©2010-2025 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、安全警示： 当心坠落——be careful falling 严禁烟火——no fire 安全出口——exit 非工作人员禁止入内——personnel only 必须戴护耳器——be careful noise 必须戴防护口罩——respirator must be worn 谢绝参观——no visit 严禁拍照——no photos 防止碰撞——be careful hiting 非专业人员禁止操作——operating by professional only 当心有毒——be careful venomousness 必须戴防毒面具——gas mask mus
2、t be worn 仓库重地闲人免进——storehouse , no admittance 吊装区域禁止停留——sling , no stop 机房重地闲人免进——computer room , no admittance 高压危险——be careful high voltage 禁止入内——no entry 禁止合闸——don’t operate a brake 小心有电——be careful electricity 运转设备——operating equipment 备用设备——standby equipment 当心电离辐射——be careful ioniza
3、tion 上方有蒸汽排气管此处禁止停留——vent-pipe , no stop ================================================= 公司企业部门： 总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales De
4、partment 促销部 Sales Promotion Department 国际部 International Department 出口部 Export Department 进口部 Import Department 公共关系 Public Relations Department 广告部 Advertising Department 企划部 Planning Department 产品开发部 Product Development Department 研发部 Research and Development Department(R&D) 秘书室 Secreta
5、rial Pool =============================================== 公共标志： 1、Business Hours 营业时间 2、Office Hours 办公时间 3、Entrance 入口 4、Exit 出口 5、Push 推 6、Pull 拉 7、Shut 此路不通 8、On 打开 ( 放) 9、Off 关 10、Open 营业（注：多用于商店等营业场所） 11、Pause 暂停 12、Stop 关闭 13、Closed 下班、打烊（注：同10） 14、Menu 菜单 15、Fragile 易碎 16、Th
6、is Side Up 此面向上 17、Introductions 说明 18、One Street 单行道 19、Keep Right/Left 靠左/右 20、Buses Only 只准公共汽车通过 21、Wet Paint 油漆未干 22、Danger 危险 23、Lost and Found 失物招领处 24、Give Way 快车先行 25、Safety First 安全第一 26、Filling Station 加油站 27、No Smoking 禁止吸烟 28、No Photos 请勿拍照 29、No Visitors 游人止步 30、No Entry
7、禁止入内 31、No Admittance 闲人免进 32、No Honking 禁止鸣喇叭 33、Parking 停车处 34、Toll Free 免费通行 35、F.F. 快进 （注：Fast Forward） 36、Rew. 倒带 （注：Re-Wind） 37、EMS (邮政)特快专递 38、Insert Here 此处插入 39、Open Here 此处开启 40、Split Here 此处撕开 41、Mechanical Help 车辆修理 42、“AA”Film 十四岁以下禁看电影 43、Do Not Pass 禁止超车 44、No U-Turn 禁止掉
8、头 45、U-Turn Ok 可以U形转弯 46、No Cycling in the School校内禁止骑车 47、SOS 紧急求救信号 48、Hands Wanted 招聘 49、Staff Only 本处职工专用 50、No Litter 勿乱扔杂物 51、Hands Off 请勿用手摸 52、Keep Silence 保持安静 53、On Sale 削价出售、打折 54、No Bills 不准张贴 55、Not for Sale 恕不出售 56、Pub 酒馆 57、Cafe 咖啡馆、小餐馆 58、Bar 酒巴 59、Laundry 洗衣店 60、Trav
9、el Agency 旅行社 61、In Shade 置于阴凉处 62、Keep in Dark Place 避光保存 63、Poison 有毒/毒品 64、Guard against Damp 防潮 65、Beware of Pickpocket 谨防扒手 66、Complaint Box 意见箱 67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用 68、Bakery 面包店 69、Keep Dry 保持干燥 70、Information 问讯处 71、No Passing 禁止通行 72、No Angling 不准垂钓 73、Shooting
10、Prohibited 禁止打猎 74、Seat by Number 对号入座 75、Protect Public Propety 爱护公共财物 76、Ticket Office(or ：Booking Office)售票处 77、Visitors Please Register 来宾登记 78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土 79、Men's/Gentlemen/Gents Room 男厕所 80、Women's/Ladies/Ladies' Room女厕所 81、Occupied （厕所）有人 82、Vacant （厕所）无人 83、
11、Commit No Nuisance 禁止小便 84、Net(Weight) 净重 85、MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日 86、EXP：25032002 失效期：2002年3月25日 87、Admission Free免费入场 88、Bike Park(ing) 自行车存车处 89、Children and Women First 妇女、儿童优先 90、Save Food 节约粮食 91、Save Energy 节约能源 92、Handle with Care 小心轻放 93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内 94、Keep Awa
