VOA人名地名册.doc

注：按顺序，先是国家名，然后为其adj形式，下来便是首都，其后为相关的人名地名。

5th update ------ Feb 21 2007, 10:13 AM
4th update ------ Dec 21 2007, 23:41 PM
3rd update ------ Nov 12 2007, 14:20 PM

2nd update ------ Oct 27 2007, 19:46 PM
1st update ------ Oct 22 2007, 03:28 AM

----------------------------------------------

Asia

1. Burma(also Myanmar): Burmese, Rangoon(仰光), Aung San Suu Kyi(昂山素季, 缅甸民主人士), Pakokku(a town), The National League for Democracy(缅甸主要反对党, 全国民主联盟, 主席吴昂瑞(U Aung Shwe), 总书记昂山素季(Aung San Suu Kyi)), General Than Shwe(缅甸军政府领导, 丹瑞), Shan Nationalities League for Democracy(掸族民主联盟, 缅国内又一大反对党), the 88 Generation Students(缅民主组织, 88世代学生团), Khun Sa(former guerrilla leader, 金三角地区大毒枭, 军阀), the Shan United Army(掸邦叛军), the Mong Tai Army(蒙泰军), Nyan Win(Foreign Minister), Aung Kyi(Labor Minister), Charles Petrie(驻缅的联合国官员), The New Light of Myanmar(一家缅国有的报纸), Suu Suu Nwe(labor rights activist), the All Burma Students League(全缅学生联合会), Karen(a province, 克伦邦, 其地区叛军称为Karen rebel), the Karen National Union(克伦族联盟, KNU), Democratic Karen Buddhist Association(克伦佛教民主组织), Naypyidaw(内比都, also Nay Pyi Taw, or in Burman spelled Pyinmana, 彬马那), Zhuo Zhuo Myin(former Burmese ambassador to Russia, died of heart failure), Thein Sein(Burmese prime minister, 登盛), Pado Mahn Sha Lar Phan(Karen National Union Secretary General), the National Council of the Union of Burma(缅甸联邦民族委员会),

2. North Korea(DPRK): North Korean, Yongbyon(宁边, 朝鲜核设施所在地), Kim Jong Il(金正日, 朝鲜国家主席), Korean Peninsula(朝鲜半岛), Pyongyang(朝鲜首都, 平壤), Kim Kye Kwan(朝鲜核谈判代表), Panmunjom(板门店, 三八线分界处的一个村庄), Mount Baekdu(白头山), Kim Yong Il(North Korean prime minister), Korean Central News Agency(KCNA, 朝鲜中央通讯社), Paek Nam Sun(the former North Korean Minister of Foreign Affairs, 朝鲜外务相白南舜),

3. South Korea: South Korean, Seoul(首尔, 旧城汉城), Roh Moo-hyun韩国总统, 卢武铉), Sung Kim(the American director for Korean affairs), Song Min-soon(South Korean Foreign Minister, 韩国的外交部长宋旻淳), Kim Dae-jung(former president, 金大中), Hyundai(现代汽车), Kim Jang-soo(South Korean Defense Minister), Busan(also Pusan, 釜山), Han Duck-soo(South Korean prime minister), Lee Jae-joung(South Korean Unification Minister, 朝鲜半岛统一外长), Cho Hee-yong(a foreign ministry official), Mallipo(万里浦港), Lee Myung-bak(a former opposition leading candidate, new South Korean president), Chung Dong-young(Liberal party's presidential candidate), Grand National Party ((GNP) 大国党), United Liberal Democrats ((ULD) 自由民主连合), Chun Yung-woo(South Korea's chief diplomat on nuclear issues),

4. India: Indian, New Delhi(新德里), Kashmir(克什米尔), Srinagar(印控克什米尔的一个地区名), Manmohan Singh(Indian Prime Minister, 曼莫汉·辛格), Punjab(省名, 旁遮普邦), Ludhiana(a city), Bharatiya Janata Party(BJP, ruling party, 印度人民党), Jammu(查谟, 印度北部城市, 印度最大的穆斯林州的首府), Bombay=Mumbai(孟买, 印度的经济首都), Calcutta(印度北部港市, 加尔各答), Taj Mahal([印度的古迹]泰姬陵), Ganges(位于印度北境, 恒河), Assam(阿萨姆邦, 印度东北部的邦), Uttar Pradesh(a province, 乌塔扑拉德什), Lucknow, Faizabad and Varanasi(cities in Uttar Pradesh), Raghuvansh Prasad Singh(Rural Development Minister), Gujarat(a western state), Narendra Modi(India Chief Minister), Ahmedabad(a city in Gujarat state), Hindu Nationalist Bharatiya Janata Party(印度教国族主义的政党, 印度人民党), Grand National Party(大国民党), Arunachal Pradesh(阿鲁纳恰尔邦, 或者阿鲁纳查尔邦), Orissa(a state), Naxalite(纳萨尔派分子, 印度的主张通过农民武装斗争夺取政权的共产党人),

