加拿大留学准备(偏安大略省).doc

加拿大留学指南（偏多伦多地区）
The climate in Ontario is characterized by four seasons: summer, fall, winter and spring. Each season brings frequent and abrupt changes in temperature. As a result we suggest a variety of clothing items to accommodate the fluctuations in temperature.
The temperature ranges from up to 34C during the summer to occasional lows of -20C in the winter.
Make sure to check  for comprehensive weather information before your departure so that you are dressed comfortably for your arrival to Canada. 
Most Canadian students wear jeans, shirts, sweaters and sweatshirts to school. Although, shorts are permitted in the school environment, short-shorts, low-cut tops and other revealing articles of clothing are not permitted. If you arrive at school with inappropriate attire, parents or custodians may be contacted and you will be sent home.
多伦多四季分明，需要带合适四季的衣服。温度大约在-20~34摄氏度。可在这个网站查询天气信息。大多数加拿大学生在学校穿牛仔裤，衬衫，毛衣和圆领运动服。
· casual clothes for daily wear
· sweatshirts and sweaters
· warm jacket
· winter coat, scarf, gloves and winter hat
· boots for the cold weather
· lightweight waterproof jacket for spring and fall
· walking shoes and running shoes
· personal hygiene items (soap, shampoo, toothpaste, toothbrush, etc.)
· prescription medication
· eye glasses and eye care requirements along with prescription
日常穿着休闲服、运动衫和毛衣、暖衣、冬季外套，围巾，手套和冬天的帽子、寒冷天气的靴子、弹簧和秋季的轻量防水外套、步行鞋和跑步鞋、个人卫生用品（肥皂、洗发水、牙膏、牙刷等）、处方药、眼镜和眼睛护理的要求，以及处方
· backpack to carry books to school
· digital camera
· pictures of your home and family (to show your host family)
· special sport clothing (ski clothing, bathing suit)
· small gift to give to friends or host family
· clothing for special occasions
· traveller’s cheques in Canadian dollars
背包要带书到学校、数码相机、你家和家人的照片（给你的寄宿家庭）、特种运动服（滑雪服，泳衣）、送给朋友或寄宿家庭的小礼物、特殊场合的服装、加拿大元的旅行支票
It is very important that you bring these documents with you:

Passport (Your passport must be valid for at least six months beyond your intended departure date)
1、Study Permit
2、Airline Tickets
3、Travel and medical insurance details
4、Education Services Agreement (a 5-page letter which was sent to your home in the Acceptance Package) 教育服务协议
5、Most recent report card or transcript
6、Immunization (vaccination) records if not previously submitted with your application 免疫接种记录
7、Prescriptions for any medication that you are bringing with you
8、Proof of purchase of any electronics you are bringing i.e. Camera, iPod, Laptop 
9、电子变压器（适配器/转换器）

The coins have nicknames, or popular names:
The one dollar coin is called a Loonie because of the bird on the coin加元硬币上的鸟
The 2-dollar coin is called a Toonie
25 cents is a Quarter 四分之一
10 cents is a Dime 一分钱
5 cents is a Nickel 镍

飞机的入境申请表需要如实填写里面有关食品，否则会被罚款。
出机场

约克郡教育局地址
The Dr. Bette Stephenson Centre for Learning

36 Regatta Avenue

Richmond Hill, ON L4E 4R1

Telephone: [phone]
测试要带：
· Photocopy of passport (photo page and personal detail page) 护照复印件(照片页和个人详细信息页面)
· Photocopy of study permit研究许可证复印件
· Photocopy of visa签证复印件
· Education Services Agreement (a 5-page letter which was sent to your home in the Acceptance Package) 教育服务协议(5页的信被送到你的家在接受包)
 注册要用的文件：
· Most recent report card/transcript最近的成绩单/成绩单
· Immunization (vaccination) records if not previously submitted with your application免疫接种，如果不是之前提交你的应用程序
当地日常用品价格（含13%的税）
CLOTHING
Approximate Cost
Gloves/Mitts Cost
$15.00 - $40.00
Hiking Boots
$75.00 - $200.00
Jeans
$50.00 - $75.00
Shorts
$20.00 - $50.00
Socks (one Pair)
$3.00 - $10.00
Sweater
$30.00 - $70.00
Toque (winter hat)
$10.00 - $15.00
T-shirt
$10.00 - $15.00
Underwear (one pair)
$6.00 - $15.00
Winter Coat
$100.00 - $300.00
ENTERTAINMENT

Movie
$8.00 - $13.00
Music CD
$15.00 - $15.00
DVD Rental
$6.00 +
MEAL AT A RESTAURANT FOR ONE

