世贸组织 现代服务业分类.docx

World Trade
Organization
RESTRICTED

MTN.GNS/W/120
10 July 1991

(98-0000)

Special Distribution

SERVICES SECTORAL CLASSIFICATION LIST

Note by the Secretariat

The secretariat indicated in its informal note containing the draft classification list (24 May 1991) that it would prepare a revised version based on comments from participants. The attached list incorporates, to the extent possible, such comments. It could, of course, be subject to further modification in the light of developments in the services negotiations and ongoing work elsewhere.

_______

SERVICES SECTORAL CLASSIFICATION LIST

SECTORS AND SUB-SECTORS CORRESPONDING CPC

1. BUSINESS SERVICES Section B

A. Professional Services
a. Legal Services 861
b. Accounting, auditing and bookeeping services 862
c. Taxation Services 863
d. Architectural services 8671
e. Engineering services 8672
f. Integrated engineering services 8673
g. Urban planning and landscape 8674
architectural services
h. Medical and dental services 9312
i. Veterinary services 932
j. Services provided by midwives, nurses,
physiotherapists and para-medical personnel 93191
k. Other

B. Computer and Related Services
a. Consultancy services related to the 841
installation of computer hardware
b. Software implementation services 842
c. Data processing services 843
d. Data base services 844
e. Other 845+849

C. Research and Development Services
a. R&D services on natural sciences 851
b. R&D services on social sciences and humanities 852
c. Interdisciplinary R&D services 853

D. Real Estate Services
a. Involving own or leased property 821
b. On a fee or contract basis 822

E. Rental/Leasing Services without Operators
a. Relating to ships 83103
b. Relating to aircraft 83104
c. Relating to other transport equipment 83101+83102+ 83105
d. Relating to other machinery and equipment 83106-83109
e. Other 832

F. Other Business Services
a. Advertising services 871
b. Market research and public opinion 864
polling services
c. Management consulting service 865
d. Services related to man. consulting 866
e. Technical testing and analysis serv. 8676
f. Services incidental to agriculture, hunting and 881
forestry
g. Services incidental to fishing 882
h. Services incidental to mining 883+5115
i. Services incidental to manufacturing 884+885
(except for 88442)
j. Services incidental to energy distribution 887
k. Placement and supply services of Personnel 872
l. Investigation and security 873
m. Related scientific and technical consulting 8675
services
n. Maintenance and repair of equipment
(not including maritime vessels, aircraft 633+
or other transport equipment) 8861-8866
o. Building-cleaning services 874
p. Photographic services 875
q. Packaging services 876
r. Printing, publishing 88442
s. Convention services 87909 *The (*) indicates that the service specified is a component of a more aggregated CPC item specified elsewhere in this classification list.

t. Other 8790

2. COMMUNICATION SERVICES
A. Postal services 7511

B. Courier services 7512

C. Telecommunication services
a. Voice telephone services 7521
b. Packet-switched data transmission services 7523* ** The (**) indicates that the service specified constitutes only a part of the total range of activities covered by the CPC concordance (e.g. voice mail is only a component of CPC item 7523).

c. Circuit-switched data transmission services 7523**
d. Telex services 7523**
e. Telegraph services 7522
f. Facsimile services 7521**+7529**
g. Private leased circuit services 7522**+7523**
h. Electronic mail 7523**
i. Voice mail 7523**
j. On-line information and data base retrieval 7523**
k. electronic data interchange (EDI) 7523**
l. enhanced/value-added facsimile services, incl. 7523**
store and forward, store and retrieve
m. code and protocol conversion n.a.
n. on-line information and/or data
processing (incl.transaction processing) 843**
o. other

D. Audiovisual services
a. Motion picture and video tape production and 9611
distribution services
b. Motion picture projection service 9612
c. Radio and television services 9613
d. Radio and television transmission services 7524
e. Sound recording n.a.
f. Other

E. Other

3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES

A. General construction work for buildings 512

B. General construction work for civil engineering 513

C. Installation and assembly work 514+516

D. Building completion and finishing work 517

E. Other 511+515+518

4. DISTRIBUTION SERVICES

A. Commission agents' services 621

B. Wholesale trade services 622

C. Retailing services 631+632
6111+6113+6121

D. Franchising 8929
E. Other

5. EDUCATIONAL SERVICES

A. Primary education services 921

B. Secondary education services 922

C. Higher education services 923

D. Adult education 924

E. Other education services 929

6. ENVIRONMENTAL SERVICES

A. Sewage services 9401

B. Refuse disposal services 9402

C. Sanitation and similar services 9403

D. Other

7. FINANCIAL SERVICES

A. All insurance and insurance-related services 812**
a. Life, accident and health insurance services 8121
b. Non-life insurance services 8129
c. Reinsurance and retrocession 81299*
d. Services auxiliary to insurance (including
broking and agency services) 8140

