冀教版九年级上册英语第二单元课文翻译.doc

[ti:UNIT 2 Biggest, Longest, Widest Lesson 9 Be a Champion!]
[0:00.357]UNIT 2 第二单元
[0:01.369]Biggest, Longest, Widest 最大，最长，最宽
[0:04.138]Lesson 9: 第九课：
[0:05.689]Be a Champion! 成为冠军！
[0:07.675]THINK ABOUT IT!
[0:09.734]Do you know of any world records?
[0:13.262]What are they?
[0:15.106]Do you think you could break a world record one day?
[0:19.422]Which record would it be?
[0:22.376]What world records do Brian and Danny want to break?
[0:26.441]Any Ideas? 有其他主意吗？
[0:28.160]How can ordinary people break a world record? 普通人如何才能打破一项世界记录呢？
[0:31.849]I have an idea. 我有个主意。
[0:33.185]Our class could play soccer for a week without stopping! 我们班可以一个星期不停地踢足球！
[0:36.419]How could we do that? 我们怎么能做到呢？
[0:38.505]Wouldn't we get tired? 我们不会累吗？
[0:40.294]And hungry? 不会饿吗？
[0:41.862]We could take turns. 我们可以轮流着来。
[0:43.178]Some of us would play, while some sleep and eat. 一些人踢球的时候，一些人睡觉吃饭。
[0:46.360]I'm going to drink lots of milk. 我要喝许多牛奶，
[0:48.841]I will eat more fruits and vegetables. 吃更多的水果和蔬菜。
[0:51.353]Some day I might be the world's tallest dinosaur! 有一天我可能会成为世界上最高的恐龙！
[0:55.608]That's wonderful, Danny! 那真奇妙，丹尼！
[0:57.594]I don't know if it will make you tall. 我不知道那是否可以使你长高。
[0:59.908]But you'll be healthy! 但能使你健康！
[1:01.780]Hey, Danny! 嘿，丹尼！
[1:02.846]I have two bananas for lunch. 我中午吃两根香蕉。
[1:04.711]Would you like one of them? 你想要一根吗？
[1:06.309]That's very kind of you, 你真好，
[1:07.892]but my mother gave me donuts for lunch. 但我妈妈给我油炸圈饼做午饭。
[1:10.655]I don't need any bananas. 我不要香蕉了。
[1:13.022]You hold a world record, Danny. 丹尼，你保持了一项世界记录。
[1:15.230]You're the world's funniest dinosaur! 你是世界上最搞笑的恐龙！
[1:17.688]Why? 为什么？
[1:18.620]Did I say something funny? 难道我说了什么好笑的事了吗？
[1:21.645]PROJECT
[1:22.851]A NEW WORLD RECORD!
[1:24.760]Could you run a hundred metres in eight seconds?
[1:29.053]That would be a new world record.
[1:31.614]If you were three metres tall, that would be a world record, too!
[1:37.288]But you're not a champion runner.
[1:39.535]And you're not three metres tall!
[1:42.046]Sometimes, average people also break world records.
[1:46.753]What kind of world record could you break?
[1:50.808]Could you stand on one foot for a week?
[1:54.398]Could you eat twenty apples in one minute?
[1:58.189]Think of a world record you would like your class to break.
[2:02.357]If you like, it can be a funny record.
[2:06.612]Could everyone in your class get into one car?
[2:10.742]That might be a new record!
[2:13.379]Describe your idea to your classmates.
[2:16.404]Find information about records in books or on the Internet.

[ti:UNIT 2 Biggest, Longest, Widest Lesson 10 Where's the Highest Hotel?]
[0:00.571]UNIT 2 第二单元
[0:01.606]Biggest, Longest, Widest 最大，最长，最宽
[0:04.254]Lesson 10: 第十课：
[0:05.797]Where's the Highest Hotel? 最高的酒店在哪里？
[0:08.250]THINK ABOUT IT!
[0:10.115]Do you like travelling?
[0:12.283]Where have you travelled to?
[0:14.917]What famous buildings or structures do you know?
[0:19.627]Tell your class something about them.
