爱到底英文对白222.doc

爱到底 英文对白 邱掌良 第 16 页 共 16 页
爱到底 英文
对白

It’s me,Mom
Hey,kiddo. It’s been another year.
I miss you so much,Mom. How have you been?
I miss you too.
How are you over there? Are you clod? Do you have enough clothes? Do you have enough money?
I’ve got everything,Mom. I’m good,and I’ve made new friends. I even met a nice girl. She’s cute.
Really? That’s great. I want to keep you company.
Don’t speak nonsense,Mom.
Please be brave, Don’t make me worry about you down here,
All right,I’ll be brave. I’ll be brave.

Everything that happens in life, has it’s own meaning.
Happy 7th anniversary-happy 7th anniversary.
Here is your present.
What is it?
Close your eyes. Come on, clsose your eyes.
Lightsaber
Yeah.
Force!
Force!
Do you remember when we first met? We were in a completely dark e;elevator.

Elevator going up.
I warn you ,stray away from me.
Don’t worry ,Miss. This things happen all the time.
How could it be? How could it be possible? What if there is no more oxygen in here? What if the cab fells? We’re dead….
We’ll be all right , you here? I promise.
Who do you think you are?
These things happen to me all the time. Couple fo times every day. I’getting used to it.
Really?
Of course.Elevators breaking down,is a part of my everyday life,which often makes me late for work. That is why I quit my job.and became and elevator technician.so that I can fix it myself.without the need to ask for help.
So you can fix the elevator? Why don’t you fix it now?
I hurt my leg. How can I do it with the crutch? I’m Cheng Recently discharged from the army. I’m in a band. We sing at the pub. We’re good. You’re weclome to see us.
Aren’t you a technician?
I am somethimes.
Yen. I’m Yen.

I love you voice. Whenever I hear you voice. I feel very secure and safe. And I’m not afriaid of anything. We were stuck in there for 3 hours. You keep talking,which precented me form thinking . you were so bad.
That was the luckiest day…in my whole life.
Everything will be OK tomorrow,Cheng.

Come on,Let me do it.
Thank you.
I’m at the hospital. I had an accident. I feel lucky that I’m still alive.
What? What the hell?
Are you out of your mind? I hurt my leg.and you want me to buy a present for yout girlfriend?
Damn! Her birthday?
Is she yout girlfriend or mine?
Are you stupid or what?

You are not the only one who’s busy.
Why don’t you have an accident yourself?
Could you go shopping with a crutch?
Come on,I don’t owe you anything.
Why should I help you?
What’s are you mumbling? Stop the nonsense!
Am I your sercant? I don’t give a damn what you want. Why don’t you go and buy it yourself? What are you…

So,the doctor said…., …..that I have only 3 months left. Maby even less. I’m the only son to my mother,
She won’t survive. If I’m gone. Even if our voices sound the same.
So what?
The fact that our voices sound the same,
Is definitely not a coincidence.
I want to tell you all about me. Everything about me, all of my stories. Please cal my mother,on my obit every year.
Do you know what you’re talking about?
I want to use your voice.,to keep on protecting my mother, Is that asking too much?
No.57,Mr,Hsu-cheng chang.

What are you eating them?

I don’t know who you are, I don’ know who will get this message, But if you find that…..your voice sounds the same as mine. Can you record your voice,and e-mail me please? I’ll tell you a story, My own story, and the story of a person whose voice sounded the same as ours. Eventually our stories will become yours. I remember that person told me,the fact that our voice sound the same,is difinitely not a coincidence. I think he was right,

It’s hot,Why are you wearing it anyway?

8402,please repond to the dispatcher,8403播接总机联络。
See you later,
Thank you,my dear stranger. If I don’t wake up,please call Yen, Tell her that I know she has to cry,but she has to eat too,to maintain the energy to keep crying. On the second year,please tell her, that I’m practicing baseball down here, Hopefully I’ll be better than Bade Ruth in my next life.
Hit a home run,Babe Ruth!
Hey!Hit a home run,Babe Ruth!
On the third year, please tell her,that I’m still wearing the sweater,But the two sleeves are not even. Tell her that she should practice more. On the fourth year,please tell her,the person who can eat more than 20 eggs at one time.must be deeply in love with you. On the fifth year,please tell her,there is no jedi knigh绝地武士t on earth. But he who’s willing to fight with you,with Lightsaber all night long…If you met one once,you’ll definitely another one. On the sixth year,please tell her,that it’s dark in the elevator,but somebody’s going to open the door. On the seventh year,please tell her,that I’m going back to this world, These things happen, I was gone,but we’ll meet again, Thank you for missing me. But don’t ignore the whole world.because you miss me too much.

I know that you have to cry,But don’t forget to eat,to maintain the energry to keep crying.