Main Course (casual) *
$8.00 - $12.00
Main Course (fancy) *
$15.00 - $35.00
Main Course (fast food)
$5.00 - $8.00
Coffee
$1.50 - $5.00
Dessert
$4.00 - $6.00
Tipping, which is customary in Canada, is an extra amount of money given to your server for good service. This is usually about 10% - 15% of your bill before taxes.).（小费约是税前餐费的10%-15%）
PERSONAL ITEMS

Contact Lenses (pair)
$100.00 +
Contact Lens Solutions
$5.00 - $25.00
Dental Floss
$2.00 - $5.00
Deodorant
$4.00 - $9.00
Shampoo
$3.00 - $10.00
Soap
$2.00 - $5.00
Toothpaste
$3.00 - $5.00
Toothbrush
$2.00 - $8.00
SERVICES

Haircut (Men)
$10.00 - $30.00
Harcut (Women)
$20.00 - $60.00
Public Telephone
$0.50
Stamps (up to 30g)
Mail within Canada
$0.57
Mail to the United States
$1.00
International Mail
$1.70
申请当地的银行卡
In most cases, to open an account you will need:（在大多数情况下,您将需要开户:）
· primary ID (e.g. valid passport) 主ID(例如有效护照)
· secondary ID (e.g. driver’s licence, credit card, national/student ID) 二次ID(如驾照、信用卡、国家/学生证)
· official Letter of Acceptance from YRDSB 从YRDSB正式接受函
· valid Study Permit. 有效的学习许可证。
学习成绩
Percentage
Provincial Expectation
80-100%
The student has demonstrated the required knowledge and skills with a high degree of effectiveness. Achievement surpases the provincial standard. (Level 4)
70-79%
The student has demonstrated the required knowledge and skills with considerable effectiveness. Achievement meets the provincial standard. (Level 3)
60-69%
The student has demonstrated the required knowledge and skills with some effectiveness. Achievement approaches the provincial standard. (Level 2)
50-59%
The student has demonstrated the required knowledge and skills with limited effectiveness. Achievement falls much below the provincial standard. (Level 1)
I
Insufficient evidence to assign a percentage mark. (Gr. 9 & 10 only)
W
The student has withdrawn from the course
ESL/ELD-Achievement is based on the expectations modified from the curriculum expectations for the course to support English language learning needs

In addition learning skill and work habit is evaluated on the report card using the following scale:
E = Excellent
G = Good
S = Satisfactory
N = Needs Improvement

一共有18门必修和12门选修与40小时的义工要完成
18 Compulsory Credits
4
Credits in English (1 credit per grade)
3
Credits in mathematics (1 credit in Grade 11 or 12)
2
Credits in science
1
Credit in Canadian history
1

Credit in Canadian geography
1
Credit in the arts
1
Credit in health and physical education
1
Credit in French as a second language
0.5
Credit in career studies
0.5
Credit in civics
选修1
• English or French as a second language•英语或法语作为第二语言
• a Native language一个母语
• a classical or international language一个经典或国际语言
• social sciences and the humanities社会科学和人文科学
• Canadian and world studies加拿大和世界的研究
• guidance and career education指导和职业教育
• cooperative education合作教育
选修2
• health and physical education健康和体育
• the arts艺术
• business studies商业研究
• French as a second language法语作为第二语言
• cooperative education合作教育
选修3
• science (Grade 11 or 12) 科学(11或12级)
• technological education技术教育
• French as a second language法语作为第二语言
• computer studies计算机研究
• cooperative education合作教育
除此之外
• 12 optional credits 12可选的学分
• 40 hours of community involvement activities 40小时的社区参与活动
• the provincial literacy requirement省素养要求
ESL等级
Level
Description
ESLAO
Beginner
ESLBO
High Beginner (many international students who have studied some English in their own country are placed in this level when they first come to Canada)
ESLCO
Low Intermediate
ESLDO
High Intermediate
ESLEO
Advanced
ENGLISH Grade 10 or 11
After ESL
最重要的词
1. Please
Hello. This is  [your name]. May I speak to  [friend’s name]  please?
May I invite a friend to stay overnight, please?
Could you drive me to the bus, please?
Could you help me with this homework, please?
I didn't understand. Could you repeat that, please?
Could you say it again more slowly, please?
Could you explain it to me again, please?
Could you help me to make an appointment, please?

