哈姆雷特改编课本剧剧本.doc

哈姆雷特剧本
主要出场人物
哈姆雷特(Hamlet)
霍拉旭(Horatio) 朋友
克劳迪斯(Claudius) 叔父
波罗涅斯(Polonius) 大臣
欧菲莉亚(Ophelia) 爱人
乔特鲁德(Gertrude) 母亲
弗兰西斯科(King Hamlet) 已故国王 父亲
拉特斯(laertes) 欧菲莉亚的哥哥 \
士兵 表演者 大臣（群众） 演员

旁白：这是一个关于复仇的故事，里面有一句经典的台词，一直流传至今“to be or not to be, that is a question.”让我们重温经典，回到那个神秘的年代。

丹麦阿辛诺皇家城堡
第一幕
旁白 丹麦国王哈姆雷特的父亲突然病逝，不到两个月。他的母亲，丹麦王后乔特鲁德就和国王的弟弟，新国王克劳迪斯结了婚。他为他敬爱的父王的死而悲痛，为母亲对父亲的背叛而感到不耻。
(交代关系，开场可先由国王协着王后出场，做出向众人宣布在一起的消息，波咯涅斯大臣在一旁煽动大臣们一起鼓掌。哈在人群中黯然去)
（在波洛涅斯家中,欧菲莉亚和大臣波洛涅斯正要送拉特斯去法国）
拉 亲爱的欧菲莉亚，我的必需品已经安排好上船了，再见! 妹妹(拉把她拉到一边，为了哈姆雷特以及其心中之平爱,一定要保持高兴和乐观,别在如从前.
欧 别再哪样如何?
拉 不要再想了.或许他现在爱你,但是你一定很害怕.他的伟大,他现在已经不是他自己的意志了,因为他必须服从他的出身,他不会像一般人那样把自己撕碎.因为他的选择是基于整个国家的安全和健康.如果真的渴望他的真爱,你可能要忍辱负重.
(正在这时,波洛涅斯在在门外喊道)
波 快点!(拉和欧从家里出来)
波 拉特斯?天哪,波 你在这?上船,上船!来吧,上帝保佑你!
拉 再见了,欧菲莉亚,好好记住我说的话.
欧 我牢记在心,你自己也必须把握自我……
(拉和父亲以及妹妹告别)
波 欧菲莉亚,他和你说了些什么?
欧 是关于哈姆雷特的
波 （惊奇的）你想起来了！你想起来就好,想起来就好……
欧 是的,他用他身上的很多情感影响了我
波 情感? 你相信他的爱护吗?就像你说的那样?
欧 我不知道,我不知道我该想些什么?
波 我会教你的,但你要更善待你自己!
欧 先生,他以可敬的方式向我求爱
波 你可以这样说，那说你的去！
欧 他跟我说的如同天地般的誓言。
波 我知道当一个浪子热血沸腾时，会说出怎样的话。
如果你和哈姆雷特王子说了什么，或做了什么的话，小心，我告诉你！
欧 我会遵守的，父亲 (欧略带气愤地说)
（欧 波 下台）（哈 霍 两个士兵 上）
霍 陛下， 好
哈 你们现在怎么样？见到你们真高兴！
(两个士兵脱帽行礼)(霍 哈 握手 拥抱)
哈 你们来这做什么？
霍 我们是来参加你父亲的葬礼的
哈 别嘲笑我，我想你是来参加我母亲的婚礼的
霍 事实上，不是，陛下
哈 别说了
霍 我见过您的父王一次，他是一个好国王！
哈 可我不能再期望看到他的模样了
霍 陛下，我觉得我昨天晚上见到过他
哈 见到？谁？
霍 陛下， 就是国王你的父亲
哈 我的父亲？看在上帝的份上说给我听听
霍 我们都看到，在漆黑夜里，像是你父亲模样的人出现在我们面前
哈 在哪里？
士兵1 在我们守望的那个月台上
哈 你有没有说什么？
霍 老天我说了，但是回答后就销声匿迹了
哈 太奇怪了'
霍 高贵的殿下，我用生命来保证这一切是真的！
哈 你们今晚守夜吗？
霍 是的，陛下-
哈 今晚我要去看看，也许会再次出现
霍 我保证会的。
士兵2 为你服务是我们的荣幸！
（演员下，Hamlet哈姆雷特 霍拉旭(Horatio) 已故国王的鬼魂 两个士兵）
（众人站在城堡的高台上，天气很冷，他们相互搓手取暖）
霍 现在应该是灵魂该出现的时候了
士兵 殿下，他来了！
（已故国王灵魂上）
哈 天使神灵保护我们
（鬼魂向哈招手，示意让他跟他走）
哈 不论你是善良还是邪恶 我想和你交谈 我哈姆雷特 父王啊！父亲 忠心的蒂安！回答我！
（鬼魂消失，哈疯狂地追上，众人追随）
霍 殿下，你不害怕吗
哈 我这一生从来不害怕
霍 殿下，它可能令你发疯。好好想想。
哈 我要跟着他
（众人阻挡，哈拔剑）
哈 我说了，我要去！（灵魂又再次才出现）
哈 走吧，我要跟你走！（哈追随着灵魂跑到露台，灵魂出现在他面前）
鬼 我是你父亲的灵魂。如果你深爱你的父亲就为你父亲的谋杀而复仇。
哈 谋杀？
鬼 灵魂的凶手，这是最准确的称呼。我习惯经常在下午在花园里休息，我在安全的日子里被你的叔叔，当今的国王偷袭，用小瓶子里的毒药，倒进了我的耳朵。就是在我睡着的时候我亲爱的兄弟所为。就在那么一瞬间，他亲手夺取了我的生命，我的国家，我的王后。真可怕
（哈，震惊的看着父王的灵魂，说不出话来）
鬼 天快亮了，我要离开了。再见（鬼魂边说着边向哈伸出双手）
鬼 记住我！
哈： 记住你？我发誓！啊！我父亲可怜的灵魂!我的叔叔，轮到你了。
（哈月台上下来，霍等人在下面等候）
霍 殿下！
哈 我的朋友，来
霍 什么消息？
哈 诚实的鬼魂让我告诉你,现在,我的朋友们,请你们满足我一个小小的要求,不要吧你们今晚看到的说出去!l
霍 我们不会说的
哈 对着我的剑,发誓!
(发誓 老国王魂魄的声音在上空回荡)
哈 永远不要说出你们知道我的任何事情(哈举着自己的剑)到这里来发誓!
众人 我们发誓！
哈 剩下的，不安的灵魂！该是脱离联合的时候了。哦，邪恶的敌人，我生来就是当国王的!
第二幕（大臣 国王 王后）
旁白：先王的魂魄揭示的秘密使年轻的哈姆雷特即震惊又愤怒。为了不让他的叔叔和母亲发现有任何异样，他故意装疯。
波 陛下，我知道哈姆雷特精神失常的原因了
乔 快说说，我很想听！
波 陛下 王后 我找出原因了。（他从口袋中，掏出了一封信）我有个女儿，虽允许然她是我的女儿，但要经过我女儿的允许，我才能拿到。过来看看。“致我心中的偶像，最美的欧菲莉亚。。”
乔 这是哈姆雷特写给她的？
波 王后，等等，我是忠诚的
你怀疑星星是火光，怀疑太阳在移动。
怀疑真相是谎言家，但绝不要怀疑我的爱。
你的一切，最亲爱的夫人，还有这个国家都是哈姆雷特的。
这是我女儿给我看的，她怎么会接受他的爱呢
（国王接过那封信，和王后看了看，怀疑的将信还给了大臣）
波 我可以来证明，我把我的女儿给他，你和我将在挂毯后面，记录这次遭遇。如果他不爱她，就不让我当国师。(大臣退下)
乔 哦！我可怜的孩子！
克 你对这件事怎么看？
乔 我怀疑还是最主要的，他的父亲死了，我们又匆忙的结合（克拥着她走下台去）