[0:22.191]China has many world records for its buildings and structures. 中国在建筑和工程方面有很多世界记录。
[0:26.193]World's highest hotel. 世界最高的酒店。
[0:28.130]Since 1999, the highest hotel in the world is the Grand Hyatt Shanghai in Pudong. 自1999年以来，世界上最高的酒店就是上海浦东的凯悦大酒店。
[0:34.680]It is located on the top 35 floors of the 88-storey Jin Mao Tower. 它位于88层金茂大厦的顶上35层。
[0:39.807]This tower is the tallest building in China and one of the tallest in the world. 这座塔是中国最高的建筑，也是世界上最高的塔之一。
[0:45.521]What is the tallest building in the world? 世界上最高的建筑是什么？
[0:48.829]World's longest structure. 世界最长的工程。
[0:50.687]The Great Wall of China is more than 7 240 kilometres long. 中国的长城有7240多千米长，
[0:55.787]It is the longest structure in the world. 是世界上最长的工程。
[0:58.041]In some places, the wall is 9.75 metres thick. 在一些地方，城墙有9.75米厚。
[1:02.548]The first person to walk the whole length of the Great Wall was Liu Yutian. 第一个徒步走完长城的人是刘雨田。
[1:07.187]He walked for two years! 他走了两年！
[1:09.191]Can astronauts see the Great Wall from space? 宇航员能从太空中看见长城吗？
[1:12.920]Some people say yes; some people say no. 一些人说能，一些人说不能。
[1:16.519]What do you think? 你是怎么认为的？
[1:18.252]The Great Wall of China is famous around the world. 中国的长城举世闻名。
[1:22.216]World's biggest dam. 世界上最大的大坝。
[1:24.074]Since 1990, about 250 000 workers have worked on the Three Gorges Dam. 自1990年以来，约有250000名工人在修建三峡大坝。
[1:30.400]The dam will cost about 205 billion yuan. 大坝将耗资约2050亿元。
[1:33.814]China hopes to finish the dam by 2009. 中国希望到2009年能竣工。
[1:37.148]Then the Three Gorges Dam will set a new world record. 那时三峡大坝将会创造一项新的世界记录。
[1:40.549]It will be the world's biggest dam. 它将是世界上最大的大坝。
[1:42.894]The Three Gorges Dam will be about 2.3 kilometres long and almost 185 metres tall. 三峡大坝将有2.3千米长，差不多185米高。
[1:49.919]Do you understand these words: tall, wide and thick? 你明白这些词吗：高、宽、厚？
[1:55.623]Let's look at this book. 让我们看看这本书。
[1:58.106]LET'S DO IT!
[1:59.876]Did you notice the numbers below?
[2:03.049]Each number is part of the description of a building or structure.
[2:08.673]Write down what each number describes and report to the rest of the class!
[2:14.415]2
[2:15.660]2.3
[2:17.679]3
[2:18.964]9.75
[2:21.533]35
[2:23.185]88
[2:24.574]165
[2:26.501]185
[2:28.468]205
[2:31.011]1990
[2:32.908]1999
[2:35.044]2009
[2:37.524]7 240
[2:40.793]250 000

[ti:UNIT 2 Biggest, Longest, Widest Lesson 11 Don't Fall, Danny!]