12、y From Fire 切勿近火 95、Reduced Speed Now 减速行驶 96、Road Up. Detour 马路施工，请绕行 97、Keep Top Side Up 请勿倒立 98、Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西 99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上 100、Luggage Depository 行李存放处 1 请勿摄像 No Filming/No Video 2 请勿录音 No Recording 3 请勿拍照 No Photography
13、 4 请勿吸烟 No Smoking 5 请勿蹬踏 Don’t Step On 6 请勿触摸 Don’t Touch 7 请勿入内 No Admittance 8 保持安静/请勿大声喧哗 Quiet Please 9 请勿乱动开关 Please Don’t Touch the Switch 10 请勿将软包装的饮料带入场内 No Drinks from Outside 11 请随手关门 Keep Door Closed /Please close the door behind you. 12 请节约用水 Please Save Water/Don’t Wa
14、ste Water 13 请节约用纸 Please Save Paper/Don’t Waste Paper 14 请出示证件 Please Show Your ID 15 请排队等候入场 Please Line Up 16 请保持场内清洁 Please Keep the Area Clean/ Don’t Litter 17 请关闭通讯设备 Please Turn Off Cellphones & Beepers 18 请将手机和寻呼机静音 Please Mute Cellphones & Beepers 19 小心烫伤 Caution! Hot 20 小心地
15、滑 Caution! Slippery/Caution! Wet Floor 21 小心玻璃 Caution! Glass 22 道路湿滑请小心 Caution! Slippery When Wet 23 下台阶时请您小心 Watch Your Step/ Mind the Step 24 观众止步 No Admittance 25 非公莫入 Staff Only 26 禁止通行 No Admittance/No Entry 27 谢绝参观 No Admittance 28 谨防扒窃 Beware of Pickpockets 29 严禁使用明火 No Op
16、en Flame 30 场内禁止吸烟 No Smoking 31 非演职人员请勿入内 Staff Only 32 演出人员请到此止步 No Admittance for Performers 33 一米以下儿童谢绝入内 No Admittance for Children Under 1m. 34 贵宾专用通道 VIP Only 35 办公区域，观众止步 Staff Only 36 舞台重地、观众止步 Staff Only 37 贵重物品请随身保管 Please Don’t Leave Your Valuables Unattended 38 易碎品，请轻拿
17、轻放 Fragile! Handle with Care 39 商品展示柜，此产品不参加活动 Display Only 40 请保管好您随身携带的物品 Take Care of Your Belongings 41 离开时请您带上您的包 Please Take Your Belongings When Leaving 42 演出进行中，请勿大声喧哗或随意走动。 Performance in progress, please keep your voices down and stay in your seat. 43 欣赏交响乐曲时，乐曲的乐章之间，请不要鼓掌。 No Ap
18、plause Between Movements Please 44 请准时入场，对号入座，迟到的观众请在场外等候，待幕间安静时，入场就近入座 Please arrive punctually and take your numbered seat. Latecomers please wait outside, and take a seat nearby during an interval. 45 谢谢合作！ Thanks for your cooperation! 46 机房重地,非公莫入 Machine Room. Staff Only. 47 自动门 Autom
19、atic Door 48 应急疏散出口 Emergency Exit 49 紧急出口 Emergency Exit 50 禁止出入 Please Remain Seated During Performance 51 电源 Power Supply 52 消防通道禁止停车 Fire Engine Access. No Parking. 二． 书 店 序号 中文名称 英文名称 1 找零请当面点清 Please check your change before leaving 2 本柜结帐请稍候 Temporarily Closed 3 本层图书请在本层购买
20、 Please Pay at This Floor 4 乘梯须知：乘梯请注意安全，站在黄线以内，下梯时及时抬脚，儿童老人应有人领乘。 Notice: Be careful. Stand behind the yellow line. Children and seniors must be accompanied. 交款后仍引起报警器鸣响的读者，请您持所购商品到开票处重新消磁，由于设备原因给您造成不便，特表衷心歉意。 If the alarm beeps after you pay, please go to the counter with purchased books f
21、or re-demagnetization. We are sincerely sorry for any inconvenience. 6 请上二层 Upstairs to Floor 2 7 欢迎您选用 Thanks for Shopping Here 8 欲购此架图书请向营业员索取 To buy books on this shelf, please ask the assistant for help. 9 禁止吸烟 No Smoking 10 读者止步 No Admittance 11 乘电梯右侧站立 Stand on Right 12 小孩乘电梯须有大人
22、陪伴 Children must be accompanied by an adult. 13 营业时间 Open Hours/Business Hours 14 推 PUSH/Push拉 PULL/Pull 16 请勿拍照 No Photography 17 闲人免进 Staff Only 18 勿乱扔杂物 No Littering 19 请勿用手触摸 Don’t Touch 20 保持安静 Quiet Please 21 未交款图书，请勿带入洗手间 Please don’t take the unpaid-for books to the toilet.