5. Pakistan: Pakistani, Benazir Bhutto(former Prime Minister, female, 贝·布托, 女), Pervez Musharraf(现任总统, 佩尔韦兹·穆沙拉夫), Wajihuddin Ahmed(retired judge, a presidential candidate), Nawaz Sharif(former Prime Minister, 纳瓦兹·谢里夫, 被穆沙拉夫政变推翻的总理), Waziristan(瓦齐里斯坦, 巴部族地区), North Waziristan(省名), Mir Ali(巴边境小镇, 近邻阿富汗, 塔利班活动猖獗), Iftikhar Muhammad Chaudhry(Chief Justice, 乔杜里), Hyderabad(海得拉巴, 巴基斯坦东南部一城市), Karachi(卡拉奇, 巴基斯坦港市), Sindh(信德省, a province), Punjab(a area name or a province, Karachi in the province), Aftab Sherpao(谢尔宝, Pakistani Interior Minister), Mohammad Ali Jinnah(穆罕默德·阿里·真纳, Pakistani founder), Manzur Mughal(the Home Secretary of Sindh province), North-West Frontier(also Northwest, or North West, a province), Swat valley(斯瓦特山谷地区, in North-West Frontier province), Maulana Fazlullah(法兹鲁拉, a clergyman, in North-West Frontier area, fight against Pakistani forces), Sharia(=Islamic Law), Waheed Arshad(Pakistani Army spokesman Major General Waheed Arshad), Garhi Khuda Bux(Ms. Buhtto's home village, also spelled Garhi Khuda Baksh), Koran(可兰经), Rawalpindi(拉瓦尔品第, a city in the Potwar Plateau near Pakistan's capital city of Islamabad, in the province of Punjab(旁遮普省)), Shaukat Aziz(Pakistani Prime Minister, 巴总理, 肖卡特·阿齐兹), Lahore(拉合尔, a city), Imran Khan(the chairman of Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) (Movement for Justice)), Parachinar(a town near the Afghan border), The Pakistan Muslim League(Quaid-e-Azam, or PML-Q), Ashfaq Parvez Kayani(Pakistani new armed force commander), Peshawar(a city, near the Afghan border, 白沙瓦), Pashtun(一个部族名字), Pakistan Muslim League-Nawaz Party(former Pakistan prime minister Nawaz Sharif's party), the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority(PEMRA, 巴基斯坦电子媒体管理局), Rashid Rauf(a suspect, plotting aircraft explosions, dual citzen of Britain and Pakistan), Kohat(a twon in North-West Frontier province), Eid al-Adha(also spelled Eid ul-Adha, 穆斯林节日, 宰牲节), Bilawal Zardari(白拉瓦·扎尔达里, Ms. Bhutto's son as the PPP's new chairman), Asif Ali Zardari(Ms. Bhutto's husband, as the PPP's cochairman), Miran Shah(a town in North Waziristan, Taliban conspired an attak to the luxury hotel, Serena Hotel in Afghanistan), Baitullah Mehsud(a militant leader in South Waziristan), Sararogha Fort(a Pakistan's military base in SW(South Waziristan)), Ladha(a town), Baitullah Mehsud(a militant leader in SW), Dera Ismail Khan(a northwestern city, also Dira Isamil Khan), Khalid Kidwai(the head of the Pakistani army's Strategic Plans Division), Darra Adam Khel(a town in North-West Frontier province), Javed Sultan(a general killed in a helicopter crash in South Waziristan), Kohat garrison(一支巴边境军队称号), Awami National Party(人民民族党, Pashtun's political group), Charsadda(a town), Hamid Nawaz(Pakistani Interior Minister), Afrasiab Khattak(Awami National Party's leader), Nisar Ali Khan(a parliamentary candidate), Tariq Azizuddin(Pakistani ambassador to Afghanistan), Khyber(a tribal district), Javed Iqbal Cheema(Pakistani interior ministry spokesman), Malik Qayyum(Pakistan's Attorney General), Parachinar(a town)