Memory is the accumulation of impressions of the people and things that you meet..记忆是脑海里对于曾经经历过的，人事物的一种印象的积累。 In other words,these impressions, must be your very own very own expriences, But some places which you have never been,give you a sense of deja vu似曾相识感。 How do you explain it? Why does Huashan Culture Park华山园区 always make me feel so familiar?。 Maybe old soul really exises, And it has been living in my mind, These senses of deja vu could be,a part of the memory from my past life,But I’m not sure any more,whether I’m in love with this place because of my job? Or is it fale that brings me here？
Hello? Are you here already? Yeah,I’ll be right here,

Sorry for keeping you waiting,
It’s all right, This is Miss Yun,the tour guide of Huashan Culture Park.
How do you do? I’Lesns’ agent. I ‘m sammi.
How do you do?
Lens?;Lems?
Welcome here to Huashan, This way please,
Yeah, let’s go.
This place is so special,

Is this place all right for you?
Yes it’s OK’
Even your office is special,
Excuse me,I’m,answering the phone.
Hello? Yes,it is. Let me show you around.
What ? she can’t come?
You’ll be shooting your MV here.
Why?
Yeah,I see.
What about here? There are lots of greens. There are so many things that we can do.
Excuse me,Sammi, Our leading actress is delayed. She can’t make it today,
Whait a minute… What did you say? Lwns has a appointment at 8o’clock. That’s why he asked the director to meet and discuss everything here. The leading actress can’t make it what should we do?
I know,I’m sorry.
You have old doorplates ,old gas tanks.
It like a small museum. It’s so cool.
These are my private collections,
You?
Is this your collection too?
Yeah
What about our leading actress?
Let her do it.
Hun!
Me?
That all right!
I will tell the director.
Huh!

Here comes the man from the record label,
How about your flu?
Much better now.
Where’s your medicine?
Dom’t have it?
Give me your han.
Why did you write well?
Don’t ask too ,many questions take it and you’ll be well e on/
An new actress.
Yep?
My canmera,
Yeah
By the way,what will be the style of our new MV?
The director has his own ideas. We will have to trust him,
Don’t worry, It means he has the inspiration when does so.
The inspiration.
That’s great,. Here comes the leading actress.
This is the dirctor,Miss Yun.
Hi,Mr. Director. I’m Hsinyo Yun. I’m the tour guide here. It’s all right,Mr. Director.if you don’t want me. I’m only here to help.
Don’t worry about it,Miss Yun. The director agrees when he says nothing.
You still have this toy car?
Huh!
Yeah, I like to collect these old toys.
A girl like you who likes to collect old toys…I don't think this outfit suits you. Bohemian波希米亚风的服装 is more of you style.
May be there’s an old soul living in Miss Yun’s mind.

All of a sudden you fell to the ground I thought you wre playing with me.
Would you please don’t leave me alone? You can lie here in silence.when you open your eyes, You will see me standing beside you. If you’re afraid,don’t worry, because I’m, not going anywhere. I’ll sing the songs you like to hear,
OK
This take is OK.
Ask the make-up artist to help you,Hsinyu.
Oh,Thanks.
Overthere.
Wait,Ducking…
Let me ask you something.A blue moderato love song, but what the director has shot, is a bit too sweet,if you ask me. Will it match the style if my song?
Well… this is the director’s unique style. Alter editing…the whole story will be somplete. Don’t worry,OK?
The blue key is ready,Mr.Director.Do you want to take a look?
Yeah.
Blue key?
Hey…blue key? What the hell is that?
It’s best for you to trust the director. They’re changing the lens镜头. Take a break.
Blue key?

Everything has gone well today, Shooting this MV is to me a very special and new experience.
May I have a look?
No problem.here.

The stting is ready,Mr. Director.
OK
Nobody uses a pen like this, I like using it. The same as your interest in photography. Your English name is Lens. Is it because you like photoghphy ?
You’re a smart girl,aren’t you?
Come on,simile!
By the way,look… I took these pictures here not long ago.
Press this button, Press it.
Yeah, Wow! They’re so beavtiful!