23、 22 请节约用水 Please Save Water/Don’t Waste Water 23 营业员为您查询图书 You can ask the assistants to help search for books. 24 注意安全 CAUTION! /Caution! 请勿坐靠 Please Stand Clear 26 右侧站立 左侧急行 Stand on Right, Pass on Left. 27 小心碰头 Mind Your Head/Watch Your Head 28 读者止步 No Admittance/Staff Only 29 推杠报警
24、Push for Alarm 别让您的烟头留下火患 Please Put Out Your Cigarettes. 31 危难时刻 迅速报警 110 Emergency Call 110 32 火警 119 Fire Call 119/Fire Alarm 119 33 止步，高压危险 Danger! High Voltage 34 配电设施:2米范围内严禁放置易燃物品 Power supply facilities: No flammable materials allowed within 2 meters 35 警告 防火卷帘门请勿堆物，开关操作时请勿站人
25、Warning: Keep everything clear of the automatic fireproof sliding door. Stand clear when in operation. 22 电梯 Elevator/Lift 四． 网吧和娱乐场所 禁止吸烟 No Smoking 请节约用水 Please Save Water/Don’t Waste Water 服务台 Service Desk 安全出口 EXIT/Exit 灭火消防器材 Fire Extinguisher 小心地滑 Caution! Slippery/ Caution! Wet
26、 Floor 安全通道 Emergency Access 身份证登记处 Registration 上网前请出示有效证件 Please Show Your Valid ID 禁止黄、赌、毒 Pornography, Gambling and Drugs Prohibited 禁止吸食摇头丸 No Drugs 贵重物品请自己妥善保管、如 有丢失自己负责 Keep an eye on your belongings. Personal valuables left at the owner’s risk. 收款台 Cashier 上网登记处 Registration
27、禁止浏览黄色网站 Pornographic Website Visit Prohibited 请勿长时间上网 Please don’t surf for a long time. 游戏区 Game Zone 聊天区 Chatting Zone 上网区 Surfing Zone 请保持场所内清洁 Please Keep the Area Clean/ Don’t Litter 安全通道 Emergency Access 应急照明灯 Emergency Light 吧台 Bar 上楼楼梯Stairs up 下楼楼梯Stairs down 当心弧
28、光Caution, arc 当心塌方Caution, collapse 当心坠落Caution, drop down 当心落物Caution, falling objects 当心裂变物质Caution, fission matter 当心吊物Caution, hanging 当心坑洞Caution, hole 当心感染Caution, infection 当心电离辐射Caution, ionizing radiation 当心激光Caution, laser 当心机械扎伤Caution, mechanical injury 当心微波Caution, microwave
29、 当心冒顶Caution, roof fall 当心烫伤Caution, scald 当心扎脚Caution, splinter 当心绊倒Caution, stumbling 当心火车Caution, train 当心车辆Caution, vehicle 可动火区Flare up region 避险处Haven 必须戴防尘口罩Must ware dust proof mask 必须戴防毒面具Must ware gas defence mask 必须戴护耳器Must ware ear protector 必须穿救生衣Must ware life jacket 必须戴安
30、全帽Must ware safety helmet 必须戴防护帽Must ware protective cap 必须穿防护服Must ware protective clothes 必须戴防护手套Must ware protective gloves 必须戴防护镜Must ware protective goggles 必须穿防护鞋Must ware protective shoes 禁止烟火No burning 禁止攀登No climbing 禁止饮用No drinking 禁止放易燃物No laying inflammable thing 禁止靠近No nearing
31、 禁止穿化纤服No putting on chemical fibre clothing 禁戴手套No putting on gloves 禁止穿带钉鞋No putting on spikes 禁止乘人No riding 禁止启动No starting 禁止跨越No striding 禁止合闸No switching on 禁止抛物No tossing 禁止用水灭火No watering to put out the fire 鉴于治安考虑，请您随时保持警惕，将您的包袋、个人物品随身携带。谢谢! For Security reasons, please keep y