6. Thailand, Thai, Bangkok(曼谷), Myawaddy(Thai border town, nearby Burma's border), Surat Thani(南部省名), Khao Sok national park(拷索国家公园), Surayud Chulanont(Thai prime minister), the Mekong River(湄公河), the four-nation Mekong River Commission, Irrawaddy dolphin(稀有的海豚名称, 生长在Irrawaddy流域, 改河为湄公河的支流), the People's Power Party(ruling party, 2007), Samak Sundaravej(a leader of the People's Power Party), Thaksin Shinawatra(former prime minister, 他信·西那瓦), Chart Thai Party(泰国民族党), Chart Pattana Party(国家发展党), Vajiralongkorn(Thai Crown Prince), Chalerm Yoobamrung(interior minister),

7. Afghanistan: Afghan, Kabul(喀布尔), Hamid Karzai(哈米德·卡尔扎伊, 阿富汗总统), Taliban(塔利班组织, also spelled Taleban), Helmand(southern Afghan province), Konar(a province, 省名), Yu Kyeong-sik(前被塔利班绑架韩国人质名), Kandahar Province & Kandahar City(坎大哈), Mullah Mohammad Omar(毛拉·穆罕默德·奥马尔, also spelled Mulla Omar, 阿富汗武装派别塔利班的创始人和最高领导人), Wardak(a province省名), Rudolf Blechschmidt(前被塔利班绑架德国工程师), Dan McNeill(commander of the NATO-led International Security in Afghanistan), Loya Jirga(阿富汗大国民议会), Jalalabad(阿富汗东北城市, 贾拉拉巴德), Konar(a province, also spelled Kunar), Korangal Valley(an area's name in Kunar province), Herat(赫拉特, a city or a province), Farah(a province), Khake-e Sefid, Bakwa, Gulistan(被Taliban攻占的三个地区在Farah省), Musa Qala(早先被Taliban袭取的地区), Baghlan(a province), Nurestan(a province), Garmsir(a district), Nemroz(a province, 其省长曾遇袭), Uruzgan(a province, also spelled Oeroezgan, Oruzgan), Paktia(a province), Miranshah(a main town in North Waziristan tribal district), Musa Qala(a town in southern Helmand porvince, 穆萨卡拉), Farah(a province), Mullah Mansoor Dadullah(a key former Taliban commander dismissed by Omar), Zabihullah Mujahid(a Taliban spokesman), Spin Boldak(a district in Kandahar province), Zhari(a district in Kandahar province), Abdul Salaam(former Taliban leader, now leads a Afghan local government), Mohmand(a tribal district near the Afghan border), Serena Hotel, Mullah Abdullah(one of organizers to attack the Serena Hotel), Assadullah Khalid(Kandahar province governor), Paddy Ashdon(British diplomat withdrew as the UN special envoy to Afghanistan), John McColl(British NATO Commander General to Afghanistan), Cyd Mizell(American aid worker kidnapped, who worked in in Kandahar for the Asian Rural Life Development Foundation), Quetta(a town), Nimruz (a province), Asadullah Khaled(Kandahar governor), Abdul Hakim Jan(Kandahar police chief), Spin Boldak(a town in Kandahar),

8. Nepal: Nepalese, Katmandu(加德满都), King Gyanendra(尼泊尔国王), Bheri River(a river), Surkhet(a district),

9. Indonesia: Indonesian, Jakarta(雅加达, 首都), Sumatra(地名, 苏门答腊岛), People's Consultative Assembly(印尼最高立法机构), Aceh(省名, 亚齐省), Sumatra(苏门答腊岛, 在印尼西部), Java(爪哇岛), Kalimantan(婆罗洲岛), Maluku(马鲁古群岛), Jemaah Islamiah(简称JI)伊斯兰祈祷团, 是巴厘岛爆炸案的作案组织), Zarkasih(a suspected terrorist),　Jemaah Islamiyah(JI, 伊斯兰祈祷团), Abu Dujana(a suspected militant chief), Aceh(a district struck most seriously by the tsunami), Karanganyar and Wonogiri(two districts in the central Java), Suharto(fomer Indonesian President), Susilo Bambang Yudhoyono(President, 苏西洛·班邦·尤多约诺), Dulmatin(a bomb-making expert),