B. Banking and other financial services
(excl. insurance)
a. Acceptance of deposits and other repayable funds 81115-81119
from the public
b. Lending of all types, incl., inter alia, consumer 8113
credit, mortgage credit, factoring and financing of
commercial transaction
c. Financial leasing 8112
d. All payment and money transmission services 81339**
e. Guarantees and commitments 81199**
f. Trading for own account or for account of customers,
whether on an exchange, in an over-the-counter
market or otherwise, the following:
- money market instruments (cheques, bills, 81339**
certificate of deposits, etc.)
- foreign exchange 81333
- derivative products incl., but not limited to, 81339**
futures and options
- exchange rate and interest rate instruments, 81339**
inclu. products such as swaps, forward rate agreements, etc.
- transferable securities 81321*
- other negotiable instruments and financial 81339**
assets, incl. bullion
g. Participation in issues of all kinds of 8132
securities, incl. under-writing and placement
as agent (whether publicly or privately) and
provision of service related to such issues
h. Money broking 81339**
i. Asset management, such as cash or portfolio 8119+**
management, all forms of collective 81323*
investment management, pension fund
management, custodial depository and
trust services
j. Settlement and clearing services for financial 81339**
assets, incl. securities, derivative products, or 81319**
and other negotiable instruments
k. Advisory and other auxiliary financial 8131
services on all the activities listed in or 8133
Article 1B of MTN.TNC/W/50, incl. credit
reference and analysis, investment and
portfolio research and advice, advice on
acquisitions and on corporate restructuring and strategy
l. Provision and transfer of financial information, 8131
and financial data processing and related
software by providers of other financial services

C. Other

8. HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES
(other than those listed under 1.A.h-j.)

A. Hospital services 9311

B. Other Human Health Services 9319
(other than 93191)

C. Social Services 933

D. Other

9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES

A. Hotels and restaurants (incl. catering) 641-643

B. Travel agencies and tour operators services 7471

C. Tourist guides services 7472

D. Other

10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
(other than audiovisual services)

A. Entertainment services (including theatre, live
bands and circus services) 9619

B. News agency services 962

C. Libraries, archives, museums and other
cultural services 963

D. Sporting and other recreational services 964

E. Other

11. TRANSPORT SERVICES
A. Maritime Transport Services
a. Passenger transportation 7211
b. Freight transportation 7212
c. Rental of vessels with crew 7213
d. Maintenance and repair of vessels 8868**
e. Pushing and towing services 7214
f. Supporting services for maritime transport 745**

B. Internal Waterways Transport
a. Passenger transportation 7221
b. Freight transportation 7222
c. Rental of vessels with crew 7223
d. Maintenance and repair of vessels 8868**
e. Pushing and towing services 7224
f. Supporting services for internal waterway 745**
transport

C. Air Transport Services
a. Passenger transportation 731
b. Freight transportation 732
c. Rental of aircraft with crew 734
d. Maintenance and repair of aircraft 8868**
e. Supporting services for air transport 746

D. Space Transport 733

E. Rail Transport Services
a. Passenger transportation 7111
b. Freight transportation 7112
c. Pushing and towing services 7113

d. Maintenance and repair of rail transport equipment 8868**
e. Supporting services for rail transport services 743

F. Road Transport Services
a. Passenger transportation 7121+7122
b. Freight transportation 7123
c. Rental of commercial vehicles with operator 7124

d. Maintenance and repair of road transport 6112+8867
equipment
e. Supporting services for road transport services 744

G. Pipeline Transport
a. Transportation of fuels 7131
b. Transportation of other goods 7139

H. Services auxiliary to all modes of transport
a. Cargo-handling services 741
b. Storage and warehouse services 742
c. Freight transport agency services 748
d. Other 749

