品妍修改护肤说明书.doc

洁面类
Cleanser

平衡调理洁面啫喱　Net:120g
Balancing Cleanser Gel 　Net Content: 120g
成分：透明质酸、NMF天然保湿因子、海藻、金缕梅、甘草酸等
Ingredients: HA, NMF natural moisturizing factor, alga, hamamelis, glycyrrhizic acid etc.
功效：蕴含纯天然植物精华，具深层洁面功效，能深入毛孔清除污垢，用后肌肤爽洁但不紧绷，令肌肤富有弹性、柔软、更觉明亮。
Efficiency: Contain pure natural vegetal essences with powerful cleaning function, penetrate into pores, remove dirt, refresh skin, and make skin firm, soft and lustrous.
用法：早晚取适量于面部，加水打圈轻揉1-2分钟，清水洗净即可。
Usage: Extend proper amount onto face in the morning and evening, gently massage skin for 1-2 minutes, and then rinse off with clear water.

眼唇卸妆液　Net:120g
Eye and Lip Makeup Removal Toner 　Net Content: 120g
成分：橙花、矢车菊、海藻保湿剂、PEG-7、甘油硬脂酸酯等
Ingredients: orange flower, cornflower, alga moisturizing factor, PEG-7, glycerin stearate etc.
功效：性质温和，不刺激皮肤，柔和卸除眼唇部位彩妆和污垢，令眼唇肌肤洁净清新，娇嫩肌肤。
Efficiency: Mildly remove color makeup and dirt from eye skin and lips with mild nature and non irritation, make skin clean, refreshing and tender.
用法：取适量于化妆棉或棉签上轻拭彩妆部位，清洗即可。
Usage: Gently wipe off the color makeup with cosmetic cotton or cotton bar, and then rinse off.

舒缓修护洁肤乳　Net:120g
Relieving & Repairing Cleanser 　Net Content: 120g
成分：芦荟提取液、HA、NMF天然保湿因子、金缕梅、香薰精油等
Ingredients: aloe extract, HA, NMF natural moisturizing factor, hamamelis, aromatic essential oil etc.
功效：柔和深层洁面配方，深层清洁毛孔内污垢，使皮肤柔软、洁净、平滑，滋润及平衡皮肤。
Efficiency: Apply mild cleaning formula, powerfully remove dirt from pores, moisturize and balance skin, and make skin soft, clean and smooth.
用法：早晚取适量于面部，加水打圈轻揉1-2分钟，清水洗净即可。
Usage: Extend proper amount onto face in the morning and evening, gently massage skin for 1-2 minutes, and then rinse off with clear water.

柔润保湿洁肤乳　Net:120g
Mild Moisturizing Cleanser 　Net Content: 120g
成分：氨基酸、百合花、龙胆草精华、芦荟、海藻保湿剂、HA等
Ingredients: amino acid, lily, agueweed essence, aloe, alga moisturizing factor, HA etc.
功效：温和水润，深层清洁滋润肌肤，不会破坏皮肤的弱酸性保护膜，令肌肤光洁柔嫩。
Efficiency: Mildly moisturize and cleanse skin without destroying the weak acid protective membrane of skin, and make skin smooth, soft and tender.
用法：早晚取适量于面部加水打圈轻揉1-2分钟，清水洗净即可。
Usage: Extend proper amount onto face in the morning and evening, gently massage skin for 1-2 minutes, and then rinse off with clear water.

手足养疗凝胶120g
Hands and Feet Nourishing Gel Net： 120g

成份：含有机马鞭草精华、海洋深层水盐、天竺葵、迷迭香等
Ingredients: organic verbena essence, deep sea water salt, geranium, rosemary etc

功效：独特的啫哩质地能舒缓祛除死皮及异味，促进足部代谢循环，舒解放松、深层滋润，预防痕痒、干裂及粗糙，使手足肌肤细滑娇嫩。
Efficiency: Relieve odor and peel off dead cells with unique gel, promote metabolism and circulation of feet, relieve and relax hands and feet, and powerfully moisturize skin. Prevent itch, chapped and rough skin, and make hands and feet skin tender and smooth.

用法：取适量手足养疗凝胶涂抹于手部或腿部,轻轻的去除死皮再配合手足柔润按摩膏按摩。
Usage: Evenly extend proper amount onto hands or legs, peel off dead cells, and then massage skin with Hands and Feet Moisturizing Massage Cream.

