加拿大儿童睡衣法规.doc

SCHEDULE 1
(Section 4)
FLAME RESISTANCE TEST
Washing, Drying and Dry Cleaning Procedures
1. (1) Subject to subsection (2), loose-fitting sleepwear not treated with a flame retardant must be subjected to one washing cycle in accordance with the procedure set out in section 3, with the exception of paragraphs (b) and (e), followed by one drying cycle in accordance with the procedure set out in section 4.
(2) If the label of loose-fitting sleepwear not treated with a flame retardant displays the words “dry clean only”, the sleepwear must be dry cleaned once in accordance with the procedure set out in Method 30.3, the National Standard of Canada CAN2-4.2-M77, Procedure for the Removal of Flame Retardant Treatments from Textile Products, published by CGSB in May 1980, with the exception of sections 3.2 and 5.5 to 5.7 of the method.
2. (1) Subject to subsections (2) and (3), loose-fitting sleepwear treated with a flame retardant must be subjected to 20 successive washing cycles in accordance with the procedure set out in section 3, followed by one drying cycle in accordance with the procedure set out in section 4.
(2) If the label of loose-fitting sleepwear treated with a flame retardant displays the words “do not bleach”, the sleepwear must be subjected to 20 successive washing cycles in accordance with the procedure set out in section 3, with the exception of paragraph (e), followed by one drying cycle in accordance with the procedure set out in section 4.
(3) If the label of loose-fitting sleepwear treated with a flame retardant displays the words “dry clean only”, the sleepwear must be dry cleaned five times in accordance with the procedure referred to in subsection 1(2).
Washing Procedure
3. The apparatus and washing procedure set out in sections 4.1 and 6, respectively, of Method 58, the National Standard of Canada CAN2-4.2-M77, Colour Fastness and Dimensional Change in Domestic Laundering of Textiles, published by CGSB in December 1984, must be used, with the following modifications:
· (a) the temperature of the wash water must be maintained between 58°C and 62°C;
· (b) the hardness of the wash water must be less than 50 ppm of calcium carbonate;
· (c) for automatic washing machines, the washing cycle must be set for normal washing cycle;
· (d) a synthetic detergent that conforms to CGSB Standard 2-GP-115M, Standard for Detergent, Laundry, Powder, Built dated January 1979, must be used; and
· (e) a bleaching agent containing sodium hypochlorite that produces 0.015% of available chlorine when it is added to the washing solution must be used.
Drying Procedure
4. The apparatus and drying procedure set out in sections 4.2 and 7.5, respectively, of Method 58, the National Standard of Canada CAN2-4.2-M77, Colour Fastness and Dimensional Change in Domestic Laundering of Textiles, published by CGSB in December 1984, must be used.
Specimen Preparation and Testing
5. (1) Four specimens measuring 89 mm × 254 mm must be cut from a sample of the loose-fitting sleepwear that has been washed and dried or dry cleaned in accordance with sections 1 to 4, in such a manner that two specimens are cut in the lengthwise direction and two are cut in the crosswise direction of the sleepwear. The specimens cut from sleepwear made from a multilayered fabric must include all layers of the fabric and must be held in the relative positions they occupy. The direction in which each specimen was cut must be indicated on the specimen.
(2) The four specimens must be tested in accordance with the procedures set out in paragraphs 1616.5(a) and (b) and subparagraphs 1616.5(c)(1) to (3) of Standard FF5-74 of the United States Consumer Product Safety Commission,
Standard for the Flammability of Children’s Sleepwear: Sizes 7 through 14
, dated January 1, 1985 and published in the Code of Federal Regulations, Part 1000 to end.
(3) The average char lengths for the two specimens cut in the lengthwise direction and for the two specimens cut in the crosswise direction must be determined.
(4) A fifth specimen must be cut in the same direction as the specimens having the longer average char length and tested in accordance with the procedures referred to in subsection (2).
(5) The char length, the direction in which each of the five specimens tested was cut and the average char length of the five specimens must be recorded.
Children’s Sleepwear Regulations
SOR/2011-15
CANADA CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT
Registration 2011-02-04
Children’s Sleepwear Regulations
P.C. 2011-51 2011-02-03
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to section 37 of the Canada Consumer Product Safety Acta, hereby makes the annexed Children’s Sleepwear Regulations.
aS.C. 2010, c. 21
INTERPRETATION
Definitions
1. (1) The following definitions apply in these Regulations.
· “CGSB”
« ONGC »
“CGSB” means the Canadian General Standards Board.
· “char length”
« longeur carbonisée »
“char length” means the maximum extent of the damaged length of a material that has been subjected to the test conditions set out in these Regulations.
