德国贝朗Omnitest EZ血糖仪操作手册.doc

产品名称:德国贝朗血糖仪
产品型号:Omnitest@ EZ
产品产地:
产品详介:
德国贝朗Omnitest EZ血糖仪操作手册

目 录
快捷使用 -------------------------1
重要信息 -------------------------2
认识血糖仪 -----------------------2
Omnitest EZ血糖仪 ----------------2
Omnitest EZ血糖仪试纸 ------------2
血糖仪编码 -----------------------3
检查血糖仪 -------------3
设置血糖仪 -----------------------4
采集一滴血样 ---------------------5
测定血样 -------------------------5
复习测定结果 ---------------------6
血糖仪维护 -----------------------6
电池 -----------------------------7
故障处理 -------------------------7
血糖仪规格 -----------------------8

快捷使用
1． 插入Omnitest EZ血糖试纸
2． 取一滴血样
3． 加入血样并等待15秒钟
4． 读出结果

重要信息
Omnitest EZ血糖监测系统仅用于体外诊断。用于测定新鲜毛细血管全血样品的葡萄糖（手指血或耳垂血）。
注意：在使用Omnitest EZ血糖仪之前，须阅读本手册所有说明，为了准确和安全测定.
请注意自我血糖监测必须在糖尿病治疗专家指导下进行. 每天进行自我监测有助于医生评估你的糖尿病情况以进行治疗.

认识血糖仪
Omnitest EZ血糖仪套装：
Omnitest EZ 血糖仪
Omnitest EZ 血糖试纸（25片）
质控液
采血器和25只采血针
操作手册
保修登记卡
血糖记录手册
两节3V锂CR2032电池

Omnitest EZ血糖仪
前面：
测试口：此处插入血糖仪试纸
LCD显示部份：
血滴指示准备测定 信息区读出测定结果和信息
电池量低报警 血糖单位
存贮清空 日期和时间
血糖仪定标
设置键：调出过去结果，输入血糖仪设置，及指示标准
分配键：复习既往结果，控制血糖仪设置步骤

背面：
产品编号
电池盖

Omnitest EZ血糖仪试纸
Omnitest EZ血糖仪仅能使用Omnitest EZ血糖试纸才能准确测出血糖水平。

完全按照Omnitest EZ血糖试纸使用说明来使用检测试纸。
前面：血流通道、充满窗
后面：监测仪接触部份
注意：为了保持血糖试纸完好，请参阅Omnitest EZ血糖检测试纸说明书。

血糖仪编码
编码的使用是确定 Omnitest EZ血糖仪显示的编码与血糖试纸筒上注明的数字相符.
插入Omnitest EZ血糖试纸后, 血糖仪会自动启动。编码数字将在屏幕上显示3秒钟。血糖仪屏幕上的数字应与试纸筒上注明的数字相符。假如两者相同，就可开始测定。假如两者编码数字不同，必须按照血糖试纸小瓶上编码数字，在LCD显示3秒内输入编码数字。通过按压设置键更换编码。按压一次会增加一次数字并在LCD上显示出来。持续按压设置键会使编码自动更换
注意：如果编码设置不准确将导至血糖测定结果不准确

检查血糖仪
——用Omnitest EZ质控液检查血糖仪——
Omnitest EZ质控液用于检查血糖仪和测定电极作为系统的工作情况，及是否正确操作。此项检查应作为重要的常规检查，它能保证测定结果准确。
Omnitest EZ质控液含有已知的葡萄糖浓度。将质控液的测定结果与试纸小瓶标签上的测定范围进行比较。
在第一次使用Omnitest EZ血糖仪检测血糖时，请使用质控液练习操作步骤。当三次测定值在预期值范围内时，可以开始测定血糖。