Come on, everyone. Lens bought drinks to all of you.
Come on and take it.
Here, take care of them for me.
All right.
Thanks.
What do you want.
The director drinks only tea without sugar.
Look,Mr. Director. Lens took so many pictures of Huashan.
Is that small shrine still here?
Arey you familiar with Huashan?
Come on.drink some milk. This is my personal favorite.
What? Come on.
Enjoy yourself.
She is allergic to milk, Tea for her only.
Do you know him?
No. I don’t.
Let’s go.Duckling.
O K
You’ll see me standing beside you. If you’re afraid, don’t worry. Beacause I’m not going anywhere. I’ll sing the songs you want to hear. I’m writing the diary you never finished. If you’re afraid,don’t worry. Beacause I’m not going anywhere. There is not grievance.委屈。I will keep you warm untill you wake up. I won’t give up any hope. Are you all right?Huh? let me lift you up. Don’t be afraid there is nothing to be afraid of. It’s all right.Look! nothing at all, You are all right.
Cut!cut! what are you playing? Is it writen on the script?
Sorry, let’s try it one more time.
No! I don't want it! The light is not good anyway,
Mr. Director….
Let’s call it a day.今天收工了。

There is a old legend in Japan saying. The nearest place to the god is on the roofs. So if you write it on the shingle,your wish is going to come ture. Maybe the MV shotting during the day. Gives me lots of pressure. So o meed something romantic to free myself. Or maybe…. Everyone needs some mystery and imagination.

If you are afraid,don’t worry.because I’m not going anywhere, I will sing the songs you like to hear, I’m writing the diary you never finished, there is no griwance, I will keep you warm until you wake up.
It’s not bad,
The director wants you to know, what the style of the MV is. Do you like it?
Not bad, I…
What? You’re coughing.
I all right,,
I want to tell you.
Wait…
Are you all right,
Yeah, I’m all right.
Let me tell you something. There is a treatment for flu without meeding any medicine.

Lens doesn’t feel well, Mr. Driector. Could we take a 5-minute break?
All right.
Let’s take a 5-minute break,everybody.
Give me your hand.
Well
Take it and you’ll be well soon.
I’m feeling it.
I’m not coughing anymore.
You’re silly!
Why did you do it？ Give me your hand. Come on. I’ll write ine for you. Take it and eat it. But I’m not sick.
Is all right, come on, eat it. Come on!
Hey! But I’m not sick!
What?
What’s wrong with you? Changed your taste in men? Now you like pop singers,huh?
I don’t understand what you mean.
Do you can’t understand my meaning. Damn it! You must know it better than I do.
Have you misunderstood anything
Misunderstood? So you still want to pretend that you don’t know me, don’t you? Listen,I have no more patience. Stop pretending that you’re innocent. Call the anency, Duckling. I want a new leading actress.
Hey! Who do you think you are? I don’t want another acterss.
I want a new one.
This is my MV and my leading actress. I don’t want a another noe.
The director is the boss here. Everything is up to me.And I don’t want here. Do you hear me?
I don’t understand. Did I do anything bad to you? Or have I done anything wrong?
You’re still pretending,aren’t you? Well,keep pretending!
Hsinyo
Hey,watch your mouth!
Hsinyo!
Are you all right?
Mr driector.
Hsinyo!
Sister!
Hsiyo!
Hsiyo!
What is the matter with you?
Hsinyo!
Hey,sister.
Hi ,vin.
Why do you know each other?
Hsinyo,
Hsinyo!
Why does she ace like she doesn't know me?
She left me without saying goodbye, And now she treats me like a stranger, what the hell has happended.

OK,let’s bury it here,
Hey! You’ll wait for me,won’t you?
So you’ve decided to go to the States?
What? We’ve buried our wish already.
You think the wish buried is bound to come true.?
What do you mean?
Well, you tell me!
So you want to break up with me?
Great!
Hsinyo had an accident tha night. Righjt after she quarreled with you. Her brain was severely injured,so part of her memory… …is blank. She hurt the frontal lobe of her brain. The doctor said that her condition. Is called[selective amesia]心理防卫机制启动后的选择失忆。 She only forgets the things,related to certain people or objects.perhaps the memory about you.,was too much for her to bear. So to her…the most intimate person that she chose to forget,is you..

Come on!
All right.
Let’s make a wish,
Yeah.
OK,OK
123
Let me tell you something.
There is an old legend in japan saying.the nearest place to the god is no the roofs. So if you weite it on the shingle,your wish is going to come ture.

When we’re back here someday. I hope that we’re still together.

Vin once told me that.there’s an old soul living in my mind. Because normally a young girl like me.donesn’t collect those old things. I like the phrase”old soul”. Now he often comes to Huashan to see me. Because I don’t remember anything. Aobut my feelings toward him. Without memory,there is no feeling. We are like steangers to each other. All the love and familiarity are gone. So the two of us chose to start anew. To fall in love again is a very special experience.
Hi.
Let me take it.
Thanks.
and I have somethint special for you. Here.
Thanks.

Now I know that love is to have mutual experiences. A memory that only the two of you know. That you cannot share with anyone else.

What ecactly is “memory”? memory is the accumulation of impressions.of the people and things that you meet.. perhaps the old soul does exist.
You have been looking at me…over 35 seconds. I think I hear the sound of time hiting something, could be the transparent wall between us. We’re quarr