中国穆斯林常用词语和术语.doc

中国穆斯林常用词语和术语

4

1、安拉－真主
2、迪尼－宗教
3、伊玛尼－意为“信仰”，指心中信仰安拉是独一的主宰
4、尔巴代体－宗教义务、宗教功修
5、伊哈萨尼－善功、善行
6、阿米乃－主啊，你应允吧
7、盖德勒－前定（盖德勒夜是前定之夜，特指斋月第二十七晚夕）
8、朵斯弟－密友，朋友（波斯语）
9、法勒则－主命、义务
10、卧哥福－宗教公产，宗教基金
11、逊乃体－圣行
12、太可比勒－赞主伟大词（安拉胡艾可拜勒）
13、太斯比哈－赞主清净词（苏不哈难拉嘿）
14、讨嘿得－真主独一，认主独一
15、太格迪勒－前定
16、都阿宜－祈祷
17、哈俩里－合法的，允许的
18、哈拉目－非法的，受禁止的
19、赛瓦布－回赐
20、乌杜易（阿语），阿布代斯（波斯语）－小净
21、吾斯里－大净
22、莱哈麦提－慈悯，怜悯，宽恕
23、拜勒克提－吉庆，幸福，祝福
24、赛而代提－荣幸，愉快，吉祥，幸福
25、赛白布－原因，媒介
26、陶非格－福分，成功
27、呼图白－讲演，主麻日的讲演词
28、敏拜勒－放置在礼拜殿内的讲演台
29、米罕啦布－壁龛，后窑门（朝向的标志）
30、尼卡哈－婚姻
31、伊扎布－结婚证辞
32、阿斯玛－天（波斯语）
33、阿訇－（波斯语）又称“阿衡”，意为教师，老师
34、伊玛目－教长，领导，领袖
35、噶追－教法官
36、穆安津－宣礼员， 念“班克”的人
37、艾米勒－长官，领导
38、安舒勒－辅士
39、哈志－完成朝觐功课的人
40、阿布杜－奴隶，仆人，奴仆
41、哈里法－继任者，继承人
42、哈菲兹－＜古兰经＞背诵家，通背古兰经的人
43、毛拉－学者（新疆人常用）
44、阿布顿拉－真主的仆人
45、阿嘿勒提－后世，来世
46、阿目－平民，老百姓
47、阿格里－真理，理智
48、伊吉玛尔－公议
49、伊智替哈德－独立判断，尽力而为
50、而林－知识，学问 51、伊合瓦尼－兄弟
52、阿舒拉日－伊历元月第十日
53、阿也体－节或段，指古兰经各章中按经文内容、语句、音韵划分的基本单位
54、艾哈里·逊乃体－逊尼派
55、占乃台－天堂，乐园
56、吉哈德－圣战，奋斗
57、克尔白－天房
58、艾玛乃提－忠诚，信任
59、法提海－＜古兰经＞首章，开端
60、法特瓦－决断，宗教上的主张
61、舒拉－协商
62、艾斯里－动水，施水，埋葬前给亡人洗大净
63、艾苏力－根源，血统
64、艾折里－到期，寿限
65、白嘿力－吝啬
66、亥提－节选，选录（专指古兰经节选）
67、海特乃－割礼（成年男子的出幼礼）
68、散义德－首领 69、沙里亚－教法
70、白拉体－清白无辜，赦免无罪
71、拜屯拉嘿－天房（真主的朝房），有时也称清真寺为拜屯拉黑
72、卧哈伊－默示
73、卖斯智德－清真寺
74、茂提－去世，死亡，归真
75、版代－（波斯语）仆人
76、推俩格－离婚
77、者那则－殡礼
78、讨白－忏悔
79、则卡提－天课，施舍物
80、口唤－心愿，允许
81、索得格－施舍，包括语言的、行为的施舍
82、米萨格－坚定的许约，约定
83、辜拿嗨－罪行（波斯语）
84、卡菲勒－叛逆者，不信主的人
85、穆纳菲格－两面派，伪信士