· “loose-fitting sleepwear”
« vêtement de nuit ample »
“loose-fitting sleepwear” means children’s nightgowns, nightshirts, dressing gowns, bathrobes, housecoats, robes, pyjamas and baby-doll pyjamas in sizes up to and including 14X, other than sleepwear designed for infants weighing up to 7 kg, sleepwear designed for use in a hospital or polo pyjamas.
· “OECD”
« OCDE »
“OECD” means the Organization for Economic Cooperation and Development.
· “tight-fitting sleepwear”
« vêtement de nuit ajusté »
“tight-fitting sleepwear” means any children’s sleepwear in sizes up to and including 14X other than loose-fitting sleepwear. It includes
o (a) sleepwear designed for infants weighing up to 7 kg;
o (b) sleepwear designed for use in a hospital;
o (c) polo pyjamas; and
o (d) sleepers.
APPLICATION
Scope
2. These Regulations apply to the importation, advertising and sale of loose-fitting sleepwear and tight-fitting sleepwear.
TESTING
Tight-fitting sleepwear
3. Tight-fitting sleepwear when tested in accordance with CGSB standard CAN/CGSB 4.2 No. 27.5 entitled Textile Test Methods – Flame Resistance – 45° Angle Test – One-Second Flame Impingement, as amended from time to time, must have a time of flame spread of more than seven seconds.
Loose-fitting sleepwear — Flame resistance test
4. (1) Loose-fitting sleepwear, when tested in accordance with the procedures set out in Schedule 1, must have
· (a) an average char length for five specimens that does not exceed 178 mm; and
· (b) not more than one individual specimen with a char length equal to the full length of the specimen.
Loose-fitting sleepwear — other tests
(2) Loose-fitting sleepwear that is treated with a flame retardant, any component that is extracted or broken down from such treated sleepwear, and any flame retardant that is used to treat the sleepwear must not cause any of the following consequences:
· (a) acute lethality as a result of oral exposure to a dose of 500 mg/kg body weight or less or as a result of dermal exposure to a dose of 1000 mg/kg body weight or less when tested for acute oral toxicity or acute dermal toxicity in accordance with section 1 or 2, respectively, of Schedule 2;
· (b) an effect graded at a mean greater than 1 for erythema formation or for edema formation measured at any specified time when tested for dermal irritation in accordance with section 3 of Schedule 2;
· (c) when tested for dermal sensitisation in accordance with section 4 of Schedule 2, a response in greater than 15% of the test animals when using the Draize Test or the Buehler Test or in greater than 30% of the test animals when using one of the five other tests, in which an adjuvant is incorporated, that are specified in the OECD Test Guideline No. 406 that is referred to in that section;
· (d) gene mutation or chromosomal aberration when tested for mutagenicity in accordance with section 5 of Schedule 2; or
(e) tumors when tested for tumorigenicity in accordance with section 6 of Schedule 2.
Children’s Sleepwear Regulations
SOR/2011-15
CANADA CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT
Registration 2011-02-04
Children’s Sleepwear Regulations
P.C. 2011-51 2011-02-03
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to section 37 of the Canada Consumer Product Safety Acta, hereby makes the annexed Children’s Sleepwear Regulations.
aS.C. 2010, c. 21
INTERPRETATION
Definitions
1. (1) The following definitions apply in these Regulations.
· “CGSB”
« ONGC »
“CGSB” means the Canadian General Standards Board.
· “char length”
« longeur carbonisée »
“char length” means the maximum extent of the damaged length of a material that has been subjected to the test conditions set out in these Regulations.
· “loose-fitting sleepwear”
« vêtement de nuit ample »
“loose-fitting sleepwear” means children’s nightgowns, nightshirts, dressing gowns, bathrobes, housecoats, robes, pyjamas and baby-doll pyjamas in sizes up to and including 14X, other than sleepwear designed for infants weighing up to 7 kg, sleepwear designed for use in a hospital or polo pyjamas.
· “OECD”

« OCDE »
“OECD” means the Organization for Economic Cooperation and Development.
· “tight-fitting sleepwear”
« vêtement de nuit ajusté »
“tight-fitting sleepwear” means any children’s sleepwear in sizes up to and including 14X other than loose-fitting sleepwear. It includes
o (a) sleepwear designed for infants weighing up to 7 kg;
o (b) sleepwear designed for use in a hospital;
o (c) polo pyjamas; and
o (d) sleepers.
APPLICATION
Scope
2. These Regulations apply to the importation, advertising and sale of loose-fitting sleepwear and tight-fitting sleepwear.