THE HALL < 欧菲莉亚 波洛涅斯 现任国王 哈姆雷特 >
克 欧菲莉亚，真是太好了，有了你，我们就放心了。
波 看看这本书。哦！他来了，我们退下吧，陛下。
（波、克、乔 退下）（欧菲莉亚在大厅里拿着书阅读着，这时哈姆雷特走近她）
哈 女神，你祈祷时记得为我祈祷
欧 尊敬的陛下，你怎么总是这么尊敬人。
哈 哈哈 我非常谢谢你！
欧 陛下，我想起来了。欧从口袋中掏出哈曾经送给她的链子）这个我很早就想交给你了，我现在为你祈祷，请你收下它
哈 不，我不能，我没有给过你什么东西
欧 尊敬的陛下，你知道的，这是您送给我的。它的香味没有了，拿回去。
（这时，哈发现了在角落里偷看的大臣波洛涅斯的影子，于是，哈拿着这串链子笑道）
哈 你正直吗？你漂亮吗？
欧 陛下，你什么意思?
哈 我确实爱过你
欧 是的，陛下，我相信
哈 你不应该相信我，我没爱过你！你父亲在哪里？
欧 在家， 陛下
哈 让所有的门都在他的面前关闭吧，这样他就不会到处骗人了！ 如果你嫁给我，我会把灾难当做嫁妆送给你！如果你需要结婚，就去嫁给一个傻子吧！因为聪明人都知道你会把他们变成妖怪。滚吧！我受不了了！它让我发狂！（哈用力的将欧推到墙上）我要说我们不再有婚约！我不再爱你了！（说完将手里的链子重重摔在欧面前的地上，离去）
（欧缓缓地俯下身，捡起地上被摔得粉碎的链子，默默哭着离开了。这时，大臣和国王从后面走了出来）
波 我们得小心，陛下。
国王 （点头）大人物的疯狂不能不加以重视！
（哈姆雷特来到了安葬先王的墓室，他痛苦而又迷惑，他想从他的父王那获得启示。）
哈 to be or not to be， that is a question ！（生存还是毁灭，这是一个问题！）