10. Fiji: Fijian(斐济的), Suva(苏瓦, 首都), Laisenia Qarase(an ousted prime minister),

11. Vietnam: Vietnamese, Hanoi(河内),

12. Bangladesh: Bangladeshi, Dhaka(达卡, 孟加拉国首都), Tamang Liberation National Front(孟国内一组织),

13. Kazakhstan: Kazakhstani, Astana(阿斯塔纳, 哈萨克斯坦首都), Nursultan Nazarbayev(总统, 努尔苏丹·阿比舍维奇·纳扎尔巴耶夫, Nursultan Abishevich Nazarbayev), Baikonur Launching Site(拜科努尔发射场, 前苏联最大的航天器和导弹发射试验基地, 位于哈萨克境内的丘拉塔姆地区),

14. Japan: Japanese, Tokyo(东京), the Democratic Party(执政党(自民党)的反对党, 民主党), the Liberal Democratic Party(自民党, 日本执政党), Masahiko Koumura(Minister for Foreign Affairs of Japan(or foreign minister), 日本外务大臣, 高村正彦), Akihiko(日本天皇), Junichiro Koizumi(former Prime Minister , 小泉纯一郎), Yasukuni Shrine(靖国神社), Chrysanthemem(日本对菊花的别称), Japanese Red Army(简称JRA, Sekigun, 日本赤军, 日本恐怖主义组织), Kyodo Agency(共同社), Ichiro Ozawa(小泽一郎, the leader of Democratic Party), Yasuo Fukuda(Prime Minister, 日本现首相, 福田康夫),

15. Malaysia: Malaysian, Kuala Lumpur(吉隆坡), Syed Hamid Albar(Malaysian Foreign Minister), the Malaysian Bar Council(马来西亚律师公会), Anwar Ibrahim(an opposition leader, 人民公正党实权领袖安华依布拉欣), Abdullah Ahmad Badawi(Malaysian prime minister),

16. Sri Lanka: Sri Lankan, Colombo(科伦坡), Omanthai(a town in the northern country), Tamil Tiger group(also the Liberation Tigers of Tamil Eelam, 泰米尔猛虎组织, 斯里兰卡国内反叛组织, 主要盘踞在西北部岛屿), Jaffna Peninsula(贾夫纳半岛), Jaffna(the capital of North province, 北省(省名)首都), Vavuniya and Mannar(斯里兰卡地区名, 政府军和泰米尔经常交火的地方, 位于贾夫纳半岛), Mannar(马纳尔湾), Buttala(a Sri Lankan town), Velupillai Prabhakaran(Tamil Tiger leader, 维鲁皮莱·巴哈卡兰), Kilinochchi(a northern town, Kilinochchi district on northern province of Sri Lanka), Mahinda Rajapaksa(Sri Lankan President, 马欣达·拉贾帕克萨), Mannar(a city),

17. Kyrgyzstan: Kyrgyzstani(Kyrgyz), Bishkek(吉尔吉斯坦首都比什凯克, 原名伏龙芝),

18. Tajikistan: Tajikistani, Dushanbe(塔吉克斯坦首都杜尚别),

19. Turkmenistan: Turkmenian, Ashgabat(土库曼斯坦首都阿什哈巴德),

20. Uzbekistan: Uzbekistani(Uzbek), Tashkent(乌兹别克斯坦首都塔什干)

21. Bhutan: Bhutanese, Thimphu(不丹首都廷布),

22. Brunei: Bruneian, Bandar Seri Begawan(文莱首都斯里巴加湾市),

23. Cambodia: Cambodian, Phnom Penh(柬埔寨首都金边), King Sihanouk(柬埔寨前国王西哈努克), Khmer Rouge(红色高棉), Pol Pot(布尔波特, 前红色高棉领导人, 已于1998年4月因心脏病去世), Mekong River(湄公河), Angor Wat(吴哥窟), Cambodia's United Nations Genocide Court(联合国成立的法庭, 审判前红色高棉政权的罪行), Kaing Guek Eav(康克由, 别名杜赫(Duch), 接受审判的前政权得一名监狱领导人, 具体是前红棉S-21监狱), Nuon Chea(曾担任柬埔寨共产党中央委员会副书记, 柬埔寨人民代表大会常务委员会委员长的农谢), Khieu Samphan(前红色高棉主要领导人物, 前民主柬埔寨国家主席团主席乔森潘), Khieu Rattana(乔森潘的女儿乔拉塔娜),

24. East Timor: East Timor, Dili(东帝汶首都帝力), Jose Ramos-Horta(the president of East Timor), Xanana Gusmao(the prime minister of East Timor), Alfredo Reinado(a rebel leader),