[0:00.836]UNIT 2 第二单元
[0:01.855]Biggest, Longest, Widest 最大，最长，最宽
[0:04.645]Lesson 11: 第十一课：
[0:06.280]Don't Fall, Danny! 丹尼，别倒下！
[0:08.512]After school, Jenny sees Danny. 放学后，詹妮看见丹尼。
[0:10.824]He is standing on one foot. 他正一只脚站着。
[0:13.467]What are you doing, Danny? 丹尼，你在做什么？
[0:15.950]Can't you see? 你没看见吗？
[0:17.402]I'm standing on one foot. 我在单腿站立。
[0:19.735]Yes, I can see, but why are you doing it? 是的，我看见了，但你为什么要那样呢？
[0:23.719]I want to set a new world record. 我想创造一项新的世界记录。
[0:26.511]I will be the champion of standing on one foot 我将是单腿站立的世界冠军！
[0:29.837]And how do you feel? 你觉得怎么样？
[0:31.637]I'm so tired! 很累！
[0:34.007]How long will I have to do this? 我还得站多久？
[0:37.060]Here comes Brian. 布赖恩过来了。
[0:38.798]He has a book about world records. 他有一本关于世界记录的书。
[0:41.404]Why don't we ask him? 我们何不问问他？
[0:43.228]Hi, Brian. 嗨，布赖恩。
[0:44.631]I have been standing on one foot for more than three minutes. 我已经单腿站立三分多钟了。
[0:48.565]I want to set a new world record. 我想创造一项新的世界记录。
[0:50.972]Do you know what the record is? 你知道世界记录是多少吗？
[0:53.405]The record is eight hours. 世界记录是8个小时。
[0:55.353]Don't stop, Danny. 丹尼，别停。
[0:56.830]In seven hours and 57 minutes, you'll be the champion! 7小时57分钟后，你就会成为冠军！
[1:01.062]That's so long! 太久了！
[1:02.887]I'll be too late for supper! 我吃晚饭会晚的！
[1:05.344]We're having pizza at our house. 我们家要吃比萨。
[1:07.838]Later, I'll bring you a piece. 一会儿我给你拿一块。
[1:09.948]That's very kind of you, Jenny, but my mother is cooking chicken tonight. 詹妮，你真好，但我妈妈今晚要做鸡肉。
[1:14.515]I love chicken! 我喜欢吃鸡肉！
[1:16.811]Well, you can't walk there on one foot. 噢，你不能用一只脚走回去。
[1:19.368]I'll walk there on two feet. 我要双脚走回去。
[1:21.341]Supper is more important than a record! 晚饭比一项记录更重要！
[1:24.680]Special Animals 特殊的动物
[1:27.187]World's largest animal 世界上最大的动物
[1:29.334]The blue whale. 蓝鲸。
[1:30.860]On average, it weighs more than 26 tons. 平均体重有26吨多。
[1:34.211]That's very, very large! 那真是非常，非常大！
[1:36.519]That's huge! 是个庞然大物！
[1:38.021]The largest blue whale on record weighed 212 tons. 所记录的最大的蓝鲸重212吨，
[1:42.303]It was more than 27 metres long. 长27米多。
[1:45.244]The average blue whale is about four times as big as the biggest elephant. 蓝鲸的平均体积大约是最大的大象的四倍。
[1:49.886]The elephant is the biggest land animal in the world. 大象是世界上最大的陆地动物。
[1:53.721]World's smallest animal 世界上最小的动物
[1:56.364]The bumblebee bat. 大黄蜂蝙蝠。
[1:58.275]It's such a small animal! 它是那么小的一种动物！
[2:00.559]It weighs only 17 grams and is about 2.8 centimetres long. 体重只有17克，长约2.8厘米。
[2:06.739]The bumblebee bat lives in Thailand. 大黄蜂蝙蝠生活在泰国。
[2:09.780]World's oldest animal 世界上最老的动物
[2:12.088]The giant tortoise lives the longest of all animals, including humans. 象龟是所有动物（包括人类）中活得最长的。
[2:16.941]Giant tortoises can live to be two hundred years old. 象龟能够活两百年。
[2:20.714]They live on islands in the Indian Ocean and on the islands of west of South America. 它们生活在印度洋和南美洲西部的岛屿上。
[2:26.348]World's fastest animal 世界上跑得最快的动物
[2:28.979]The world's fastest animal is the cheetah. 世界上跑得最快的动物是印度豹。
[2:32.054]It can run one hundred kilometres per hour. 它能以每小时100千米的速度奔跑。
[2:35.467]Cheetahs live in Africa and Asia. 印度豹生活在非洲和亚洲。
[2:38.237]LET'S DO IT!
[2:39.927]Read the second part of this lesson,
[2:43.307]use your imagination to create a new animal.
[2:47.527]What does it look like?
[2:49.608]What does it eat?
[2:51.918]Would this animal be famous?
[2:54.992]Draw a picture of your animal and write a description.

[ti:UNIT 2 Biggest, Longest, Widest Lesson 12 Let's Go the Farthest!]