32、our bags and personal belongings with you all the time. Thank you for your vigilance. 亲爱的顾客：本商场采用了电子摄像装置，任何偷窃行为将记录在案，通报警方。 Dear Customer: We would like to inform you that our shop is controlled by video cameras. Every theft will be reported to the police. 为了您的安全，请您输入密码时确保身后等候者不会知觉。 For your secu
33、rity, please pay attention behind you while putting your secret number! 遗失物品 店方概不负责 Management not responsible for articles lost or stolen. 本收银机临时关闭。对因此给您带来的不便我们深表歉意 This cash register is temporally closed. Please accept our apologies regarding this inconvenience. 钱款当面点清，离柜概不负责 Complete Trans
34、action Before Leaving the Counter. 当心不要遗忘携带物品 Take Care, Not to Leave Things Behind . 我们关注！欢迎批评！ We care! We want your comments! 为所有顾客提供优质服务 Offering Quality Service to All Customers. 用水请踩踏板 Press the pedal on the floor. 您现在所处方位 You are here 无烟商场This Is A Smoke Free Store 试衣间Fitting Room
35、 存包处Baggage Depository 注意：麋鹿过街穿行Caution Moose on High Way 封闭区域Area Closed 注意：Attention: 高温！勿触！Hot! Avoid Contact 汽车餐厅Drive Thru 舞台出入口：限演职员出入Stage door: Cast & Crew 沙滩关闭Beach Closed 警告Warnig: 此处发现鲨鱼Shark sighted 请勿接近Keepout 警告Warning 严禁从观望台上投掷任何物品Objects from the observation d
36、eck is strictly prohibited 违者严惩Violators will be prosecuted 水已污染Water Polluted 利用，不滥用Use it, don’t waste it. 不收手续费No commission charge 紧急滑梯/救生筏Slide/raft 演示包在内Demo kit inside 儿童救生蓝在柜内Baby basket in undercloset 转动手柄至全开位置Rotate handle to full open position 将门外推Push door outward 滑梯自动充气S
37、lide inflate automatically 当滑梯预位且机门打开时滑梯自动充气 When the slide is armed and the door is opened 婴儿救生衣Infant life vest 坐椅安全带加长带Extension seat belt 可以整理房间Room ready for service 紧急通道 Emergency passage way 请勿将手提物品搁置地上Place no hand luggage on the floor 请锁门Please lock the door 不用时将门关闭Close the
38、 door immediately when not in use 慢开Open door slowly 为了下一位乘客便利，用后请用纸巾将脸盆擦干净。谢谢！ As a courtesy to the next passenger, may we suggest that you use your towel to wipe off water basin! Thank you ! 垃圾箱 请勿投入烟蒂Waste No cigarette disposal. 请勿向便池内投入纸巾、杯子、卫生巾、瓶子、剃须刀、杂物等。 Please do not throw towels, cu
39、ps, sanitary napkins, bottles, razor blaze, objects in toilet 请勿将果汁、咖啡倒在池内。 Don’t pour fruit juice and coffee into the sink. 紧急逃生窗口开启Emergency window removal 机上专用Cabin use only 呼叫服务员Attendant call 不用时请锁住。请勿存放其他物品。 Latch closed when not in use. No additional storage 请勿带走Please do not take away. 行李仓必须关闭bin must be closed 最高限重Maximum storage 此包装袋由可生物降解材料制造 This package is made of biodegradable material 宠物旅馆Pet Hotel 转基因食品GE Food
©2010-2025 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