第三幕
（王后 哈姆雷特 大臣 现任国王） 旁白：正当哈姆雷特心意闪烁不定的时候。有个戏班子进城表演。哈姆雷特想叫这个戏班子在他的叔叔面前表演鬼魂所说的谋杀场面。他想通过观察他的表情来确定他究竟是不是凶手。
（波 国王 王后 哈 演员上）
波 （示意现场安静，演员上场）这些都是世界上最好的演员（台下掌声）不管是悲剧、喜剧、历史剧他们都可以（台下再次响起掌声，国王和王后面露期待之色）对于那些有法律证明的，他们是唯一的。
（国王王后哈就坐，表演开始）
（表演王后和国王的演员手牵手走上舞台。演员1 亲吻了刚刚躺下的国王，然后离开。没过多久另一个黑衣人进来，从袖口里掏出一小瓶毒药倒进国王的耳中，瞬间，国王倒地死去。那个黑衣人拿着国王掉在地上的王冠，离去。）
（正在这时，国王从座位上站，哈哈，他尴尬的笑着）
波 火把，不要再演戏了！（推开演员，现场一片混乱，他跌跌撞撞地走下台）
(演员表情疑惑）（哈看到眼前这一幕场景大笑起来，这时，王后派人请他国去）
士兵1 陛下，王后想找您谈谈。
（哈同士兵走下台，灯暗，换场） （哈在去母亲寝宫的路上，他看到了他的叔父。）
旁白：表演过程中，叔叔的反应证实了哈姆雷特的猜想。他的恨更加浓烈，他的复仇之欲也越来越强。
（他叔父并没有发现他，他正为自己过去做的罪行而祈祷忏悔）
克 我的攻击卑鄙下流，它嗅到了天堂的气息，那是天堂最古老最原始的诅咒。我是杀死兄长的凶手。
哈 我要巧妙地复仇，让他上天堂，我的仇就报了。
克 哦！多么可悲的状况！胸中的黑洞如死亡一般！
哈 我先到我母亲那里去。
(哈从叔父的身后离去)（此时，王后的寝室，王后和大臣正紧张的商议着）
哈 Mother！
乔 （王后）快撤退，我听见他来了！
（波罗涅斯并没有离开，躲到挂毯后面偷听）
哈 Mother！
波 为你祈祷，要和他周旋！
乔 别担心我！
哈 now mother，what is the matter！
乔 hamlet 你触犯了你的父王！t
哈 你也同样触犯了我的父王！
乔 你怎么满口胡说！
哈 Go, go, you question with a wicked tongue.
乔 怎么这么说，哈姆雷特！你要抛弃母后？
哈 不，我发誓不会
乔 你是女王，你是你丈夫弟弟的妻子，要不是这样，你就是我的母亲！
（他母亲给了他一巴掌）
哈 啊~ 坐下来，不许动！ （他举着剑对准他的母亲）
乔 你要干什么？不会是要杀了我吧？
波 Help！Help！（挂毯后面的大臣发出叫喊声，哈发现了背后的动静）
哈 怎么回事？是老鼠吗？去死！被猫杀死了！
（说着，哈姆雷特举剑刺过去，大臣的血喷溅出来）
哈 去死吧!
乔 哦！你知道干什么！
哈 我不知道，那是国王吗？
（哈拉挂毯，大臣的尸体倒了出来）
乔 多么残暴的行为！
哈 你这可悲的鲁莽的蠢材，永别了！祝你好运！你会发现太繁忙也是个危险！
（哈把大臣的尸体拖下，离开）（正在这时，欧菲莉亚刚好来找王后，她看到了眼前这一幕！大叫了起来，跑了出去）