质控液应该用于以下情况：
。练习测定步骤
。确定血糖仪和血糖试纸是否同时工作正常
。保证测定操作准确
。开始使用新一并血糖试纸时
。至少每周一次
。一旦怀疑血糖仪或血糖试纸有问题时
。当血糖测定结果与使用者的自我感觉不一致，或认为结果不正确时，
。如果血糖仪掉下时
质控液的测定与血液测定相似，差别仅是用质控液替代血液。

质控液测定的重要信息：
只能使用Omnitest EZ质控液
检查质控液瓶上的有效日期。过期不能使用
质控液应置于室温下使用和保存
使用时摇匀小瓶，第一滴Omnitest EZ质控液应弃用，擦干分液器尖头，以确保样品良好及结果准确。
质控液开瓶后，三月内用完。请在质控液瓶上记下弃瓶日期（开瓶日期加上三月）。三个月后应弃用。

拧紧小瓶盖并于30°C下保存质控液，请勿冷藏。

注意：质控液测定范围印在仅用于Omnitest EZ质控液测定的电级小瓶上。它用于测定血糖仪和测定电极的操作。它不是血糖的推荐测定范围。

质控液的使用方法：
步骤1。插入血糖试纸
插入血糖试纸。详细说明：“血液测定”，血糖仪将自行启动，比较编码数字（见“监测仪编码”）按压设置键，出现[V]标志后，准备步骤2
注意：质控液测定结果不被贮存。
步骤2。加入质控液
摇匀质控液小瓶。拧开盖。挤压小瓶，弃用第一滴，擦净分液尖头以确保结果准确。再挤压小瓶出一滴质控液，将尚未完全滴出的质控液置于血糖试纸的通道上（在此融入狭窄通道），至直测定的确定窗被充满，血糖仪开始倒计数。
步骤3。测定结果在15秒出现
血糖仪进行倒计数，质控液的测定结果出现，将结果与质控液小瓶印有的浓度范围进比较
结果应在此范围内。

比较质控液结果：
如果测定结果超出质控液小瓶上印有的浓度范围，重复进行测定。结果超出范围可能由以下一种或几种原因引起：
测定操作错误
未能用力摇匀质控液小瓶
质控液过期或污染
质控液温度过低或过高
未将第一滴质控液弃用，并将分液尖头擦净
血糖仪编码不正确
血糖仪故障
血糖试纸变质

设置血糖仪
Omnitest EZ血糖仪具有一个功能模式来设置监测仪的声音，单位，和时间
按压设置键3秒钟启动血糖仪，血糖仪进入“设置血糖仪”模式

当前状态为”在”或”关”设置模式开始设置“哔哔”声音。
通过按压设置键使声音开关位于开“在”或关“关”状态。按压分配信息键可结束设置声音。请注意血糖仪开机时可听到“哔哔”声，而当设置为“关”时，声音贮存会消掉。

在声音模式按压分配键，可将血糖结果的测定单位在[mg/dL]和[mmol/L]间转换。按压设置键设置你所习惯的单位（mg/dL或mmol/L）。所贮存的结果会自动以所设置的单位显示。继续按压分配键会进入时间设置。
每按压分配键会分别出现年、月、日、小时和分钟，按压设置键会改变这些值。持续按压设置键数秒钟会快速增加数值到所需的数值，松开设置键会停止。
当所有数值均达到要求后，按压分配信息键数秒最以确定时间状态，血糖仪会自动关闭。