86、衣不利斯－被抛弃者，恶魔
87、杜石曼－敌人，对头（波斯语）
88、迈克录海－可憎的，嫌疑的
89、输迷－倒霉，不幸，天谴之意，指因不虔诚、行罪恶而造成的恶果
90、白俩－灾难，祸患
91、扎稀里－无知者，不懂教门知识的人
92、哲玛丽－美丽，漂亮
93、准白－礼拜时穿的长衫，又叫阿拉伯大袍
94、改米素－礼拜时穿的长衫，衬衣
95、主麻－聚礼，星期五
96、舒可蓝－谢谢
97、阿夫宛－不客气
98、伊斯兰－意为和平、顺从，是安拉为人类指引、制定的一条完美的生活之路
99、穆斯林－指遵行伊斯兰教法，信仰安拉的人
100、鲁哈－灵魂、精神。是安拉所造化，并赋予人的一种妙体
101、乜提－举意，指在办每件事的动机，也指举意施舍的钱物
102、穆民－指信仰虔诚、品德高尚的教门人
103、筛海－领袖、长老。指教门中德高望重的导师、长者
104、埋体－尸体。穆斯林称呼归真后的亡人
105、开番－指穆斯林归真后所穿裹的衣服、布单，男子三件、女子五件
106、邦克－唤礼。宣礼员用指定词语召唤穆斯林去寺礼拜
107、乃玛孜－（波斯语）礼拜
108、无常－借用的佛家语。含义：人生不常在。去世。穆斯林应称归真（归回真主）
109、经名－也称教名。指用圣贤、圣妻、吉祥的阿语词汇起的名字
110、油香－一种用油炸的面饼。相传是一名贫穷的穆斯林为招待穆圣而发明的
111、羞体－教法规定男子为肚脐以下、膝盖以上的部位为羞体。女子除脸、手足外均为羞体
112、代丝塔勒－（波斯语）礼拜时戴的头巾
113、高目－清真寺辖区的教民
114、济克勒－赞词，剂克勒赞词主要包括清真言、作证言、太斯比哈
115、顿亚－今世，现世
116、多灾海－（波斯语）火狱
117、阿儿布－缺点，毛病
118、而德－会礼。如，大开斋叫大而德，小开斋叫小而德
119、而麦里－功德和善行
120、尔砸布－惩罚、罪刑
121、法益德－利益
122、达丹－（波斯语）愿意嫁（婚礼上女方的用语）
123、盖不礼－愿意娶（婚礼上男方的用语）
124、格迪目－古老的、守旧的
125、給布莱－朝向，指克尔白方向
126、给亚麦提－后世，赏善罚恶之日
127、果什儿－（波斯语）肉（回族用来专指牛羊肉）
128、哈迪斯－圣训，穆圣的言行录
129、海迪叶－礼物，礼品
130、海里凡－清真寺的学员、学生
131、恨子儿－猪
132、侯昆－教律，教规
133、希哲莱历－回回历，教历，又叫伊历
134、口叨－吃，品尝
135、克塔布－书，特指经典、经书
136、口唤－同意、认可
137、辜拿嗨－干罪，犯罪，罪过
138、牧失勒可－举伴主的人，以物配主的人
139、比达而体－异端，邪说
140、鳖码儿－（波斯语）有病，疾病
141、麦赛莱－问题，特指教法问题
142、麦扎子－虚假的、谎言
143、乃岁布－运气，福分
144、乃随哈－诚实的言论，尽忠言
145、帅得格－施舍
146、撒义来－乞讨、外客
147、勒籽给－给养，生活来源
148、筛海－教门修养深厚的长者
149、赦希德－殉教者，为主道而牺牲者
150、随凡替－品质，质量
151、索勒－＜古兰经＞篇章
152、塔布－停放亡人的停尸床
153、太斯米－尊名词（奉普慈特慈安拉尊名）
154、温麦提－人民民族、信众
155、卧而兹－劝戒，劝告，忠告
156、无巴里－（波斯语）可怜
157、叶替目－孤儿
158、因沙安拉－托靠主。