玫瑰护手霜　Net:120g
Rose Hand Care Cream 　Net Content: 120g
成份：纯玫瑰萃取精华、金盏花、VE、澳洲果油等
Ingredients: pure rose extract, marigold, VE, Australia nut oil etc.
功效：滋润不油腻，蕴含多种纯植物萃取精华，可促进手部的新陈代谢 ，改善手部皱纹、干裂，使手部瞬间柔软，细腻，深度滋润使保护手部光滑柔美。
Efficiency: Contain pure vetagal extracts with moist and non greasy nature, promote the metabolism of hand cells, firm wrinkles, relieve dry and chapped skin, make hands soft and tender, powerfully moisturize skin, and keep hands smooth and beautiful.
用法：洁净双手后、取适量本品均匀涂于手上，打圈按摩至完全吸收为止，随时取用，并搭配护手手套，效果更佳！
Usage: After hands cleaning, evenly extend proper amount onto hands, gently massage skin using spiral movement till thoroughly absorbed. It has better effect to use with Hand Care Gloves.

角质按摩类
Peeling Massage Products

祛角质焕颜凝胶　Net:200g
Peeling & Shining Gel 　Net Content: 200g
成分：烷基糖苷、海藻精华、芦荟、樱花萃取液等
Ingredients: alkyl glycoside, alga essence, aloe, cherry blossom extract etc.
功效：天然保湿成份，迅速渗透肌肤，促进肌肤活力，唤醒疲乏肌肤，恢复肌肤弹性，具有补水嫩肤双重功效，适合衰老肌肤。
Efficiency: Quickly penetrate into skin with natural moisturizing factor, boost vigorous, activate tired cells, strengthen skin firmness with moisturizing and tendering functions. The product is applicable for ageing skin.
用法：取适量于面部，轻轻揉搓，洗净即可。
Usage: Evenly extend proper amount onto face, gently massage and then rinse off.

祛角质焕颜液　Net:200g
Peeling & Shining Toner 　Net Content: 200g
成分：欧洲甘草、透明质酸、维他命C、乳酸、小黄瓜提取物等
Ingredients: European liquorice, HA, vitamin C, lactic acid, cucumber extract etc.
功效：全面净化坏死角质及毛孔内细微污垢，深入滋润肌肤，并在肌肤表层形成细腻的锁水保护膜，使肌肤润泽白皙。
Efficiency: Completely peel off dead horniness and remove dirt from pores, powerfully moisturize skin, form fine water-reserving protective membrane on skin surface, and make skin moist and white.
用法：早晚洁肤后，取适量于面部按摩至吸收即可。
Usage: After facial cleaning in the morning and evening, Evenly extend it onto face and then massage skin till absorbed.

柔滑滋润按摩膏　Net:200g　
Smoothening & Moisturizing Massage Cream 　Net Content: 200g　
成分：甘草精华、玫瑰果油、多香果、乳木果精华等
Ingredients: liquorice essence, rose hips oil, allspice, shea butter essence etc.
功效：莹白配方，配合轻柔的按摩，使蕴含的营养成分渗入肌肤深层，促进肌肤循环，提升肌肤张力，展现肌肤自然美白。
Efficiency: Apply whitening formula, deliver nutrition into deep skin through mild massage, promote skin circulation, strengthen skin firmness, and make skin beautiful and white.
用法：取适量于洁净面部按摩10-15分钟后清洗。（每周1至2次）
Usage: Evenly extend proper amount onto face, gently massage skin for 10-15 and then rinse off. (1-2 times a week)

玫瑰柔润身体乳
成份：各种植物提取物、维他命C\NMF天然保湿因子、香薰精油等。
功效：促进血液循环及巩固细胞新陈代谢，有效强化肌肤组织，预防及消除“蜂窝组织”的问题，令身体迅速回复弹性，光滑。
用法： 洁肤后，取适量本品均匀涂于肌肤，轻轻按摩至完全吸收。
Rose Moisturizing Body Emulsion
Ingredients: vegetal extracts, vitamin C\NMF natural moisturizing factor, aromatic essential oil etc.
Efficiency: Promote blood circulation and cells metabolism, effectively strengthen skin tissue, prevent and remove wrinkles, and make body skin firm and smooth.
Usage: After skin cleaning, evenly extend proper amount onto skin, gently massage skin till thoroughly absorbed.