第四幕
(欧菲莉亚得知她的父亲是被她心爱的王子所杀，精神受到刺激，疯癫了起来。）
欧 疯癫地唱着：“ 他已经死了，女士。他已经离开了人世，他头上长满了绿草，他的脚后跟铺满一大块石头...."
（王后在不远处看到这个场景，非常心痛。这时，欧好像发现了王后，就朝着王后跑了过来，王后很惊恐的看着她）
（欧伸出手，去触碰王后身上的珠宝，王后吓得一点都不敢动弹。这时，国王和欧从法国更回来的哥哥，正从外面走进来，王后马上朝国王的方向奔去）
克 她这样子多久了？
乔 不知道（她颤抖的摇了摇头）
克 你好吗？美丽的女士？
欧 Well, God 'ild you!
（拉，惊讶的站在一旁）
拉 妹妹？
欧 你是谁？（这时，她突然极其痛苦的捂住头）"想到他们躺在冰冷的地下,我除了哭泣别无选择!"（哭着跑下台去.)
拉 你们都对她做了什么！我的父亲呢？他在哪？
克 他死了（拉拔剑对准国王的喉咙，王后惊讶的手足无措）
克 对于你父亲的死我是无辜的，也是我最伤心的事，包括你的妹妹。哈姆雷特
拉 我要杀了他！
（灯暗，聚光，音乐起，欧上）(肢体表现意外落水场面)
旁白：后来欧意外落水身亡

第五幕
旁白：由于误杀了欧菲莉亚的父亲，克劳斯迪以首相的儿子要复仇为由，要将哈姆雷特送往英国，准备借英王之手除掉哈姆雷特。哈姆雷特识破克劳斯迪的诡计，中途返回丹麦。意外撞见了他心爱的人的葬礼。在葬礼的过程中他和欧菲莉亚的的哥哥发生冲突.(旁白过程中,演出哥哥和哈的对峙过程)歹毒的国王想利用雷欧提斯面对父亲和妹妹惨死而感到的愤恨来除掉哈姆雷特,他为他们举行了一场决斗。
( 王后 国王 士兵 哈的好朋友 霍拉旭 欧菲莉亚的哥哥 出场)
(国王的身边另一位贴身侍从,引领着哈和拉特斯走到角斗处,国王,王后先后出场)
国王 哈姆雷特,来跟这位握握手吧
哈 我表示道歉,当着这么多人面,请求你宽恕我
雷 为了荣誉,我的立场不会变,我们不可能调和.尽管我觉得你真诚.
哈 我希望和这位兄弟,自由,公平的比赛. 给我们剑.

国王 哈姆雷特,你知道赌注吗？
哈 我知道
国王 你们俩我知道，给我用大杯子准备好酒放在桌子上，如果哈姆雷特赢了，国王我将为哈姆雷特特别庆祝。
（士兵把盛有酒的酒壶和杯子的托盘端上）（国王坐上王位，双方也已准备就绪）
一场激战后，哈姆雷特胜
国王 停！来， 把酒给我 我们的儿子赢了！（国王想去拿酒）
（这时王后突然从王位上高兴地走下来）
王后 女皇要分享你的快乐，哈姆雷特！（她欲拿起酒杯）
国王大惊：乔特鲁德，不要喝！(国王，示意王后把酒端给哈姆雷特)
王后 我要喝，陛下 ， 请你宽恕我！（王后一饮而尽）来，哈姆雷特，我帮你擦脸！
（王后俯下身，对哈温柔的笑着，哈感觉到了母亲的温暖。可此时，在一旁的国王，和拉特斯则坐立不安）（在王后返回宝座的过程中突然倒地，在还有一口气的时候，她指着她刚喝过的杯子大声的喊）
王后 酒里有毒 （这时现场一片混乱。正在这时，拉特斯趁乱将涂有毒的剑，刺向了哈姆雷特。哈急忙闪躲，还是被剑刺中左臂，哈反击一次，正好刺中拉特斯的要害，拉特斯瞬间倒地。哈冲向他的母亲，看着母亲的遗体，哈大喊）
哈： 你们这群恶魔！哦！ 把门关上！叛徒！把他揪出来!
拉 （奄奄一息地说）哈姆雷特，击中你手中的剑带有剧毒，这种毒无能能解。这种卑鄙的手段让我自食恶果！宽恕我吧，我不行了！国王！国王应对此负责！
哈 （冲向国王）你这个魔鬼去死吧！
（一剑刺向国王，国王倒地。）(哈姆雷特体内的毒素发作，也倒地)
哈 （对着好朋友霍拉斯）我要死了。在这残酷的世界中，我在痛苦中呼吸，请给后人讲我的故事。睡了就会安宁。（哈倒在霍的怀里）
霍 天使会带你去安静的地方。
9