[0:00.344]UNIT 2 第二单元
[0:01.400]Biggest, Longest, Widest 最大，最长，最宽
[0:03.692]Lesson 12: 第十二课:
[0:04.831]Let's Go the Farthest! 让我们走得最远！
[0:09.912]This road goes farther, 这条路更远，
[0:12.033]That bridge is longer, 那座桥更长，
[0:14.259]That building is higher, Than all the others. 那个建筑比其他所有的都高。
[0:18.539]Let's go the farthest! 让我们走得最远！
[0:20.705]Let's run the fastest! 让我们跑得最快！
[0:22.988]We can be stronger, Than all the others. 我们可以比其他所有的都强壮。
[0:27.436]This tree trunk's thicker, 这棵树干更粗，
[0:29.566]That bird flies faster, 那只鸟飞得更快，
[0:31.746]That animal's smaller, Than all the others. 那种动物比其他所有的都小。
[0:36.040]Let's go the farthest! 让我们走得最远！
[0:38.138]Let's run the fastest! 让我们跑得最快！
[0:40.439]We can be stronger, Than all the others. 我们可以比其他所有的都强壮。
[0:49.251]This bird is a falcon. 这只鸟是猎鹰。
[0:51.885]It is the fastest bird in the world. 它是世界上飞得最快的鸟。
[0:55.135]This is a bridge. 这是一座桥。
[0:57.381]Do you know what is the longest bridge in the world? 你知道世界上最长的桥是哪座吗？
[1:01.125]How long is it? 它有多长？
[1:02.849]It is more than three kilometers long. 有3公里多长。
[1:06.112]LET'S DO IT!
[1:07.743]Use a ruler to measure objects in your classroom.
[1:12.062]Make some comparisons with other objects.
[1:15.886]Try using the following phrase:
[1:18.871]·The _____ is longer / shorter / thicker / thinner than the _______.

[ti:UNIT 2 Biggest, Longest, Widest Lesson 13 Who's the Champ?]
[0:00.577]UNIT 2 第二单元
[0:01.596]Biggest, Longest, Widest 最大，最长，最宽
[0:04.283]Lesson 13: 第十三课：
[0:05.858]Who's the Champ? 谁是冠军？
[0:07.494]THINK ABOUT IT!
[0:09.224]How does it feel to win something?
[0:12.878]Tell about a time when you won or achieved something important.
[0:18.169]What records does Danny think he can break?
[0:21.710]Who Will Win? 谁会赢？
[0:23.305]At school, Mr. Jones is helping the class make a list of records. 在学校，琼斯老师正在帮同学们制作一份记录表。
[0:27.711]"Who can think of another record we can use?" he asks. "Jenny?" “谁能想出我们可以用的其他记录？”他问，“詹妮？”
[0:32.147]"How about a record for the longest hair?" says Jenny. “头发最长的记录怎么样？”詹妮说。
[0:36.429]"That's great," says Mr. Jones. “那很好，”琼斯老师说。
[0:39.178]"No, it isn't!" says Danny. “不，”丹尼说。
[0:41.453]"I'm a dinosaur. I don't have any hair!" “我是恐龙，我没有头发！”
[0:44.870]"Can you think of any other records, Danny?" asks Mr. Jones. “丹尼，你能想出其他的记录吗？”琼斯老师问道。
[0:48.782]"We could find out who has the longest tail," says Danny. “我们可以找出谁的尾巴最长，”丹尼说。
[0:52.940]"All right, Danny," says Mr. Jones. “好的，丹尼，”琼斯老师说。
[0:55.720]"We'll write that down. Does anybody have any other idea?" “我们把它写下来。还有谁有别的主意吗？”
[0:59.724]Almost everyone does. 几乎每个人都有。
[1:01.556]"We could see who is the youngest," says one student. “我们可以看看谁最年轻，”一个同学说。
[1:05.581]"And who is the oldest!" says another. “还有谁最大！”另一个说。
[1:08.432]"The fastest runner!" “跑得最快的！”
[1:10.159]"The highest jumper!" “跳得最高的！”
[1:11.749]"Who lives farthest from school?" “谁离学校最远？”
[1:14.052]"Who has visited the most countries?" “谁参观过的国家最多？”
[1:16.700]"I have some more!" shouts Danny. “我还有一些主意！”丹尼叫嚷起来。
[1:19371]"Yes, Danny?" says Mr. Jones. “什么，丹尼？”琼斯老师说。
[1:22.158]Who has the greenest skin? 谁的皮肤最绿？
[1:24.239]Who has the fewest ears? 谁没有耳朵？
[1:26.276]Who has worn a hat for the most days? 谁戴帽子的时间最长？
[1:29.875]PROJECT
[1:30.976]CLASSROOM CHAMPIONS!
