宝马故障记录.doc

宝马中英文对照
=============================
缩写 英文 中文
AG Automatic Transmission 自动变速箱(AT)
DK Throttle Valve 节气门(TV)
DME Digital Motor Electronics 数字式引擎控制电脑
DWA Burglar Alarm 防盗警报系统
EGS Electronic Transmission Control 电子变速箱控制系统(EAT)
EKP Electric Fuel Pump 电动油泵(FP)
EV Fuel Injector 喷油嘴
HG Manual Transmission 手动变速箱(MT)
KD Kick Down 强迫降档
KW Crankshaft 曲轴
LL Idle Speed 怠速
LLS Idle Speed Control 怠速空气控制阀(IAC)
LMM Mass Air Flow 空气流量表(MAF)
MF Microfilm 微缩胶片
MV Solenoid 电磁阀(SV)
NW Camshaft 凸轮轴
RxD Diagnosing Sensing Line 自诊闪码电路
TD Speed Signal Once Each Ignition 点火信号(CPS)
TE Tank Venting 活性碳罐电磁阀(EEC)
TI Injection Time 喷射电子脉波宽度
TL Partial Load 部份负荷
TL Load Signal 负荷信号
TR Speed Signal per Revolution 转速信号(CKP)
TD Diagnosing Data Line 自诊输入触发电路
SG Control Unit 电脑盒
U-batt Battery Voltage 电瓶供电电压(BU,BV)
U-vers Power Supply 系统供应电源(PW)
VL Full Load 全负荷
OBC On-Board Computer 随车自诊电脑
RPS Rollover Protection System 翻车防护装置
EML Electronic Engine Power Control 电子引擎功率控制
LKM 灯泡烧毁监控器
TSH 中控锁自动加温系统
FH 中控电动镜
ZV 中控锁系统
SM/SPM 电动椅/电动镜记忆系统
SHD 电控天窗
SRA 大灯清洗器
K/CC 仪表资讯简易自诊
IB 车内灯光控制器
IHKR-F3 电脑恒温系统

宝马仪表显示故障清单

DISPLAY （显示） CHINESE (中文)
BRAKE PRESSURE 刹车压力过低
BRAKE FLUID LOW 刹车液过少
ENGINE OIL PRESSURE 机油压力过低，马上停车
COOLANT TEMP 发动机水温高，马上停车
TRANS PROGRAM 变速器故障，请立即停车
BRAKE LINNINGS 刹车片过薄或刹车感应线损坏
ENGINE OIL LOW 机油过少，检查机油量 COOLANT LEVEL 冷却水/防冻液过少，可在冷车时自行加入
OIL LEVEL SENSOR 机油感应塞需更换
HAND LEVEL SENSOR 手刹车自动工作或手刹车未松在工作中
NO BRAKE ON 刹车灯的保险丝或灯泡坏了
BRAKE LIGHT 刹车灯的保险丝或灯泡坏了
SUSPENSION LEVELLINO 水平调节系统出现问题
WASHER FLUID LOW 玻璃水过少，可适量加入
DOOR OPEN 门未关好
DIP BEAM 远光灯泡坏
LOW BEAM 近光灯泡坏
SIDE LIGHT 边灯灯泡坏
TAIL LIGHT 尾灯灯泡坏
F/FOG LIGHT 前雾灯不工作
F/FOG LIGHT 后雾灯不工作
LIC PLATE LIGHT 牌照灯不工作
P.A.S.FLUID 方向机油过少
CHECK CONTROL 检测控制单元或控制单元故障
OWNER’S BOOK (MANUAL) 请查阅用户手册
FASTEN BELT 请系上安全带
KEY IN IGNITION 钥匙在点火开关上未拔
TRUNK LID OPEN 后备箱盖未关严
注意：如果显示上方红色部份内容，请立即与维修站联系。

通告号码：03-08-00-125
通告主旨宝马液晶显示屏德文与中英文对照表
影响车型：BMW

Betriebsanleitung 车主手册 Owner manual
Bremse.Elektrik 刹车灯 Brake electric
Bremslicht 检查刹车灯 Check brake light
Abblendlicht 检查近光灯 Check lowbeam lights
Fernlicht 远光灯 High beam light
Parklicht 驻车灯 Check park light
Rucklicht 尾灯 Tail light
Nebellicht 前雾灯 Front foglight
Nebel-rucklicht 后雾灯 Rear foglight
Kennzeichenbeleuchtung 牌照灯 Nameplate light
Anbangcrlicht 拖车灯 Trailer lights
Ruckfahrlicht 倒车灯 Reverse light
Licht an 大灯未关 Lights on
Oldruck 停车！机油压力过低 Stop! Engine oil press.
Olstand 引擎机油位低 Engine oil level
Notprogramm 引擎紧急操作程式 Engine fail-safe prog
Kuhlwasserstand 冷却液面低 Coolant water
Kiihlwasserstand 冷却水位低 Check coolant level
Kuhlwasser Temp 引擎水温过高 Coolant temperature
Getriebe programm 波箱紧急程序 Trans. Program
Getriebe Programm 波箱EGS故障 Trans fail-safe prog
Handbremse 释放停驻刹车 Release parking brake
Bremsflussigkeitsstand 检查刹车油位 Check brake fluid
Bremsbelage 刹车片磨损 Check brake linings
Sicherheitsgurt 系安全带 Fasten seat belts
Kofferklappe auf/olffen 行李箱未关 Boot lid open
Tur auf/offen 车门未关 door open
Waschwasserstand 雨刷水位不足 Washer fluid low
Fembedienung Battrie 更换遥控电池 Remote key battery
(Schliissel in zundschatter) 钥匙未取 Key in ignition lock