注意：如果不能正确调整血糖仪，2周的血糖平均水平将不被计算，贮存的结果不会正确显示，代之以错误信息。

非常推荐在购买后使用前以及更换新电池后设置血糖仪。在设置模式不要测定血糖。所设置的年份可以从2000至2099年，但在正常操作时不会显示。

采集一滴血样
1． 拧开采血器尖，将采血针插在上面
2． 捏住采血针，扭开上面的保护盖。不要扔掉保护盖。
采血器尖提供5个刺穿皮肤刻度。选择最佳深度，刻度1-2适于软或薄的皮肤，3适于一般皮肤，4-5适于厚或硬皮肤。
注意：。每次使用新的、无菌的采血针
。不要使用无保护盘或损坏的采血针
。不要使用别人用过的采血针
注意：即使是最小的调整，箭头也应位于两个数字之间。
3． 一只手握住尖部，用另一只手拉开滑动的小筒。当两端拉开，感到咔嗒一下时，采血器被锁住。
4． 松开套管。它将自动回到靠近板机中心的起始位置。
5． 将采血器紧挨着指尖。然后压一下板机处并抬起采血器。
6． 松开采血器尖。小心将保护盖罩住用过的采血针。握紧夹针器，并将采血针小心拉出夹针器。
7． 将尖部转回至采血器。将用过的采血针弃于合适的地方。如果有血或污物存留，将采血器清洁。

测定血样
测定之前，把下列所必须部份放在身边，并准备测定：
Omnitest EZ血糖仪
Omnitest EZ血糖试纸
采血器
采血针
酒精棉球或类似的消毒材料
警告：采血器和采血针仅为个人所用，不要借与他人。
采取一切措施避免感染
测定前不要让手接触油类物资
测定前手保持完全干燥
在进行常规测定前，将采血器如何取样练习熟练。用清洁温水和肥皂洗手。测定前完全把手凉干。

步骤1。
插紧Omnitest EZ血糖试纸。弄清楚电极上“插入”插进方向应该向上，箭头方向应对准血糖仪的测定口。当插入到箭头下方的标志时血糖仪开始启动。插错方向虽会启协血糖仪，但不能进行测定。根据“给血糖仪编码”来确定编码数字。
编码3秒后，按照“采集一滴血样”来提取测定血样。
注意：如果不能在3秒内不能确定编码，从血糖仪测定口拔出电极，重头开始新的测定步骤。
假如LCD和电极小瓶上的编码不一致时，进行“血糖仪编码”的步骤以使测定结果准确。
步骤2。
将手指与Omnitest EZ测试电极尖部接触。
手指的血液会自动吸进血糖试纸上的通道，保持住直至听到从血糖仪发出的“哔哔”声。最少所需血液3uL。
注意：插入血糖试纸3分钟后仍无动静，测试仪会关掉。此种情况时，测试过程应重新开始。
步骤3。
听到“哔哔”声后，测定自动开始，在LCD上可看到从15至0的倒计数。LCD读O时结束测定，血糖结果值会显示在LCD上。
步骤4
在日记本上记录测定值，作为血糖控制情况的参考。
所有步骤结束后，将用过的血糖试纸和采血针扔到适当的地方。
确信Omnitest EZ各个部件均装入盒中，准备用作下一次测定。
如有必要，根据“血糖仪的维护”对监测仪进行清洁。
注意：各种原因和情况会导致LCD显示某些信息。（参见“故障排除”）

复习测定结果
Omnitest EZ在内部存贮中可存贮200个测定结果，还可计算2周的血糖平均值并被贮存。只要想了解，这些数值任何时候均可以调出，在LCD上显示。200个数值之后，最新的结果将取代最早的结果。
按压分配键直到开机，监测仪进入“结果复习”模式。
首先显示出当前日期和时间，然后是2周的血糖平均值以及2周来检测次数
如果没有贮存的数据，监测仪会显示[X]，并在3秒后自动关机。
如果没有近2周的平均值，监测仪将显示为0，并逐一显示每一次测定值。
在显示过去结果的模式，按压设置键会从最新的测定结果和测定时间开始复习已存的测定结果。
取消所有贮存的测定结果，可以按压设置键3秒直到听到一声“哔哔”，然后再按压2秒钟，听到2声“哔哔”，松开设置键，开始重新设置贮存结果。
注意：如果没有正确设置血糖仪，2周的平均血糖值不会被计算出来，贮存的结果不会显示正确的值，代之以错误信息。（见“设置血糖仪”）错误数据的设置会在LCD上显示“Er3”。假如Er3信息在设置血糖仪后仍继续存在，则表明贮存的测定结果的日期和时间在当前日期和时间之前。

