中韩服装对照表.doc

服装中韩对照表
发布时间：2009-2-19 12:05:27 阅读：2129次

颜色对照表
브라운
棕色/咖啡色
brown
딥브라운/다크브라운/
深棕色/赭石色
dark brown
카멜
浅棕色
light brown
블랙/검정
黑色
black
먹색
墨色

우유색
奶白色
milk
화이트/백색/흰색
白色
white
아이보리
象牙色/象牙白
ivory
크림
奶油色/乳白色
cream
다크베이지
深米色
dark beig
베이지
米色/姜黄色
beige
다홍색
大红色

핫핑크/딥핑크
玫红色
rose red
와인
红酒色/酒红色
wine
레드/빨강
红色
red
장미색/퍼플레드
玫瑰红
rose
인디핑크
海棠红/浅粉

체리/버찌색
樱桃红色
cherry
핑크/분홍색
粉色/粉红色
pink
인디핑크/연핑크
浅粉
light pink
살구색
杏色
apricot
오트밀
麦黄色/燕麦色
oat
머스타드
芥末黄
mustard
황토색
黄土色
loess
옐로우/노랑/황색/겨자
黄色
yellow
카멜/낙타색
驼色
camel

멜런지그레이/메란지그레이
冷灰/麻灰
melange gray
차골
深灰/黑灰/炭色
charcoal
그레이
灰色
gray
딥그레이/다크차골
深灰/烟灰
gray smoke
헤더그레이
浅灰
light gray
라이트그레이
亮灰色
light gray
실버/은색
银色
silver
금색/황금색/골드
金色/黄金色
gold
초코렛/초코색
巧克力色
chocolate
밤색
栗色
chestnut
라이트코코아
亮可可色
light cocoa
코코아
可可色，咖啡色
cocoa
오렌지
橙色/橘色
orange
레드노랑색
橘黄色/橙黄色
red yellow
오렌지브라운
橙棕色
orange brown
레인보우
彩虹色，彩色
rainbow
퍼플/자주/보라색/바이올렛
紫色
purple
메란지
混色
melange
진청/다크블루/딥블루/곤색
深蓝/藏青色
dark blue
라이트카키
亮卡其色
light khaki
라이트청
亮蓝
light blue
중청
深蓝和浅蓝的中间颜色
medium blue
스카이블루/하늘색/스카이
天蓝色
sky blue
올리브
橄榄绿
olive
브로준
青铜色
bronze
코발트블루
瓷蓝
cobalt blue
청색
青色
cyan
파랑/블루
蓝色
blue
카키
卡其色
khaki
민트
薄荷色，嫩绿色/淡蓝色
mint
그린/녹색
绿色
green
네이비/해군색
海军蓝/深蓝色
navy

材质对照表
폴리/폴리에스텔
涤纶/的确良/聚酯
POLY/PET
아크릴
晴纶
ARRYLIC/AC
폴리혼방
晴纶混纺

울혼방
羊毛混纺

스판면
弹力棉

면/코튼
棉
cotton
니트
针织

밴딩
橡皮

나일론
尼龙

폴라폴리스
绒棉

합성피혁
合成皮革

면혼방
棉混纺

모직혼방
毛呢混纺

스웨이드
山羊皮

청/데님
牛仔布料

새틴/샤틴
绸缎/丝缎

레이온
人造丝
rayon
골지면
竹节棉

혼방
混纺

레이스
蕾丝

워싱면
水洗棉

애나멜
漆皮

망사
绸纱

분또면
棉+晴纶

인조털
人造毛

스판
弹性

저지면
棉纤维/细毛绒
吸汗通风好
망
网

펄사
金丝线

스판덱스
弹性人造纤维/作腰带、泳衣用的
spandex
수술/술
穗子

레더
人造皮革
leather
가죽/피
皮

린넨
亚麻布

실켓
丝光纱

실크
真丝

메탈
金属

쭈리면
混纺棉

캐시미어
薄毛呢

렐론/나일론
尼龙

실크
丝

겉감
主面料

몸판
衣面

배색감
配色料

배색라인
配色线条

안감
里子/衬布

오리털
鸭绒

양털
羊毛

토끼털
兔毛

컨버스
帆布

메탈사
金属丝

무스타/세무
软皮革

큐빅
镐石/钻

쉬폰
雪纺

레이스면
蕾丝棉

공단
贡缎

트위드
粗花呢

모직
毛呢混纺

홈스펀
把羊毛用手工织/纺织的布料
homespum
털
毛

나사
呢

골든/코르덴/코듀로이
灯心绒

알파카
羊驼毛

거즈면
纱棉

마
麻

服装名对照表
슈즈/신발
鞋子
shoes
청바지
牛仔裤
jeans
머플러/목도리
围巾
muffler
레깅스
打底裤
leggings
스타킹
丝袜

티(T)셔츠
T恤
T
상의
上衣
top
하의
下衣
bottom
외투
外套
outer
원피스
连身裙
onepiece
스카트/스커트
裙子
skirt
바지/팬츠
裤子
pants
백/가방
包包
bag
세트/셋트
套装
set
셔츠/블라우스
衬衫
blouse
스카프
丝巾
scarf
벨트
腰带
belt
장갑/워머
手套
warmmer/glove
숄
披肩
shawl
수영복
泳衣

