领省 neck dart：指在领窝部位所开的省道。 前腰省 front waist dart：指开在衣服前身腰部的省道。 腋下省：指衣服两侧腋下处开的省道。 前肩省 front shoulder dart
12、指开在前身肩部的省道。 肚省 fish dart：指在西装大口袋部位所开的横省。 横省 side dart：腋下摆缝处至胸部的省道。 胁省 underarm dart：衣服两侧腋下处的省道。 通省 open dart：也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。 刀背缝 princess seam：是一种形状如刀背的通省或开刀缝。（公主缝，公主线，公主褶） 前后披肩 front or back shoulder cape：覆盖在肩部前后的部
13、件。 上装后身的部位名称 总肩宽 across back shoulder：指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。 后过肩 back yoke：也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。 背缝 center back seam：又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合缝。 背衩 back vent：也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。 摆衩 side slit：又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。 后搭门 back overlap：指门里襟开在后背处的搭门。 领窝 neckline：指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。 后领省 back neck dart：
14、指开在后领窝处的领省，多呈八字形。 后肩省 back shoulder dart：指开在后身肩部的省道。 后腰省 back waist dart：指开在后腰部的省道。 下装的部位名称 上裆 seat：又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。 烫迹线 crease line：又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。 翻脚口 turn-up bottom：指裤脚口往上外翻的部位。 裤脚口 bottom，leg opening：指裤腿下口边沿。 横裆 thigh：指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。 侧缝 side seam, out-seam：在人体侧面，裤子前
15、后身缝合的外侧缝。 中裆 leg width：指人体膝盖附近的部位。 脚口折边：裤脚口处折在里面的连贴边。 下裆缝in-seam：指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。 腰头 waistband：指与裤子或裙身缝合的带状部件。 腰上口：腰头的上部边沿部位。 腰缝 waistband seam：指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。 腰里 waistband lining：指腰头的里子。 裤（裙）腰省 waist dart：裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。 裤（裙）裥 pleat：裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰的同时增加可运动松量。 小裆缝 front crutch：裤子前身小裆缝合的缝子。 后裆缝 back rise：裤子后身裆部缝合的缝子
©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