血糖仪维护
为了安全、准确和长期使用血糖仪，应该对血糖仪进行正确维护：
1． 如采血器有血和污物，应进行清洁以防止感染疾病。
2． 如有必要，在每次测定后应用软的布或纸质材料对监血糖进行维护。如有必要，应用酒精棉球来擦掉监测仪表面的脏物，但是禁止使用化学溶剂如苯或丙酮，因为它们能损害监测仪表面。当用纯酒精清洁血糖仪时，不要直接倒在血糖仪上，而是将布吸部份酒精来清洁。在清洁血糖仪后，将监测仪置于阴凉干燥处，避免太阳直射。
3． 在测定后，将Omnitest EZ各部件放入小合一起，放在凉爽、干燥和小孩不能够到的地方。不要放入冰箱。避免暴露于太阳之下。
4． 对于Omnitest EZ血糖试纸，参见Omnitest EZ血糖试纸的使用说明书。
5． 当采血针用完或者采血器有损坏时，可到附近的药店购买或者购买其替代品。
不要将血糖仪电极放入水或其它液体中。不要将血糖仪和电极放入火中或微波炉中。尽量正确使用。

电池
当在LCD上看到电池标志，和/或血糖仪用任何方法都不能启动时，需要更换电池。
血糖仪仅使用3VLI CR2032或同型号电池，需2节电池。
原装Omnitest EZ血糖仪包含电池。
当更换电池时，应注意印在血糖仪的电池槽中电池极性。
安全起见，在血糖仪关机时更换电池。

在更换电池后，为了安全和准确测定必须按P10页重新设置血糖仪。

故障处理
以下总结所有显示信息。有助于发现一些问题，但不能代表全部。尽量避免不正确地使用Omnitest EZ血糖监测系统的血糖仪和其它部分：
信息 原因 解决方法
Er1 血样不够 使用新的血糖试纸和足够的测定标本，重新测定
Er2 血糖试纸有问题 使用新的血糖试纸和足够的测定标本，重新测定
Er3 血糖仪未正确设置 设置血糖仪
没有贮存的资料
LoC 周围温度太低 将血糖仪置于工作温度10分钟以上，再重新测定
周围温度太高 将血糖仪置于工作温度10分钟以上，再重新测定
Lomg/dl测定值低于10mg/dl 在血液测定时，用质控液检查血糖仪，结果正常时，再测定血液2或3次。当仍然为“瞧!”信息时，血样未正确测定。在质控液测定时，与B.Branu代表联系。
任一情况，均应确定血糖仪的编码。
Himg/dl测定值高于600mg/dL 在血液测定时，用质控液检查血糖仪，结果正常时， 再测定血液2或3次。
任一情况，均应确定血糖仪的编码。

当无信息显示以及怀疑出现问题，看是否符合下面情况：
问题 原因 如何处理
血糖仪不开机 电池没电或血糖仪有问题 更换电池后仍有问题，与贝朗公司联系
加样后血糖仪不工作 样品少 在新的血糖试纸加上足量的血样，重新测定
试纸有问题 换新的包装重新测定
结果有疑问 电极有问题 用新的血糖试纸重新测定
血糖仪的编码和血糖血糖试纸不相符 重新编码并重新测定

血糖仪规格
测定范围 10-3-mg/dL 样品量 3.0uL
读数时间 15sec 显示类型 LCD
贮存容量 200个测试结果 大小（D×W×H）22.8×54.5×91(毫米)
工作温度 10oC~35o 重量 55克（包括电池）
工作湿度 10~90% 电源 3V锂电（CR2032）×2
样品类型 全血 电池寿命 5000次测定

网点地址：
淄博市张店区新华街营业房16号
联系方式：
联系电话：[phone]
传真：[phone]