乌斯塔他：老师
 阿赞：呼唤礼拜的人
 热依斯：宗教首领
哈必卜：知心人
耶提目：孤儿
穆扎威尔：邻居、寺役
扎黑里：文盲
杜世蛮：仇家
艾斯里：动水，埋葬前的沐浴——亡人大净
给亚麦提：人的复活
夭目里给亚麦提：复活日、世界末日
夭目低尼：最终判决日
瓦吉布：当然
扫干德（波斯）：发誓
 乌巴里：可怜
里巴：高利贷、利息
别玛尔（波斯）：疾病
哲米丽：美丽、漂亮
白勒可台：吉庆、喜庆
阿米乃：主啊，答应我们的请求吧
痕子尔：猪
苦那哈：受罪，罪过
汗干：许诺
古尔邦：牺牲、献身
买克鲁海——令人厌恶的行为
胡达---真主
阿卜带子--小净
乃麻子---礼拜
因沙安拉：托靠主
玛沙安拉：好极了
学董：寺管委主任
乡老：帮助学董处理日常事务的人
高目：清真寺辖区的教民
拱北：清真寺的圆形拱顶
者那则：殡礼
准白：礼拜时穿的长衫
米合拉布：大殿墙壁正中的一个拱形小凹壁窑
敏拜尔：大殿的讲台
塔布匣子：抬亡人尸体的木制匣子，上覆绿色幔帐
克凡：裹尸布
多斯达尼：朋友们
阿目：平民，老百姓
阿给白：结局
阿兰：世界（引申为胸怀，气度）
比达尔提：异端，邪说
阿扎：期限
尔白：诽谤
发祖：灵感
波赛：亲吻（指对《古兰经》的亲吻）
海地叶：礼物
赫特乃：割礼
克玛里：完美，完善
乃随哈：诚实的忏悔
穆巴拉克：吉祥的，幸福的
乃子热：诺言
下刀：按特定的宗教礼仪执刀宰牲
冲头：女性穆斯林做大净
冲洗：男性穆斯林做大净
阿米乃：（阿敏）请主承领
新月（希拉勒）：经堂语。伊斯兰教取其上升、新生、幸福、吉祥之意。
教门：口语意思就是教门紧，能够恪守教规和道德规范。
舍哈代：作证词。
札希热：不懂教门知识的人。
希勒木：宽容。回民以希勒木为美德。
稳麦：人民、民族、信众
色拜布：机遇（色拜布不佳，必有麻烦）
萨伊：乞丐
吉哈德：为主道而奋斗（圣战）
迪克尔：赞颂，迪克尔赞词主要包括清真言、作证词、太思比哈
合推布：“演讲者”专指在主麻日和尔德节念呼图白的人
海里凡(fai)：清真寺的学员
回回历：教历，也称希吉来历，为太阴历，每年约354天。今年是回回历1424年
安拉洪麦算力：安拉啊，你祝福吧！接嘟哇后，口诵此句，然后双手抹脸结束嘟哇。
台克迪尔：命运
法依代：利益
加玛勒：俊美
因散：人类
阿斯曼：天
郭什：肉，回族用来专指牛羊肉）。
班岱：奴仆
耶克：一 杜：二 等都是波斯语
口到：尝
安拉(真主) 人的一切都由安拉定夺。
尔林(学识) 马阿訇的尔林高得很。
穆民(信仰伊斯兰教者) 做穆民的千万不能欺主
穆斯林(服从真主的人) 作为穆斯林要经常洗大净。
伊斯俩目(伊斯兰教) 要信仰我们的伊斯俩目教门。
扎米尔(著名的) 这是一座扎米尔清真寺。
舍西德(殉教者) 穆沙是个真正的舍西德。
呼图白(演讲) 古尔邦节阿訇正在作呼图白。
伊玛尼(信仰) 伊玛尼是回回的根本。
尼尔买提(食物) 不要糟踏尼尔买提。
白俩(灾难) 干歹的人终究要遇白俩呢。
古若阿尼(《古兰经》) 王阿訇精通古若阿尼。
苏勒(《古兰经》篇章) 请阿訇到家里来念个苏勒。
哈知(朝觐者) 马哈知昨天到南坊上去了。
瓦尔兹(劝戒) 我听一次瓦尔兹就受一次教育
给亚麦提(后世) 我们到给亚麦提再算账。
哈俩里(合法的) 与进教的汉族女子结婚是哈俩里。
哈拉目(非法的) 饮酒是哈拉目。
阿斯曼(天空，天) 阿斯曼上星星亮得很。
尔麦里(功修和善行) 哈贵在六月二十八日过尔麦里。
乜贴(施舍) 我给一个穷汉散了五元钱乜贴。
乌苏里(大净) 洗个乌苏里去上坟。
顿亚(今世) 人活在顿亚上要多行善事。
主麻(星期五) 下一个主麻日马穆萨结婚。
尔德(会礼) 我们一块儿去做个尔德。
遂拉妥(桥) 干歹的人后世里过不去遂拉妥。
克尔白(天房) 面向克尔白跪下。
讨白(忏悔) 他昨天刚念了讨白。
候坤(戒律) 要记住《古兰经》上的候坤
都阿(祈祷) 请马阿訇给我们做个好都阿。
绥法提品质、质量) 那个人的绥法提不好。
色瓦布(赏赐、谢谢) 色瓦布了。
色俩目(平安、您好) 色俩目。
太斯毕哈(赞颂真主) 大家一起念太斯毕哈。
瑞子给(好处、福气) 真主给我的瑞子给宽得很。
尼卡哈(婚姻) 现在举行尼卡哈仪式。
数迷(倒霉、不顺利) 这次生意数迷死了乃麻孜(礼拜) 他一天五番乃麻孜不断。
多斯提(朋友) 多斯提，去牛街礼拜寺怎么走?
胡达(真主) 胡达呀，请你主持公道杜失蛮(仇人、敌人) 这个杜失蛮迟早不得好报。
阿布代斯(小净) 洗个阿布代斯去礼拜。
邦布达(晨礼) 邦布达时间到了，快走。