25. Laos: Laotian, Vientiane(老挝首都万象),

26. Maldives: Maldivian, Male(马尔代夫首都马累),

27. Mongolia: Mongolian, Ulan Bator(蒙古首都乌兰巴托),

28. the Philippines: Philippine, Manila(菲律宾的首都马尼拉) President Gloria Arroyo(president, 劳瑞雅·阿罗约), Luzon(吕宋岛, 菲律宾主要岛屿), Mindanao(棉兰老岛), Abu Sayyaf(阿布·萨耶夫, 伊斯兰武装组织头目), Wahab Akbar(a Muslim lawmaker, was killed in an attack in the Philippine parliamentary building), Abu Sayyaf Group(ASG, 阿布·萨耶夫组织, 菲国内反政府恐怖组织，曾制造过多起针对西方人的绑架行动), Mindanao(the second largest island in the Philippines), Aurora and Isabela(provinces), Avelino Razon Jr.(Philippine National Police chief Director General), Anura Yapa(Media Minister), Anuradhapura(a district), Jemaah Islamiyah(a terrorism group in the Philippines), Romeo Prestoza(a Brigadier General), Baguio(a northern city), Tawi Tawi(a island), Ben Dolorfino(chief of the military's National Capital Region Command),

29. Sikkim: Sikkimese, Gangtok(锡金首都甘托克),

30. Singapore: Singaporean, Singapore(新加坡首都), George Yeo(Singapore's foreign minister)
----------------------------------------------------------------

Europe

1. Poland: Polish, Warsaw(波兰首都华沙), General Edward Pietrzyk(波兰派驻伊拉克的大使), Donald Tusk(Polish Prime Minister),

2. Britain: British, London(伦敦), Gordon Brown(首相, 戈登·布朗), the Daily Telegraph(英国的报纸, 每日电讯), the Thames River(泰晤士河, 伦敦的一条河流), Reuters Agency(路透社), Briton(大不列颠人, 英国人), Tony Blair(former British Prime Minister), Anglo-Saxon(盎格鲁-撒克逊人), Anglo(英国人, 英国的), Queen Elizabeth II(伊丽莎白二世), House of Commons(下院议会), House of Lords(上院议会), Scotland Yard(伦敦警察厅), Downing Street(唐宁街, 英国首相府邸), Westminster Abbye(威斯敏斯特大教堂), Buckingham Palace(白金汉宫), Royal Opera House(皇家歌剧院), David Miliband(British foreign secretary),

3. Switzerland: Swiss, Bern(伯尔尼, 瑞士首都), Geneva(日内瓦, 瑞士西南部城市), Zurich (苏黎世), UBS(瑞银集团, United Bank of Switzerland，简称UBS), Davos(达沃斯),

4. Russia: Russian, Moscow(莫斯科), Vladimir Putin(弗拉基米尔·普京, 俄罗斯总统), Kremlin(克里姆林宫), Red Square(红场), St. Petersburg(圣彼得堡), Chechnya(车臣), Mikhail Gorbachev(Soviet President, 戈尔巴乔夫, 前苏联国家领导人), Siberia(西伯利亚), Crimea(克里米亚半岛), Vladivostok(符拉迪沃斯托克, 远东区港市, 中国传统称海参崴), Khabarovsk(哈巴罗夫斯克,即伯力, 远东城市), Ural(乌拉尔河, 乌拉尔(苏联一地区) 乌拉尔山脉的), Baikal(贝加尔湖), The Union of Right Forces(SPS), Boris Nemtsov(a leader of the SPS), Sergei Borisovich Ivanov伊万诺夫, former First Deputy Prime Minister, 俄罗斯国防部长), Dmitry Medvedev(First Deputy Prime Minister), Gazprom(俄罗斯天然气公司),

5. Greece: Greek, Athens(雅典), Peloponnese Peninsula(伯罗奔尼撒半岛, 希腊南部, 即摩里亚半岛),

6. France: French, Paris(巴黎), French News Agency(法新社), Bernard Kouchner(French Foreign Minister), the Arc de Triumph(凯旋门), Champs-Elysees(香榭里舍大道), Eiffel Tower(埃菲尔铁塔), Bastille prison(巴士底狱), Napoleon Bonaparte(拿破仑), Nicolas Sarkozy(French President, 尼古拉·萨科齐), Guiana(法属圭亚那, 有一个欧洲航天局的发射场),

7. Norway: Norwegian, Oslo(奥斯陆, 挪威首都), Erik Solheim(Norway's international development minister)

8. Swe