黑海矿物泥　Net:200g
Black Sea Mineral Mud 　Net Content: 200g
成分：黑海泥、海藻萃取精华、尿囊素、丙三醇等
Ingredients: Black Sea mud, alga extract, allantoin, glycerol etc.
功效：纯天然植物油配方，富含死海矿物质，不含任何动物油脂和清洁剂。深层洁净肌肤、抑制细菌滋生，同时调节水油平衡，长期使用令肌肤健康美白。
Efficiency: Apply pure natural vegetal oil formula, contain Dead Sea minerals, free of any animal oil and cleaning agent, powerfully cleanse skin, inhibit bacterium, balance water and oil, and make skin healthy and white after persistent use.
用法：使用前彻底洁肤，取适量敷与肌肤上，约20分钟取下，在涂上少许身体乳即可
Usage: After skin cleaning, evenly extend proper amount onto skin, remove the mask about 20 minutes later and then apply small amount of body emulsion.

膜类
Mask Products

海藻净化调理膜　Net:1000g
Alga Purifying Treatment Mask 　Net Content: 1000g
成份：桑白皮、海藻胶精、透明质酸、奇异果精华等
Ingredients: white mulberry bark, alga extract, HA, kiwi fruit essence etc.
功效：本产品蕴含深海海藻精华凝萃，海藻胶原，能够紧致肌肤，减少皱纹，滋养肌肤，维持肌肤健康。增加肌肤弹性，使肌肤健康和年轻。
Efficiency: Contain deep sea alga extract and alga collagen, firm skin, remove wrinkles, nourish skin and maintain skin at healthy state. Strengthen skin firmness and make skin young and healthy.
用法：先清洁面部，然后将适量软膜粉加清水，调成糊状，敷在面部和颈部约15-20分钟，即可卸膜。
Usage: Cleanse the face, work it into paste with clear water, cover it onto face and neck, then remove the mask 15-20 minutes later.

雪肌莹白淡斑膜　Net:1000g
Whitening & Spots Fading Mask 　Net Content: 1000g
成份：甜橙、人参萃取精华、甘草、小麦胚芽、VC等
Ingredients: sweet orange, ginseng extract, liquorice, wheat germ, VC etc.
功效：本品含有各种奶汁精华能滋养肌肤，深层保湿，淡化面部色斑同时并美白肌肤，让肌肤恢復肤质光采，抚平并抵抗皱纹，使肌肤看起来更年轻，长期使用令肌肤紧实，嫩白保湿，有弹性。
Efficiency: Contain milk essences, nourish and moisturize skin, fade spots, boost skin luster, remove and resist wrinkles, and make skin young, firm, tender, white and moist after persistent use.
用法：先清洁面部，然后将适量软膜粉加清水，调成糊状，敷在面部和颈部约15-20分钟，即可卸膜。
Usage: Cleanse the face, work it into paste with clear water, cover it onto face and neck, then remove the mask 15-20 minutes later.

柔润保湿膜　Net:1000g
Mild Moisturizing Mask 　Net Content: 1000g
成份：甜菜萃取液、鸢尾草、海藻多糖、芦荟提取液等
Ingredients: beet extract, orris, alga amylose, aloe extract etc.
功效：高保湿除皱、促进肌肤新陈代谢，刺激胶原及弹性纤维再生，改善皮肤松驰现象，增强真皮锁水机能，恢复皮肤弹性和活力，重获自然光泽。
Efficiency: Powerfully moisturize skin and remove wrinkles, promote skin metabolism, stimulate the formulation of collagen and elastic fiber, firm droopy skin, improve the water-reserving function of corium, recover skin firmness and vigor, and make skin lustrous.
用法：先清洁面部，然后将适量软膜粉加清水，调成糊状，敷在面部和颈部约15--20分钟，即可卸膜。
Usage: Cleanse the face, work it into paste with clear water, cover it onto face and neck, then remove the mask 15-20 minutes later.

舒纹紧致膜　Net:1000g
Wrinkles Firming Mask 　Net Content: 1000g
成份：银杏、海藻多糖、燕麦精华、玫瑰精华等

Ingredients: gingko, alga amylose, oat essence, rose essence etc.
功效：能有效促进血液循环，补充皮肤水份，增强细胞活力，美白肌肤，使您亮丽肌肤更显盈润紧致。
Efficiency: Effectively promote blood circulation, replenish water, activate cells, whiten skin, and make skin lustrous, moist and firm.
用法：先清洁面部，然后将适量软膜粉加清水，调成糊状，敷在面部和颈部约15-20分钟，即可卸膜。
Usage: Cleanse the face, work it into paste with clear water, cover it onto face and neck, then remove the mask 15-20 minutes later.