撇师尼(晌礼) 做完撇师尼回来.
迪格尔(晡礼) 到迪格尔时间紧转着天黑了。
沙目(昏礼) 大约到沙目时候，他才出去。
护伏坦(宵礼) 我护伏坦下来才吃晚饭。
堵闪白(星期一) 今天是堵闪白。
斜闪白(星期二) 斜闪白不要办喜事。
彻勒闪白(星期三) 昨天是不是彻勒闪白?
盼闪白(星期四) 七爷在这一个盼闪白出嫁女儿?
闪白(星期六) 马老六上个闪白无常了。
主麻（星期五）
吐克闪白(星期日) 吐克闪白机关上都休息。
阿訇(教师) 洪阿訇在教民中威信很高。
多斯塔尼(缠头巾) 小满拉礼拜时也头缠多斯塔尼。
乃碎布(福分) 这是你的乃碎布。
朵孜海(火狱) 失掉伊玛尼的人必进朵孜海。
麦扎(坟墓) 到二爷的麦扎去上个坟。
别玛尔(病症) 哈三昨天得了别玛尔了
朝罕志; (去麦加天房朝觐)
道堂(苏非派传教地)
先知 (穆罕默德)
无 常(逝世)
口 唤(同意、认可)
拨 排 (安排)
无巴里 (可怜)
定 夺 (决定)
口 到 (吃)
天 仙 (先贤)
舍 散 (施舍)
有水(有大净)
没水 (没有大净)
教坊(清真寺)
念知感 (感谢真主)
穿 布 (尸衣)
亡人 (已故的人)
打梆子 (代行呼唤礼拜)
打 算 (问罪)
老人家 (传播伊斯兰教的人)
搭 救 (拯救)
定 然 (真主安排得好)
一 总 (总共)
营 干 (作为)
吊 罐 (淋浴器)
油 香 (油饼)
使不得 (不可以)
宰 牲 (杀牲)
至 圣 (穆罕默德)
五 功 (即念、礼、斋、课、朝五件功修)
圣 行 (穆罕默德做过的)
埋 体：遗体
以思卡脱：赦罪
古瓦西——媒人
瓦直卜——当然
逊奈——圣行
意札布——婚书
达旦——愿嫁
盖毕尔图——愿娶
穆巴拉克——祝贺

穆斯林男女结婚的时候要请阿訇写“意札布”，内容为：一，这是婚书；二，真主订良缘；三，双方家长赞同；四，夫妇双方情愿；五，有聘礼；六，有证婚人二人；七，有亲友祝贺；八，求真主赐他们美满。 结婚仪式上女方要说：“达旦”。男方则说：“盖毕尔图”。然后众亲朋好友向他们“穆巴拉克”！