TESTING
Tight-fitting sleepwear
3. Tight-fitting sleepwear when tested in accordance with CGSB standard CAN/CGSB 4.2 No. 27.5 entitled Textile Test Methods – Flame Resistance – 45° Angle Test – One-Second Flame Impingement, as amended from time to time, must have a time of flame spread of more than seven seconds.
Loose-fitting sleepwear — Flame resistance test
4. (1) Loose-fitting sleepwear, when tested in accordance with the procedures set out in Schedule 1, must have
· (a) an average char length for five specimens that does not exceed 178 mm; and
· (b) not more than one individual specimen with a char length equal to the full length of the specimen.
Loose-fitting sleepwear — other tests
(2) Loose-fitting sleepwear that is treated with a flame retardant, any component that is extracted or broken down from such treated sleepwear, and any flame retardant that is used to treat the sleepwear must not cause any of the following consequences:
· (a) acute lethality as a result of oral exposure to a dose of 500 mg/kg body weight or less or as a result of dermal exposure to a dose of 1000 mg/kg body weight or less when tested for acute oral toxicity or acute dermal toxicity in accordance with section 1 or 2, respectively, of Schedule 2;
· (b) an effect graded at a mean greater than 1 for erythema formation or for edema formation measured at any specified time when tested for dermal irritation in accordance with section 3 of Schedule 2;
· (c) when tested for dermal sensitisation in accordance with section 4 of Schedule 2, a response in greater than 15% of the test animals when using the Draize Test or the Buehler Test or in greater than 30% of the test animals when using one of the five other tests, in which an adjuvant is incorporated, that are specified in the OECD Test Guideline No. 406 that is referred to in that section;
· (d) gene mutation or chromosomal aberration when tested for mutagenicity in accordance with section 5 of Schedule 2; or
· (e) tumors when tested for tumorigenicity in accordance with section 6 of Schedule 2.
SCHEDULE 1
(Section 4)
FLAME RESISTANCE TEST
Washing, Drying and Dry Cleaning Procedures
1. (1) Subject to subsection (2), loose-fitting sleepwear not treated with a flame retardant must be subjected to one washing cycle in accordance with the procedure set out in section 3, with the exception of paragraphs (b) and (e), followed by one drying cycle in accordance with the procedure set out in section 4.
(2) If the label of loose-fitting sleepwear not treated with a flame retardant displays the words “dry clean only”, the sleepwear must be dry cleaned once in accordance with the procedure set out in Method 30.3, the National Standard of Canada CAN2-4.2-M77, Procedure for the Removal of Flame Retardant Treatments from Textile Products, published by CGSB in May 1980, with the exception of sections 3.2 and 5.5 to 5.7 of the method.
2. (1) Subject to subsections (2) and (3), loose-fitting sleepwear treated with a flame retardant must be subjected to 20 successive washing cycles in accordance with the procedure set out in section 3, followed by one drying cycle in accordance with the procedure set out in section 4.
(2) If the label of loose-fitting sleepwear treated with a flame retardant displays the words “do not bleach”, the sleepwear must be subjected to 20 successive washing cycles in accordance with the procedure set out in section 3, with the exception of paragraph (e), followed by one drying cycle in accordance with the procedure set out in section 4.
(3) If the label of loose-fitting sleepwear treated with a flame retardant displays the words “dry clean only”, the sleepwear must be dry cleaned five times in accordance with the procedure referred to in subsection 1(2).
Washing Procedure
3. The apparatus and washing procedure set out in sections 4.1 and 6, respectively, of Method 58, the National Standard of Canada CAN2-4.2-M77, Colour Fastness and Dimensional Change in Domestic Laundering of Textiles, published by CGSB in December 1984, must be used, with the following modifications:
· (a) the temperature of the wash water must be maintained between 58°C and 62°C;
· (b) the hardness of the wash water must be less than 50 ppm of calcium carbonate;
· (c) for automatic washing machines, the washing cycle must be set for normal washing cycle;
· (d) a synthetic detergent that conforms to CGSB Standard 2-GP-115M, Standard for Detergent, Laundry, Powder, Built dated January 1979, must be used; and
· (e) a bleaching agent containing sodium hypochlorite that produces 0.015% of available chlorine when it is added to the washing solution must be used.
Drying Procedure
4. The apparatus and drying procedure set out in sections 4.2 and 7.5, respectively, of Method 58, the National Standard of Canada CAN2-4.2-M77, Colour Fastness and Dimensional Change in Domestic Laundering of Textiles, published by CGSB in December 1984, must be used.
Specimen Preparation and Testing
5. (1) Four specimens measuring 89 mm × 254 mm must be cut from a sample of the loose-fitting sleepwear that has been washed