I. Other Transport Services

12. OTHER SERVICES NOT INCLUDED ELSEWHERE 95+97+98+99

I. 世贸组织 现代服务业分类.DOC 的翻译
World Trade 世界贸易

Organization 组织
RESTRICTED 限制

MTN.GNS/W/120 MTN.GNS/W/120
10 July 1991 1991年7月10日

(98-0000) （98-0000）

Special Distribution 特约经销

SERVICES SECTORAL CLASSIFICATION LIST 服务部门分类表
Note by the Secretariat 秘书处的说明
The secretariat indicated in its informal note containing the draft classification list (24 May 1991) that it would prepare a revised version based on comments from participants. 该秘书处在其非正式与会者说明，载有分类表草案（1991年5月24日）表示，将编写一份修订意见的基础上从版本。 The attached list incorporates, to the extent possible, such comments. 结合所附清单，只要可能，将这些意见。 It could, of course, be subject to further modification in the light of developments in the services negotiations and ongoing work elsewhere. 这当然可以，在其他地方受到进一步的修改工作正在进行中，光的发展，在服务贸易谈判。
_______________ _______________

SERVICES SECTORAL CLASSIFICATION LIST 服务部门分类表
SECTORS AND SUB-SECTORS CORRESPONDING CPC 部门和分行业对应共产党
1. BUSINESS SERVICES Section B 1。 商业服务B段
A. Professional Services A. 专业服务
a. 答： Legal Services 861 861法律服务
b. 湾 Accounting, auditing and bookeeping services 862 会计，审计和bookeeping服务862
c. 角 Taxation Services 863 税务服务863
d. 四 Architectural services 8671 建筑服务8671
e. 大肠杆菌 Engineering services 8672 工程服务8672
f. 楼 Integrated engineering services 8673 综合工程服务8673
g. 克 Urban planning and landscape 8674 城市规划和景观8674
architectural services 建筑服务
h. 小时 Medical and dental services 9312 9312牙科医疗和服务
i. 一 Veterinary services 932 兽医服务932
j. j的 Services provided by midwives, nurses, 护士，助产士提供的服务，
physiotherapists and para-medical personnel 93191 物理治疗师和辅助医疗人员93191
k. 光 Other 其他
B. Computer and Related Services B. 计算机及其相关服务
a. 答： Consultancy services related to the 841 有关的咨询服务841
installation of computer hardware 安装电脑硬件
b. 湾 Software implementation services 842 软件实施服务842
c. 角 Data processing services 843 数据处理服务843
d. 四 Data base services 844 844资料库服务
e. 大肠杆菌 Other 845+849 其他845 849
C. Research and Development Services C. 研究和开发服务
a. 答： R&D services on natural sciences 851 在自然科学851 R D的服务与
b. 湾 R&D services on social sciences and humanities 852 自然科学与人文科学852研发服务社会
c. 角 Interdisciplinary R&D services 853 跨学科研发服务853
D. Real Estate Services D.房地产服务
a. 答： Involving own or leased property 821 涉及自有或租赁资产的821
b. 湾 On a fee or contract basis 822 在收费或合同基础上822
E. Rental/Leasing Services without Operators 大肠杆菌出租/租赁服务，而运营商
a. 答： Relating to ships 83103 有关船舶83103
b. 湾 Relating to aircraft 83104 与航空器83104
c. 角 Relating to other transport equipment 83101+83102+ 83105 与其他运输设备83101 83102 + 83105
d. 四 Relating to other machinery and equipment 83106-83109 与其他机械和设备83106-83109
e. 大肠杆菌 Other 832 其它832
F. Other Business Services F. 其他商业服务
a. 答： Advertising services 871 871广告服务
b. 湾 Market research and public opinion 864 市场研究及民意864
polling services 调查服务
c. 角 Management consulting service 865 管理咨询服务865
d. 四 Services related to man. 相关服务的人。 consulting 866 咨询866
e. 大肠杆菌 Technical testing and analysis serv. 技术测试和分析│。 8676 8676
f. 楼 Services incidental to agriculture, hunting and 881 有关的服务农业，狩猎和881
forestry 林业
g. 克 Services incidental to fishing 882 服务附带捕捞882
h. 小时 Services incidental to mining 883+5115 采矿相关的服务883 5115
i. 一 Services incidental to manufacturing 884+885 服务附带生产884 885
(except for 88442) （除88442）
j. j的 Services incidental to energy distribution 887 能源分配附带服务887
k. 光 Placement and supply services of Personnel 872 安置和提供服务的人员872
l. 湖 Investigation and security 873 侦查和保安873
m. 米 Related scientific and technical consulting 8675 有关的科学和技术咨询8675
services 服务
n. 全 Maintenance and repair of equipment 维护和设备维修
(not