老北京土话增补.docx

４

老北京土话增补

前言：继《老北京土话集录及评注》之后，又收集到一些老北京土话，特汇集如下，作为前文的增补。因个人水平有限，难免错误，欢迎大家批评指正。

嚼谷：口粮。解放前这种叫法比较常用。例如：“家里没嚼谷，只好出去要饭。”
嘬瘪子：遇到难题，不好办，没办法。这种说法现在也常用。例如“这事让我嘬瘪子了。”
捂汗包：形容人衣服穿得多。这种说法现在也常用。例如：“大热天穿这么多，捂汗包呢！”
糗着：指长时间在一处呆着。这种说法现在也常用。例如“你别老在家里糗着，出去活动活动！”再如：“别老在办公室糗着，到基层去摸摸情况！”
贴边儿：接近。原指接近器物或设施的边缘，在这里是一种引伸的用法，指出的主意比较好，或分析问题接近事情的真相。现在也有这种说法。例如：“这个分析有点贴边儿了。”
落听：原为麻将牌中的术语，专等一张牌就和牌（获胜）时，叫落听。落，读音为lao第四声；听，读音为ting第四声。在这里是一种引伸的用法，是说某件事或某项工作大局已定，即将完成。例如：“筹建幼儿园的事已经落听了，就等明天开工了。”
气迷心：精神病。早先人们对精神病缺少科学知识，以为是因气愤迷住了心窍而产生的，所以把精神病患者叫气迷心。例如：“丈夫死了，儿子又被狼叼走了，她就成了气迷心了。”
褶子了：坏事了，麻烦了。这话现在也常用。例如：“我把张三得罪了，这下可褶子了，事情不好办了。”
垫补点儿：在正餐之前少吃一点东西。这话现在也常用。垫，读音为dian第二声。例如：“晚饭还得等会儿，这儿有小笼包子，你先垫补点儿。”
上板儿：（店铺）关门了，下班了。现在这种说法基本上没有了。早先，油盐店等店铺关门时，要用一块块木板把门窗挡起来，上锁，为的是防盗。这就是上板儿。现在这种形式的店铺已经没有了，这种说法也就没有了。
烧包儿：手里有点钱存不住，急着买东西。这种说法现在也常用。例如：“你这人真够烧包儿的，刚发了工资就去买衣服。”有时，对一些存放不住东西的人也说“烧包儿”。例如：“刚买的西服就穿着上班去，你真是烧包儿！”
勺道：形容人说话办事不合时宜，不得体。例如：“这老太太真够勺道的，大家都在专心听广播，她在这儿胡闹。”现在人们的文化水平提高了，素养提高了，那种对环境、语境缺乏认知的情况很少了，所以“勺道”的人基本不见了。
没落子：没有生活来源。解放前说这话的多。穷人生活困难，失业了更是没有生活来源，说起来就是没落子。例如：“工厂把我辞了，没落子，就靠打零工挣点窝头钱。”
娘娘驾：不结实，不牢靠，华而不实。现在也有这种说法。例如：“你做的这玩意儿，整个儿一娘娘驾，一碰就得坏。”
钱板儿：洗衣用的搓板。古时买卖物品使用圆形的钱币（一般为外圆内方的铜钱），为方便整理和计数钱币，人们发明制造了带有沟槽状的专用的木板，称为钱板儿。后来仿照钱板儿形状制造的洗衣用的木板也叫钱板儿。
嘬牙花子：因遇到难办的事而着急时，不自主地出现的一种嘴里的动作。现在也常有这种说法。例如：“他妈妈生病了，必须马上回去，可是没有车了，急得他直嘬牙花子。”
拔创：代人出头。这话现在也用。例如：“平时老受人欺负，这回有人给他拔创了。”“创”读chuang第四声。
犯机器：死硬，不通情理。这话现在常用。例如：“这事本来很好办，可这会儿队长犯机器，就是不同意。”
关饷：领取薪金、工资。例如：“我今天关饷了。”这是早年的说法，现在已经没有这么说的了。饷即军饷，饷银。军人领取饷银叫作关饷。政府机关、民间机构人员领取薪金、工资也称关饷，是一种引伸用法。
落台帮子：在旧社会，把不成器，不务正业，到处混吃混喝的人称作落台帮子。例如“他是个落台帮子，到现在还没成家呢。”“落”读lao第四声。“台”读轻声。
耍胳膊根儿：展示、威胁使用强力。这话现在也用。一般是说某人以身体强壮、有武功来威慑、恐吓别人。例如：两个闹矛盾的人，其中一人捋胳膊挽袖子，作欲进攻状，另一人便说：“你想在这儿耍胳膊根儿是怎么着，我不怕你！”
隔壁儿：即隔壁。“隔”在老北京土话中常读作jie，第一声。例如：“隔代人”、“隔着一层”等都是这样。在“隔壁儿”当中，读法又有变化：“隔”读jie第四声；“壁”读bi第三声，儿化音。连读如“借彼儿”。
对过儿：对面。这话现在常用。例如：“车站在马路对过儿。他家就在我家对过儿。”
起腻：过于亲腻，有点儿烦人的行为。这种说法现在常用。例如：“一边玩去，别跟我这儿起腻！”
腻歪：反感，讨厌。这话现在常用。例如：“他真让人腻歪。”；“这事真让我腻歪。”
打小儿：从小。这话现在常用。例如：“这孩子打小儿就聪明。”再如：“我俩打小儿就认识。”
后尾儿：最后。这话现在常用。例如：“本来我俩合作挺好的，后尾儿他不干了。”“尾”读yi第三声，而不读wei。
二乎：说不准，记不清。这话现在也用。例如：“他今年多大岁数我也二乎了。”
带手儿：顺便，捎带。这话现在常用。例如：“你去买东西带手儿把报纸取回来。”有时也说“捎带手儿”。
呲嗒：训斥，责备。这是比较常用的说法。例如：“我这活儿没干好，师傅把我呲嗒一顿。”有时也说“呲儿”，意思比“呲嗒”略轻。
瞅不冷子：突然。这种说法现在也用。例如：“他瞅不冷子从后边拍我一巴掌，吓了我一跳。”有时也简化说“瞅冷子”。
挨：在。把在哪儿说“挨”哪儿，现在也常有。例如：“您现在挨哪儿住呢？”再如：“我正挨家看电视呢！”
摘兑：借（钱）。这种说法现在也常用。例如：“这钱是我刚从朋友那儿摘兑来的。”这种说法一般只用于借钱。对于物品则不这样说。
眯瞪：打盹儿，小睡。现在也常有这个说法。例如：“我太累了，先让我眯瞪一会儿。”再如：“我太困了，开会的时候我眯瞪了一阵儿。”
匀：请求别人把东西（按价）分给自己的客气的说法。这种说法现在常用。例如：“您买的大葱挺多的，匀点儿给我吧。”再如：“这东西您不想要了就匀给我吧。”
老爷儿：太阳。早年人们把太阳叫“老爷儿”。例如：“连阴了好几天，今儿个老爷儿出来了。”再如：“别在老爷儿底下晒晕了。”