逆时空黄金软膜　Net:1000g
Rejuvenating Gold Soft Mask 　Net Content: 1000g
成份：24K纯金粉、胶原蛋白、透明质酸、熊果苷、维生素C等
Ingredients: 24K gold powder, collagen, HA, arbutin, vitamin C etc.
功效：加速皮肤组织的新陈代谢，排除残留肌肤深层的毒素因子，从而达到排毒美白、护肤养颜效果；具有焕肤的功效，抑制黑色素细胞的活动，令肌肤富有光泽，给肌肤带来源源不断的营养，由内而外焕发健康青春的光泽。
Efficiency: Accelerate the metabolism of skin tissue, eliminate toxin from deep skin, whiten, protect and beautify skin; inhibit the activity of melanin cells with shining function, boost skin luster, constantly replenish nutrition into skin, and make skin healthy, young and lustrous from within.
用法：先清洁面部，然后将适量软膜粉加清水，调成糊状，敷在面部和颈部约15-20分钟，即可卸膜。
Usage: Cleanse the face, work it into paste with clear water, cover it onto face and neck, then remove the mask 15-20 minutes later.

水润玫瑰底膜　Net:1000g
Moisturizing Rose Foundation Mask 　Net Content: 1000g
成份：甘油、丙二醇、玫瑰花水、海藻提取物、野菊维素等
Ingredients: glycerol, propylene glycol, rose extract, alga extract, chamomile vitamins etc.
功效：具有美白、柔肤、营养、防敏作用。各种营养如泉水般滴滴注入肌肤，平衡肌肤营养及天然屏障，清除毛囊代谢物，对抗外界因素对肌肤的损害，减少氧自由基产生，让肌肤倍感清爽，亮泽。　
Efficiency: Whiten, soften, nourish and soothe skin, constantly replenish nutrition into skin, balance skin nutrition and strengthen the natural screen, remove waste from hair follicle, protect skin from external environment, inhibit free radical, and make skin refreshing and lustrous.
用法：先清洁面部，然后将适量软膜粉加清水，调成糊状，敷在面部和颈部约15-20分钟，即可卸膜。
Usage: Cleanse the face, work it into paste with clear water, cover it onto face and neck, then remove the mask 15-20 minutes later.

水类
Toner Products

平衡调理水　Net:120ml
Balance Treatment Toner 　Net Content: 120ml
成份：传明酸、荨麻萃取物、积雪草、海藻保湿剂等
Ingredients: tranexamic acid smartweed extract, pennywort, alga moisturizing factor etc.
功效：收敛、紧缩肌肤，保持弱酸性状态，防止粉刺、黑头出现，滋润柔软肌肤，有效平衡肌肤能力，增添肌肤的健康活力。用后令肌肤清净、爽洁。
Efficiency: Converge and shrink skin, keep skin at weak acid state, prevent comedones and acne, moisturize and soften skin, effectively balance skin functions, and make skin clean, refreshing, healthy and vigorous.
用法：洁肤后，取适量于面部，轻拍至吸收即可。
Usage: After facial cleaning, evenly extend proper amount onto face, gently pat skin till absorbed.

玫瑰液　Net:120ml
Rose Toner 　Net Content: 120ml
成份：玫瑰精华、矢车菊、水解珍珠液、天然植物精华等
Ingredients: Ingredients: rose essence, cornflower, hydrolyzed pearl extract, natural  vegetal essence etc.
功效：让肌肤细腻有弹力迅速渗透肌肤深层，美白、滋润保护肌肤，保持肌肤白皙、润泽。提高肌肤弹性和紧致度，展现肌肤青春活力。
Efficiency: Tender and firm skin, quickly penetrate into skin, whiten, moisturize and protect skin, keep skin white and moist, strengthen skin firmness, and make skin young and vigorous.
用法：洁肤后，取适量于面部，轻拍至吸收即可。
Usage: After facial cleaning, evenly extend proper amount onto face, gently pat skin till absorbed.

