地质词汇(汉英).doc

汉英水文气象地质词汇
板块 plate (英汉常用地质学词汇)
伴生矿物 accompying mineral (
北东北 north northeast
北北东 north northeast
北北西 north northeast
北偏东 north by east
北偏西 north by west
北西北 north northeast
北极 Northh Pole
北极光 Northern Lights
北极星 North Star
贝壳 shell
贝壳壮 conchoidal (英汉常用地质学词汇)
变形交错层理 deformed cross-bedding (英汉常用地质学词汇)
标准贯入试验孔 standard penetration test hole
表土 topsoil (广东省勘察设计院)
不均匀沉陷 differential settlement (英汉常用地质学词汇)

不透水层 confining stratum (英汉常用地质学词汇)
不液化土
层理 bedding
场地类别
场地土
沉积层 sedimentary strata (广东省勘察设计院)
成因类型 genetic type
持力层
冲积土 alluvium (英汉常用地质学词汇)
错位构造 dislocation structure (英汉常用地质学词汇)
大沽高程 Dagu altitude
等高线 contour line (英汉常用地质学词汇)
等高线图 contour map (英汉常用地质学词汇)
等温层 homothermy
等效剪切波速值
地表浅层潜水 surface shallow layer
地层 stratum (英汉土木工程辞海)
地层年代
地基土 foundation soil
地形图 topographic map (英汉土木工程辞海)
地势 terrain; geographical features (英汉土木工程辞海)
√地质年代 geologic time （美国传统词典）(英汉常用地质学词汇)
√地质地层 geological stratigraphy (欧洲标准)
第四纪沉积 Quaternary deposit (英汉汉英土木工程词汇)
第四纪沉积、洪积层 quaternary alluvial-proluvial layer (南海石化项目招标书)
第四系 quaternary; quaternary system (汉英地质大词典)
第四系松散堆积层 quaternary system
第I相浅海相沉积层

顶板 apical plate； hanger； hanging layer； hat；stegidium； top layer； upper plate (汉英地质大词典)
顶板标高
顶板高度 roof elevation?
东北偏北 northeast by north
东北方向 northeastward
东东北 ENE = east northeast
东东南 ESE = east southeast
东南偏东 southeast by east
东南偏南 east by north
东偏北 east by north
东偏南 east by south
冻胀性土 swelling soil
断层 fault
堆积层
分级荷重压缩模量
粉砂 silty sand (广东省勘察设计院)；silt (汉英常用地质词汇)
√粉砂壤土 silty soils (欧洲标准)
粉砂粘土 silty clay (广东省勘察设计院)
粉土 silt (汉英建筑大词典); silty soil (汉英建筑大词典)
粉土层 silt stratum (英汉汉英电力工程技术词典)
√粉质粘土 silty clay (汉英建筑工程词典) (英汉道路工程词汇)
(南海石化项目招标书)
粉油砂 powdery kir
风成的,风积的 eolian
风化 wearing
风蚀 eolation
盖层 covering strata (英汉常用地质学词汇)
高程系数 elevation factor (英汉常用地质学词汇)
工程地质层
工程地质亚层 engineering geology (汉英建筑工程词典)
河漫滩 alluvial flat (英汉汉英土木工程词汇)
海漫滩相沉积层
海相沉积 marine deposit (广东省勘察设计院)
海相沉积层 marine deposit layer (广东省勘察设计院)
寒带 frigid zone
鉴别孔 discrimination hole
汉白玉 white marble
厚度加权平均值
灰质粘土 adobe (英汉常用地质学词汇)
滑动劈理 crenulation cleavage (英汉常用地质学词汇)
基槽开挖
基本地基加速度
基准点 datum point (英汉土木工程辞海)
基准面 base level (英汉常用地质学词汇)
击数
挤压构造带 compressed zone (英汉常用地质学词汇)
交错层理 cross stratification (英汉常用地质学词汇)
角砾混合岩 agmatite (英汉常用地质学词汇)
角砾片麻岩 agmatitegnesis ? (英汉常用地质学词汇)
接地层年代
接力变质（作用） constructive metamorphism (英汉常用地质学词汇)
解理 cleavage (英汉常用地质学词汇)
阶地 terrace (英汉常用地质学词汇)
界限最大值
进尺 footage (汉英常用地质词汇)
静力触探桩 static sounding pile
静力触探 static sounding, cone penetration
静力触探锥尖阻力 resistance between static penetrating cores
静压预制桩
静止水位 rest water level
勘探点
可塑偏软 plastic to soft
孔口 hole top (汉英地质大词典)
矿体圈定 delineation of ore deposits (英汉常用地质学词汇)
流沙 drift sand (英汉常用地质学词汇)
露头 outcrop (英汉常用地质学词汇)
煤层 coal seam (英汉常用地质学词汇)
煤库 coal store
煤系 coal measures (英汉常用地质学词汇)
摩阻比 friction to resistance ratio

