证书英文翻译模板浙大.doc

证书翻译件格式要求：中英文放在一张A4纸上，即：上半页为英文翻译，下半页为证书的复印件。

学位毕业证书原件扫描粘贴此处

SICHUAN UNIVERSITY
THIS IS TO CERTIFY THAT
Xiao Hong
Female, born on May 23, 1987, majored in Industrial Design in this university, having completed the undergraduate program, she is hereby allowed to graduate.
Having been checked in accordance with the Stipulations of the Academic Degree Regulations of the People's Republic of China, the student is duly granted the degree of Bachelor of Engineering.

Chairman of Academic Degree Committee Xie Heping
June 29, 2009
Certificate number xxxxxxxxxxxxxxxx

毕业证书原件扫描粘贴此处

SICHUAN UNIVERSITY
THIS IS TO CERTIFY THAT
Xiao Hong
Female, born on May 23, 1987, majored in Industrial Design in this university from Sept. 2005 to June 2009. Having completed the four-year undergraduate program and passed the examinations, she is hereby allowed to graduate.

President Xie Heping
June 29, 2009
Diploma number xxxxxxxxxxxxxxxxxx

以下为各类证书的英文翻译模板，大家对应下载后可以修改各自证书中相关的个人信息及获奖情况，字的大小可以调整一下，落款日期一定要与证书上的颁发日期一致。

一、优秀毕业证书
1. 浙江省优秀毕业证书

CERTIFICATE OF HONOR

Mr. 姓名,

You have been awarded the title of Graduate with Honor out of the graduates of Zhejiang Provincial Institutions of Higher Learning.

The Educational Office
of Zhejiang Province
June 20, 1999

2．学校优秀毕业证书1
CERTIFICATE OF HONOR

This is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 1992, having studied in Chemical Engineering Department with a speciality of Polymer Chemical Engineering, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.

Lu Yongxiang
President of Zhejiang University
June 26, 1992

学校优秀毕业证书2

CERTIFICATE OF HONOR

This is to certify that Mr. 姓名, a graduate of 2003, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his outstanding performance during his enrollment in the undergraduate program.

Zhejiang University
June 2003

二、奖学金证书
1. X等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

Mr. 姓名 won the First Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 1997-1998. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Dec. 1998

注：原杭大、医大、农大各类奖学金证书翻译要加上四校合并说明，如下：

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

Ms. 姓名won the Second Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 1989-1990. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.

Hangzhou University
Oct. 1990

Remarks: This is to certify that the four universities, Zhejiang University,
Hangzhou University, Zhejiang Agricultural University and
Zhejiang Medical University, were merged into one:
Zhejiang University on September 15, 1998.

2. X等奖学金（例：三等奖学金）

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Mr. 姓名has got the third-grade scholarship in the academic year of 1986-1987. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
October 1987

4. 三好学生荣誉证书

CERTIFICATE OF COMMENDATION

Mr. 姓名won the title of Excellent All-round Student in the academic year of 1993-1994. This certificate of commendation is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Nov. 1994

5. 优秀学生干部荣誉证书

Certificate for the Excellent Cadre of Students

This is to certify that Mr. 姓名 is admitted the Excellent Cadre of Students in the academic year of 1988-1989. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Dec., 1989

6. 成绩优秀单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Excellent Achievements for the 1997-1998 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Dec. 1998

7. 新生优秀单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Ms. 姓名has got the specialized scholarship of Excellent Fresher for the 1988-1989 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.

Zhejiang University
Oct. 1988

8. 社会工作单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Mr. 姓名 has got the specialized scholarship of Collective Duties for the 1993-1994 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Nov. 1994

9. 社会实践单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Ms. 姓名has got the specialized scholarship of Social Practice for the 1994-1995 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.

Zhejiang University
Dec. 1995
10. 教学实践单项奖

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Mr. 姓名has got the specialized scholarship of Teaching Practice for the 1990-1991 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.

Zhejiang University
Nov. 1991

11. 光华奖学金（其他专项奖学金将引号内黑体部分改一下即可）：

CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP

This is to certify that Ms. 姓名 has got the top-grade “Guanghua Scholarship” in the year of 1996. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.

Zhejiang University
Oct. 16, 1996

三、辅修证书

MINOR COURSE CERTIFICATE

This is to certify that Ms. Lu Yuehan, a student of the Department of Earth Science in grade 1996, minors in English from September 1997 to February 2000. She has completed and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the Minor Course Certificate.

ZZhejiang University
April 18, 2000
Certificate No.: 20001011

四、英语四、六级和计算机证书：
1. 国家英语四、六级证书（以六级为例）：

CERTIFICATE FOR CET6

This is to certify that Mr. 姓名, admitted to the Department of History, Zhejiang University in 1997, had passed the examination of College English Test (Band 6) in accordance with the requirements stipulated in the College English Instruction Programmer in June, 1999. He was awarded this certificate.

Higher Educational Department of
The National Education Committee
Date: Sept. 1, 1999

Registration No.: 9966230118010114

2. 浙江省计算机证书

CERTIFICATE

This is to certify that Mr. 姓名, admitted to the Department of Energy Engineering, Zhejiang University in grade 1997, had passed the Zhejiang Provincial Uniform Examination of Basic Knowledge & Application Ability in C-Language for Non-professional Undergraduates in October, 1998. He was awarded this certificate.

Zhejiang Provincial
Education Committee
Date: Dec. 1, 1998

Registration No.: 414174211