洋甘菊有机纯露　Net:120ml
Chamomile Organic Lotion 　Net Content: 120ml
成份：100%有机纯花水
Ingredients: 100% organic pure flower toner
功效：能及时给肌肤补充养分，非常适合于敏感、发炎或问题肌肤，镇静效果强，可缓解敏感、搔痒、湿疹、红血丝及眼部疲劳问题。使肌肤滋润、有弹性。
Efficiency: Timely replenish nutrition as the perfect product for sensitive, inflammable or defective skin with powerful effect in calming skin, relieving sensitive, itching, reddish and tired skin as well as eczema, and make skin moist and firm.
用法：洁肤后，取适量于面部，轻拍至吸收即可。（可用于面膜、湿敷或代替爽肤水使用）
Usage: After facial cleaning, evenly extend proper amount onto face, gently pat skin till absorbed. (It can be used as face mask or skin toner, or use for wet pack)

金钻紧致活肤水　Net:120ml
Gold Diamond Firming & Activating Toner 　Net Content: 120ml
成份：黄铜萃取物、维他命、矿物质、钠PCA、植物精华等
Ingredients: brass extract, vitamin, minerals, sodium PCA, vegetal essence etc
功效：易为皮肤迅速吸收，发挥深层润泽功效，瞬间紧致肌肤，抚平细纹。具有抗氧化能力，保护肌肤抵抗游离基侵害，有助促进胶原蛋白增生，唤醒肌肤的光滑度与弹力，使每一寸肌肤都充满滋润延缓衰老。
Efficiency: Powerfully moisturize skin with fast absorption, instantly firm skin and remove fine lines, protect skin from free radical with anti-oxidation function, assist the formulation of collagen, improve smoothness and firmness of skin, delay ageing, and make skin moist.
用法：洁面后，取适量于化妆棉或手心，轻轻拍打于整个面部。与金箔精华搭配使用，效果更佳。
Usage: After facial cleaning, dispense proper amount onto cosmetic cotton or palm, and then gently pat the entire face. It has better effect to use with Gold Foil Essence.

眼部类：
Eye Care Products:
金箔眼部原液　Net:15ml
Gold Foil Eye Toner 　Net Content: 15ml
成份：金箔、丙二醇、氨基酸、金缕梅提取物、野菊萃取物、透明质酸等
Ingredients: gold foil, propylene glycol, amino acid, hamamelis extract, chamomile extract, hyaluronic acid sodium etc.
功效：为眼部脆弱娇嫩肌肤研制，收紧及赋活眼部肌肤，补充眼部胶原蛋白和弹性纤维，令眼部肌肤充满弹性，晶莹生辉。
Efficiency: Design for weak and tender eye skin, firm skin, activate cells, replenish collagen and elastin, and make eye skin firm, clear and lustrous.
用法：早晚使用眼霜前，取适量涂于眼部按摩至吸收。（配合仪器使用效果更佳）
Usage: Before using eye cream in the morning and evening, evenly extend proper amount onto eye skin, gently massage skin till absorbed. (It has better effect to use with instrument)

驻颜提升眼霜　Net:30g
Rejuvenating & Lifting Eye Cream 　Net Content: 30g
成份：山梨醇橄榄油脂、芦荟、樱花萃取液等、HA、尿囊素等
Ingredients: sorbitol olive oil, aloe, cherry blossom extract, HA, allantoin etc.
功效：质地细腻轻柔，能直达肌肤底层，补充营养调节水分，赋活深层肌肤，改善眼部松弛，全面紧致眼部肌肤。
Efficiency: Directly penetrate into deep skin with fine and mild nature, replenish nutrition, balance water, activate cells, relieve droopy skin, and completely firm skin around eyes.
用法：早晚取适量于眼部轻轻按摩至吸收即可。
Usage: Evenly extend proper amount onto eye skin in the morning and evening, gently massage skin till absorbed.

精华类
Essence Products

金箔紧致精华　Net:30ml
Gold Foil Firming Essence 　Net Content: 30ml
成份：玻尿酸、HA、硅弹性体、环二甲基硅氧烷、环五甲基硅氧烷与二甲基、紧硅氧烷等
Ingredients: hyaluronic acid, HA, silicon elastomer, cyclo-dimethyl siloxane, cyclo-quinquevalent methyl siloxane and dimethyl, siloxane etc.
功效：深层净化毛孔，改善肌肤毛孔扩张现象，快速收敛粗大毛孔，调节肌肤油脂分泌，令毛孔更紧致，肌肤回复光洁细腻状态。
Efficiency: Powerfully purify pores, relieve expanded pores, quickly shrink rough pores, regularize oil secretion, and make skin smooth and tender.