2. Thank you
Thank you for supper. It was really good.
Thank you for picking me up.
Thank you for driving us.
Thank you for having me.
Thank you for inviting me for supper/letting me stay overnight.
Thank you for letting me go to______________. I had a good time.
Thank you for helping me.
Thank you for letting me know/telling me.
Thank you for explaining it to me again.
Thank you for looking after me.

3. I'm Sorry
I'm sorry I didn't phone.
I'm sorry. I forgot.
I'm sorry I didn't ask you sooner.
I'm sorry I won't be there for supper.
I'm sorry I didn't do my homework.
I'm sorry I upset you.
I'm sorry I hurt your feelings.
I'm sorry. I can't ____________

回国前要做的事
· Pay all fees, close bank accounts, collect any deposits owed to them and pay phone bills to host family if owed. 支付所有费用,关闭银行账户,收集任何存款欠他们并支付电话账单如果欠寄宿家庭。
· If you are responsible for the damage of any items/property in the homestay home you should offer to pay for its replacement or repair. 如果你是负责的任何项目/财产损失的寄宿家庭应该为其提供支付更换或修复。
· Make arrangements to ship home goods that are too difficult or too heavy to carry on a plane (as per the airline weight restrictions). 安排船家里太困难或太沉重的产品进行一个平面(按照航空公司的重量限制)。
· Return library books, school books and other things you have borrowed. 
· Cancel phone and/or internet services keeping in mind appropriate notice requirements. 返回图书馆的书,学校你借来的书和其他东西。取消电话和/或互联网服务记住适当通知的要求。
· Be prepared for a swirl of emotions. 准备好情绪的漩涡。
· Ensure that you have your passport, study permit and airline tickets. 确保你有你的护照,学习许可证和机票。
· Sell (or give away) items not returning home with you, or arrange for storage of items left behind if you are returning. 出售(或放弃)项目不回家和你在一起,或安排存储的物品留下如果你返回。
· Plan goodbyes, and do not just let them happen.  This might include:  Giving gifts to special friends or attending/holding a farewell party. 计划道别,不仅让他们发生。这可能包括:送礼特别亲密的朋友或参加/举行一个告别聚会。
附：
多伦多人喜欢的体育与运动队
1、particular ice hockey特定的冰球
2、hockey 曲棍球；冰球（the Toronto Maple Leafs）
3、basketball team篮球队（the Toronto Raptors）
 4、Lacrosse曲棍球——It is a quick game played indoors beginning in January and wrapping up in April.（the Toronto Blue Jays）
5、football or soccer
电影明星
MASK——Jim Carrey
GREEN LANTERN——Ryan Reynolds
Star Wars: Episode II - Attack of the Clones——Hayden Christensen
Notebook——Ryan Gosling
AVATAR——James Cameron
MATRIX——Keanu Reeves
音乐
Justin Bieber - Baby
Nelly Furtado - Say It Right
Nickelback - If Everyone Cared
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
Avril Lavigne - Innocence
Alanis Morissette - Thank You
Brian Adams - Summer of 69
Michael Buble - Everything
短信缩减语
BRB——Be Right Back
L8R——Later
LOL——Laugh Out Loud
BTW——By The Way
JK——Just Kidding
NP——No Problem
OMG——Oh My God
BFF——Best Friend Forever
TX——Thanks
TMI——Too Much Information
TTYL——Talk To You Later
WYWH——Wish You Were Here
XOXO——Hugs And Kisses
Canadian Slang Phrases
Meaning
How's it goin'?
How are you?
What's up?
What's happening / What are you doing?
Brutal
Something excessively harsh or unfair
Beat
Very tired
Sick!
Really good, awesome
Big deal
very important/serious OR (sarcastic) not very serious
Chill out!
Relax! Take it easy
Cram
Study a lot in a short period of time (especially before exams)
For sure
Definitely
Be stood up
Be left waiting for someone who never shows
俚语
Pop——Another word for soda, e.g. Coca Cola
Toque——Pronounced "tuke", like Luke. A toque is a hat most people wear during winter months. And sometimes, you will se this hat reappear in the summer.
Runners——Running shoes
Toonie——A toonie is a $2 Canadian coin, which followed the cue of the loonie - named after the image of the aquatic bird that graces the $1 coin.
Toboggan——A long, typically wooden, sled, used in winter recreation, to carry one or more people down a snow-covered hill.
The States——The United States of America is often referred to as "the States", except in writing, when it becomes "the US."
节日
Valentine's Day ——Show your love for someone with chocolate and flowers
Mother's Day ——Great Day to say Thank You to your homestay mother
St. Patrick's Day ——Irish National Day
Father's Day ——When children say "Thank You" to their dads
Halloween ——Dress up and eat lots of candy