[1:33.397]It's hard to break a world record.
[1:36.386]But you might be a champion in your classroom!
[1:40.050]In class, think of some records.
[1:43.316]Who can run the fastest?
[1:45.461]Who is the tallest?
[1:47.520]Who can spell the most English words?
[1:50.800]With your classmates, choose and write down a list of records.
[1:56.075]Then, find out who holds the records in your class.

[ti:UNIT 2 Biggest, Longest, Widest Lesson 14 So Many Records!]
[0:01.179]UNIT 2 第二单元
[0:02.618]Biggest, Longest, Widest 最大，最长，最宽
[0:05.374]Lesson 14: 第十四课:
[0:07.038]So Many Records! 如此多的记录！
[0:09.444]THINK ABOUT IT!
[0:11.160]Have you ever tried to ride your bike backwards?
[0:15.327]Is it possible?
[0:16.833]What's the biggest melon you've ever seen?
[0:20.276]How much do you think it weighed?
[0:23.211]Why does Danny ask about a "56-kilogram donut"?
[0:28.552]Danny, Brian and Jenny are looking at Brian's book of world records. 丹尼、布赖恩和詹妮正在看布赖恩的关于世界记录的书。
[0:33.912]"That's such a thick book," says Danny. “那本书那么厚，”丹尼说，
[0:36.984]"And it's so heavy." “还很重。”
[0:39.409]"Yes," Brian says. “是啊，”布赖恩说，
[0:41.474]"It's huge. It weighs almost three kilos!" “它是挺大的，几乎有三千克重！”
[0:45.260]"I'm trying to break a world record," says Danny. “我要设法打破一项世界记录，”丹尼说，
[0:49.099]"I would love to be in a book like that." “我也想被载入史册。”
[0:52.706]Maybe we could find an unusual record. 也许我们能找到一项不同寻常的记录。
[0:55.691]Then you could try to break it. 然后你可以设法去打破它。
[0:57.651]"It isn't easy," says Jenny. “没那么简单，”詹妮说，
[1:00.383]"People all over the world are trying to set new records." “全世界的人都在努力地创造新的记录。”
[1:04.288]They look in the book. 他们在书上找着。
[1:06.137]"Here's one," says Brian. “这有一个，”布赖恩说，
[1:08.449]"It's a man who can ride his bicycle backwards while playing the guitar." “是一个能边弹吉他边倒骑自行车的人。”
[1:13.238]"That is very unusual," says Danny, “那很不寻常，”丹尼说，
[1:17.096]"but it's impossible for me to break that record. “但我不可能打破那项记录。
[1:21.040]I can't play the guitar. 我不会弹吉他。
[1:22.888]And I tried riding my bicycle backwards once. 我也曾试过倒骑自行车。
[1:26.697]It wasn't a good idea." 那可不是个好主意。”
[1:29.009]"How about the world's biggest cabbage?" says Jenny. “世界上最大的卷心菜怎么样？”詹妮说，
[1:34.104]"Somebody in England grew one that weighed more than 56 kilograms." “英国有个人种出了一棵56多千克重的卷心菜。”
[1:39.986]"That's such a large cabbage," says Danny. “那么大的卷心菜，”丹尼说，
[1:44.198]"I don't think I could lift it. “我想我可举不起来，
[1:46.510]I also don't think I could grow it!" 我也觉得我不会种！”
[1:49.458]"Keep looking, Brian," laughs Jenny. “接着看，布赖恩，”詹妮笑道，
[1:52.975]"We have to find an unusual record for Danny to break." “我们得给丹尼找个他能破的不寻常的记录。”
[1:57.188]"Let me see that book, Brian," says Danny. “让我看看那本书，”丹尼说，
[2:00.678]"Is there anything about a 56-kilogram donu