속옷
内衣

나시
吊带

샌들
凉鞋

슬리퍼
拖鞋

선글라스
墨镜
sunglasses
팔찌/뱅글
手链/手镯
bracelet
발찌
脚链
anklet
머리띠/헤어밴드
头箍/发箍

반지/링
戒指
ring
중절모
毡帽

정장
正装

캐주얼
休闲

코트
大衣

가디건
开襟衫

니트
针织衫

스웨터
毛衣

스키니진/스키니팬츠
小脚裤/铅笔裤

조끼/베스트
马夹/坎肩

양말
袜子

지갑
钱包

패션잡화
时尚杂货

터들넥/목폴라
高领

트레이닝복
运动服

긴팔
长袖

반팔
短袖

브롯치/코사지/코르사쥬
胸针/胸花

귀마개
耳包

모자
帽子
hat
베레모
贝雷帽

슬립웨어
睡衣
sleepwear
코르셋
紧腰衣

견장
肩章

멜빵
背带

악세사리
首饰

시계
手表
watch
목걸이/네크리스
项链

귀걸이/귀고리/이어링
耳环

팬던트
吊坠

부츠
靴子
boots
앵글부츠
短靴
ankle boots
운동화/스니커즈
运动鞋/旅游鞋

단화/플랫슈즈
平底鞋
flat shoes

尺码对照表
허리
腰
waist
힙/엉덩이
臀

밑위
裤裆

총길이/총장/총기장/기장/전체기장
总长

소매/암흘
袖子

앞
前面

어깨
肩

가슴
胸

소매길이/소매기장
袖长

소매통/암흘둘레
袖围

어깨너비/어깨넓이
肩宽

가슴단면/가슴너비
胸单面宽

허리둘레
腰围

가슴둘레
胸围

밑단너비
下摆宽

프리
均码
free
구두굽
跟高

진동둘레
腋围

힙둘레
臀围

허벅지둘레
大腿围

밑위길이
裤裆长度

앞굽
前掌厚

볼넓이
鞋宽

뒷굽
鞋跟高

벨트길이
腰带长度/带子长度

가방크기
包大小

가로
宽/横

세로
高

손잡이둘레
手提绳长度

모자높이
帽子高度

모자가로
帽子直径

가로
宽

세로
高

짧은끈
短绳

긴끈
长绳

폭
宽度

긴
长的

길이
长度

앞
前

뒤
后

밑단둘레
下摆围

굽
跟

앞파임
前胸深

뒷파임
后背深

목/넥/카라
领子
종아리
小腿
발목
脚脖
둘레
围
끈길이
链(绳)长
지름/직경
直径

깊이
深
높이
高
통
筒
빅사이즈
大码
미듐사이즈
中码
스몰사이즈
小码
지퍼
拉链
밑단
下摆
크기
大小
자수
刺绣
펀칭
穿孔
크기
大小
꼬리줄
尾链
버클
皮带扣
절개선
截开线
롤
卷
服装尺码
33
XXS
44
XS
55
S
66
M
77
L
鞋子对照表
34
220
35
225
36
230
37
235
38
240
39
245
40
250
成人男性服装尺码(KOREA是胸围cm)
KOREA
90
95
100
105
USA

S
M
L
XL
FRANCE
2
3
4
5
GERMANY
4
5
6
7
UK
S
M
L
XL
JAPAN
S
M
L
XL
SAUDI ARABIA
S
M
L
XL
CHINA
S
M
L
XL

其他翻译对照表
사이즈
尺寸
size
상품명
产品名

상품코드
产品编号

수량
　数量

단위
单位

늘이지 않고
平铺(没有拉伸)

드라이크리닝
干洗

모델
模特

색상
颜色

착용
穿的,戴的

상품이미지
产品图片

신장
身高
height
원산지
产地

체중
体重

체크
格纹

품절
断货
sold out
소량
少量

소재/재질
材质

제품명
产品名

신축성
伸缩性

좋음
好

고리
钩

판매가
销售价

적립금
预存款

배송료
快递费

수량
数量

프린팅
印刷

누빔
缝纫纹

한정상품
限量产品

특가
特价

손세탁
手洗

세탁방법
洗涤方法

남자
男

여자
女

각각
各

후드
长款,加长

롱
套头

물세탁
水洗

패션
流行

도매몰
购物网

로그인
登陆

로그아웃
退出

장바구니
购物车

추천
推荐

코디
搭配

스타일
风格

소비자가
消费着价格

권장판매가
建议销售价

도매가격
批发价格

주문폭주
订购火暴

신싱품/신상
新产品/新款

세일/할인
打折
sale
특별제작
特别制作

배송지연
发货延迟

상담
咨询

주문가능
可以订购

자체제작
原创设计

수출상품
出口产品

수입상품
进口产品

인기상품
人气产品

임시품절
暂时停售

수제화
手工制作鞋

세트
套装/组装
set
추가
追加

재입고
再次来货

입고완료
来货完毕

재입고예정
计划再次来货

색상추가
增加颜色

사이즈추가
增加尺码

연휴
连休/假期

봄
春

여름
夏

가을
秋

겨울
冬