八一飞行表演队换装歼-10C亮相国际航展.pdf

24CHINVE中国军队八一飞行表演队换装歼-1 0 C亮相国际航展文朱姜海李建文图：XINHUAA朱姜海5月2 3 日至2 7 日，中国空军八飞行表演队驾驶歼-1 0 C飞机，参加在马来西亚举行的第十六届兰卡威国际海事和航空展，和俄罗斯勇士、阿联首骑士等世界知名飞行表演队同台献艺。这是八一飞行表演队换装歼-1 0 C后首次飞出国门。23日1 3 时3 8 分，八一飞行表演队6架歼-1 0 C表演机依次呼啸升空，迅速组成箭形编队，与蓝天白云融为一体。六机编队、五机开花、四机横滚近20分钟的表演、1 7 个特技动作、全程衔接紧密，充分体现了中国空军飞行员过硬的飞行技能以及飞机出色的机动性能。中国空军新闻发言人谢鹏此前介绍，按照空军装备建设发展规划，八一飞行表演队于2 0 2 3 年换装歼-1 0 C。这是一款中国自主研发的第三代改进型超音速多用途战斗机，配装先进航电系统及多型先进机载武器，具备中近距制空和对地面、海面目标精确打击能力。这是八一飞行表演队第二次来到兰卡威。2 0 1 5年3 月，他们曾应邀参加第1 3 届兰卡威国际海事和航空展，获得海内外广泛好评。“这次赴马来西亚与各国优秀飞行员共舞蓝天，是一次难得的学习交流机会。”八一飞行表演队队长李斌表示。航展期间，他们向当地观众奉献了多场精彩表演，传递中国空军守望和平、开放交流的良好愿望。空军八一飞行表演队组建6 0 多年来，先后装备过歼-5、歼-6、教-5、歼-7 EB、歼-7 GB，2 0 0 9 年换装歼-1 0，2023年换装-1 0 C，先后为1 7 0 多个国家和地区的7 0 0 多个代表团进行7 0 0 余次飞行表演。时事/Nouvelles中国空罩CHINE中国军队FORCESARMEES26时事/Nouvelles27FORCESARMEESLa patrouilleacrobatiquede IAPLfait volersesJ-10CauSalonaeronautiquedeLangkawiArticle par Zhu Jianghai et Li Jianwen;Photo par Xinhua et Zhu JianghaiDu 23au27mai,la patrouilleacro-batique ler-Aout de Iaviation de IArmeepopulaire de liberation(APL)a fait volerses nouveaux avions de combat J-1oC lorsdu 16e Salon maritime et aerospatial inter-national de Langkawi(Malaisie),aux cotesdquipes de renommee mondiale tellesque les Guerriers russes et les Chevaliersemiratis.Cetait la premiere foisquelle seproduisaitaIetrangeravec ses J-1oC.A13h38,le23mai,lessixJ-10Contdecolle en rugissant,formant rapidementune formation en flecheet se fondant dansle cielbleu et les nuages blancs,effectuantnotamment un bouquetavec cinq avions etun tonneau par quatre avions.Au coursde la representation de pres de 20 minutes,Iquipe a execute 17figures en succes-sion rapprochee,demontrant pleinementles excellentes competences des piloteschinois et la maniabilite de lIavion.La patrouille est dotee cette annee duJ-10C dans le cadre du plan de developpe-ment de Iarmee de IAir de IAPL,avaitdit Xie Peng,porte-parole de Iaviationde IAPL.Cet appareil est un chasseursupersonique polyvalent de troisieme ge-28时事/Nouvellesneration developpe independamment parla Chine.Dote dune avionique avancee etde multiples armes depointe,il estcapablede maintenir une suprematie aerienne acourte etmoyenne portee et de frapper descibles terrestres etmaritimes.Il sagissait de la deuxiemevisite dela patrouille chinoise a Langkawi.En mars2015,elle avait te invitee a participer a la13eeditionde ce salon et recudenombreuxeloges en Chine et a Itranger.Ce voyageen Malaisie pour voler avec dexcellents pi-lotes du monde entier est une occasion raredapprendre et dchanger,a declare sonchef,Li Bin.Au cours du spectacle,ils ontdedi plusieurs representations au publiclocal,transmettant les vceux de Iarmee deIAir chinoise pour le maintien de la paix etIouverturedes changes.La patrouille ler-Aout a te formee ilya plus de six decennies.Elle a vole avecdes avions J-5,J-6,JJ-5,J-7EB et J-7GB.En2009,elle a et quipee du J-10 jusqua Iar-rivee du J-10C cette annee.Elle a donne plusde 700 spectacles aeriens pour plus de700delegations de plus de 170 pays et regions.(Traduit parMathieuWINTREBERT)29