南东南 south southeast
南西南 south southwest
南偏东 south by east
南偏西 south by west
泥炭层 peat bed
平峒 adit (英汉常用地质学词汇)
平巷 drift (英汉常用地质学词汇)
浅海相沉积层 shallow marine deposit
前寒武纪 The Precambrian Era (美国传统词典)
浅基础持力层 bearing stratum of shallow foundation
轻亚粘土 light loam
坡积物 slop wash (广东省勘察设计院)
区域地质资料
全新统上组第I陆相层河流 Holocene(Postglacial) series
全新统下组第II陆相沼泽相沉积层
全新统中组第I海相
扰动地层 disturbed strata (英汉常用地质学词汇)
扰动土 disturbed soil (英汉常用地质学词汇)
扰动样 disturbed sample
上更新统 epipleistocene (英汉地质大词典) upper Pleistocene series
上更新统三组第IV陆相河床河漫滩相沉积层
上更新统四组第II海相滨海潮汐带相沉积层
上更新统五组第III相河床河漫滩相沉积

始新世 Eoocene epoch
试验孔 test borehole
水成岩 hydrotogenous rock
松散地层 ravelly ground （汉英地质大词典）
松散堆积层
水平层理 horizontal bedding
素填土
土层 soil strata (广东省勘察设计院)
土工试验 soil test
土石屑垫层
土样 soil sample (广东省勘察设计院)
物理力学性质
西北偏北 northwest by north
西北偏西 northeast by west
西偏北 west by north
西偏南 west southwest
西西北 west northwest
西西南 west southwest
系 system (英汉常用地质学词汇)
寒武系 Cambrian system (英汉常用地质学词汇)
下第三纪 eogene (period)
下降 descending (英汉常用地质学词汇)
祥查 detailed survey (英汉常用地质学词汇)
详细勘探 detailed exploration (prospecting) (英汉常用地质学词汇)
相互作用 coaction (英汉常用地质学词汇)
新生代 Kainozoic era
压缩模量 compression modulus
压缩性土 compressible soil
亚层 subhorizon; sub-layer (广东省勘察设计院)
亚粘土 clayey soil
亚相 subfacies (英汉常用地质学词汇)
岩土工程技术规范
岩土工程勘察规范
岩心 core (英汉常用地质学词汇)
岩心记录 drill record (英汉常用地质学词汇)
岩性 lithology
淤泥质粘土 soft clay
原位测试 in-situ measurement
原生水 juvenile water; connate water (英汉常用地质学词汇)
圆锥贯入试验 cone penetration test (CPT) (广东省勘察设计院)
圆锥贯入仪 cone penetrometer (英汉土木工程辞海)
云母 mica
早第三纪 eogene (period)
蒸发量 evaporation discharge
中等风化岩 moderately weathered rock (广东省勘察设计院)
中等压缩性土
中软场地土
株罗纪 Jurassic Period
柱状构造 columnar structure (英汉常用地质学词汇)
柱状节理 columnar jointing (英汉常用地质学词汇)
桩端持力层
桩基
子样
钻机 drill rig (英汉常用地质学词汇)
钻井记录 drill log (英汉常用地质学词汇)
钻孔 borehole; drill hole (英汉常用地质学词汇)
钻孔记录 borehole records (广东省勘察设计院)
钻孔位置 borehole location
钻孔取样 dill hole sampling (英汉常用地质学词汇)
钻孔柱状图 drill column (英汉常用地质学词汇)
drill hole columnar section (英汉常用地质学词汇)
钻探取样试验孔 subsurface sample test hole
坐标系 coordinate system (英汉常用地质学词汇)
褐黄土 brownish yellow soil