中法建筑节能技术研讨会-邀请函.docx

邀请函

　　　　我们诚挚地邀请您出席由法国驻上海总领事馆商务处主办，上海市建设和交通委员会协办的

中法建筑节能技术研讨会
　2007年7月2日（星期一）
上海市海仑宾馆5楼海华厅
（南京东路505号）

　　　　届时，上海市建设交通委员会建筑节能办公室负责人将介绍上海建筑节能现状和前景，十几家法国建筑节能领域机构和企业将与大家分享法国建筑节能经验，并介绍法国的技术和产品．

研讨会安排

时间
内容
报告人
8h30-9h00
来宾签到(领取同声翻译设备)

9h00-10h30
上海市建筑节能情况报告
高效能源主题报告

上海市建设管理委员会建筑节能部门
中法能源中心
10h30-10h45
茶歇

10h45-12h00
法国建筑节能机构和企业介绍技术和产品

12h00-13h30
午餐

13h30-14h30
法国建筑节能机构和企业介绍技术和产品

14h30 - 15h00
中法建筑节能项目－碧林湾情况介绍
法国发展署，法国环境基金会专家

参与会议回执(无需承担会务费用)

与会代表姓名: _________________________
现任职务: _______________________
公司名称: __
地址: _______________________
电话: _________________________
传真: _______________________
Email : _________________________

请将回执传真至：021 - 5306 3637
法国驻上海总领事馆商务处　郭岚小姐　电话：021 – 6135 2022

Séminaire franco-chinois sur les économies d’énergie dans le BTP en Chine
中法建筑节能研讨会
上海市南京东路505号海仑宾馆5楼海华厅
Lundi 2 juillet 2007
2007年7月2日
8h30

9h00-10h30

Arrivée des invités来宾签到

· Présentation de la situation et tendance de l’efficacité énergétique dans le BTP à Shanghai, opportunités d’affaires pour les entreprises françaises par des experts de la Commission de la Construction et des Transports de Shanghai.
上海市建设和交通委员会建筑节能办公室负责人作上海市建筑节能现状和展望报告，以及中法建筑节能合作情况介绍

· La haute qualité énergétique par M. Thierry Devillier, Directeur du CFFCME
北京建筑工程学院中法能源培训中心主任Thierry Devillier先生作高质量能源报告

· Présentation du pôle de compétitivité Ville et Mobilité Durables par Mme Elodie Quillere et M. Xiaoming Liu, Seine-et-Marne Développement
法国塞纳-马恩省经济发展署主席Elodie Quillere 女士和Xiaoming Liu先生介绍法国城市可持续发展和绿色交通产业集群VMD

· Le système révolutionnaire de ventilation hydro-réglable par Mme Delphine Yang, Représentant d’Aéreco Chine
法国爱瑞雷格公司中国代表处首席代表杨琨女士介绍智能、节能型通风技术 – 无源湿感通风技术

· Solutions d’économie d’énergie via les produits de Schneider Electric par Stephen Yang, Directeur de Schneider Electric
施耐德电气（中国）投资有限公司杨雪峰经理介绍施耐德电气在节能增效方面的理解认识以及推出的解决方案
10h30 à 10h45
PAUSE CAFE 茶歇
10h45-12h00
· Protection solaire et réutilisation des ressources par Mme Emmanuel Gauvrit, Représentant de Somfy Chine
法国尚飞公司中国总经理顾艾玛女士介绍尚飞遮阳系统以及它们在节约能源方面的不同作用和优势

· Moyens simples d’économiser l’électricité à la maison et au bureau par M. Gang Ma, Directeur du Marketing de Legrand
罗格朗公司市场部经理马刚先生介绍罗格朗民用及办公建筑简易省电节能措施

· Présentation de Bureau Veritas par M. Heming Zhuang, Responsable des Opérations Construction et M. Frederik Cornu, Directeur Industrie
法国国际检验局工业经理Frederik Cornu先生和建筑工程事业部总监庄贺铭先生介绍建筑节能经验

· Ventilation et climatisation des bâtiments : sources d’économies d’énergie par M Jason Gao, Directeur Commercial et M. Dominique Wenger, Directeur Général de FläktWoods
孚雷克伍兹通风设备(无锡)有限公司总经理Dominique Wenger先生和商务经理Jason Gao介绍建筑节能中的建筑通风以及空气调节设备系统

· Présentation du projet de quartier écologique au sein de l’Exposition Universelle de 2010 par M. Serge SALAT, Directeur Projet Villes Durables Internationales du CSTB
法国建筑科学研究院国际可持续发展城市项目经理 Serge SALAT先生介绍世博园区生态小区项目

12h00-13h00

Déjeuner offert par la Mission Economique de Shanghai, en présence des experts chinois.
午餐
13h00-14h00

· Système éco-radio, économisez 25% d’énergie pour la chaudière à gaz par M. Laurent Wang Li, Directeur Général de Frisquet Heating Co., Ltd.
法国富丽凯（北京）供热设备有限公司总经理Laurent Wang Li介绍安全环保，同比节能25％的富丽凯燃气锅炉及系统

· Maîtrise du patrimoine immobilier et urbain, management environnemental par M. Thomas Scheck, Directeur Général de Profile
法国Profile公司总经理Thomas Scheck先生介绍城市历史建筑遗产的管理和环境保护

· Approche environnementale de l’urbanisme par M. Gary Moys, Directeur Général de SOGREAH Chine
法国索格利公司中国区总经理Gary Moys先生介绍城市规划中的环境保护措施

· Maquettes acoustiques au service du Bâtiment et de la construction durable par Mme Laurence Aupetit, Responsable Export de Tisseyre & Associés / Planète Acoustique
法国ACOUSTIQUE TISSEYRE公司出口负责人Laurence Aupetit女士介绍可持续发展中建筑房屋的声学模型

14h00-15h00

· Présentation technique du projet Bilinwan : les logements à efficacité énergétique, par les experts Marc Bellanger et Eric Dubosc du FFEM/ADEME.
法国全球环境基金/法国能源与环境发展署专家Marc Bellanger 和 Eric Dubosc先生介绍中法建筑节能项目- 碧林湾