INFI-90 英文短语.doc

二期工程培训资料

lNFI—90英文短语

(英汉对照)

温州发电有限责任公司二期办

二○○○年四月
80

前 言

《INFI-90英文短语》是为了方使值班员操作而编制的。它对INFI-90过程管理控制系统中的英文短语及缩写作出详细的注释。该书中的英文缩写及短语的英文注释二期生产准备办组织进行编排。编排过程中难免有错漏。欢迎在今后使用过程中提出批评指正。

温州发电有限责任公司二期生产准备办公室

二○○○年四月二十五日
ENGINEERING UNITS AND LOGIC STATE DESCRIPFTORS

12.O ENGINEERINGUNITS＼ LOGIC STATE DESCRIPTORS
Tag descriptos are Used to present the unit of measurement for a process vaue and the
current stale for a process device There are two types of descriptors： Engineering Unit de-Scriptors(EU) and logic slate， descriptors(LsP)

12．1 ENGlNEERING UNITS(EU)工程单位

EU Desc Description

pH Acidity 酸度
A Amperes 安培
* Asterisk 星号
bar Bar 巴，压力单位
bar(a) Bar Absolute 巴(绝对)
bar(g) Bar gaUge 巴(表计)
DEGC Celcius 摄氏
cm Centimeter 厘米
ft3 Cubic feet 立方英尺
ft3／h Cubic feet per hour 立方英尺／小时
CFM Gubic feel per minute 立方英尺／分
ft3／mn Gubic feet per minute 立方英尺／分
CFS Cubic feet per second 立方英尺／秒
ft3／S Cubic feet per second 立方英尺／秒
Mm3 Cubic megameters 立方兆米
Mm3／h Cubic megameters per hour 立方兆米／小时
m3／h Cubic meter Der hour 立方米／小时
m3／s Cubic meter per second 立方米／秒
m3 Cubic meters 立方米
m3／min Cubic meters per minute 立方米／分
DEG Degrees 度
C／min Degrees Celslus per minute 摄氏度／分
S Dollars 元美元
S／kWh Dollars per kilowatt hour 元／千瓦时
S／l Dollars per liter 元／升
DEGF Fahrenneit 华氏温度
ft Feet 英尺
GAL Gallons 加仑
gal/h Gallons per hoUr 加仑／小时
GPM Gallons per minute 加仑／分
gag/mn GaIlons per minute 加仑／分
g/S Grams per second 克／秒
Hz Hertz 赫兹
hp Horse power 马力
h Hours 小时
ln lnch 英寸
lN HG lnches of mercury 水银温度计上英寸 英寸(汞柱)
inHg lnches of mercury
lNH201 inches of water 英寸(水柱)
inH20 lnches of water
kcal/h Kilo Calories Per Hour 千卡／小时
kvar Kilo Vo1t Amp Reactive 千乏、无功单位
kV Kilo Vo1ts 千伏

kWh Kilo Watt Hour 千瓦小时
kA Kiloamperes 千安
kgf Kjogram force 千克(力)
kg/m3 Kiograrm Per Cubic Meter 千克／立方米
kg/h Kilogram Per Hour 千克／小时
kgm Kilogram-meter 千克·米
kg Kilograms 千克
kg/l Kilograms Per liter 千克／公升
kg/min Kilograms per minute 千克／分
kg/s Kilograms per second 千克／秒
kg/cm2 Kilograms per square Centmeter 千克／平方厘米
kJ／kg Kilojou1es per kilogram 千焦／千克
km／h Kilometers Per hour 千米/小时
kohm Kiloohm 千欧姆
kPa Kilopascal 千帕
kPa(g) KilopascalS gauge 千帕(表计)
kPa／mn Kilopascals per minuie 千帕／分钟
KLB／HR Kilopounds per hour 千磅／小时
kVA KilovOlt—amperes 千伏安
Kvarh Ki1ovo1t—amperesreacive hour 千乏.小时
kw Kilowatt 千瓦
l lier 公升、升
l／s Liter per second 升、公升／秒
l／min Liters per minute 升、公升／分
MW Mega watts 兆瓦
Mg／h Megagrams per hour 兆克／小时
Mg／s Megagrams per second 兆克／秒
MPa Megapascais 兆帕
Mvar Megavo1t Amp Reactive 兆乏，无功单位
MVA Megavolt—amperes 兆伏安
MWh Megawatt hour 兆瓦.小时
MW／min Megawatts per minute 兆瓦／分
m Meters 米
uohm Microohm 微欧姆
mA Milliamp 毫安
mbar Millibar 毫巴
mbar a Millibar absolUte 毫巴(绝对)
mbar g Millibar gauge 毫巴(表计)
ml Milliliters 毫升
ml／s Milliliters per second 毫升／秒
mm Millimeters 毫米
mmHg Millimeters of mercury 毫米汞柱
mmH20 Millimeters of water gauge 毫米水柱(表计)
mV Millivolts 毫伏
min Minutes 分钟
N／A Not applicable 不可适用的、不可用的
ohm ohm 欧姆
ppb Parls per billion 十亿分之…
ppm Parts per million 百万分之…
Pa Pascal 帕
％ Percent 百分比、百分数
％ CLSD Percent closed 百分数关闭
％ OPEN Percent open 百分数打开
lb Pounds 磅、英磅
LB／HR Pounds per hour 磅／小时
psi Pounds per square inch 磅／平方英寸
psi(a) Pounds per square inch absolute 磅／平方英寸(绝对)
psi(g) Pounds per square inch gauge 磅／平方英寸(表计)
pf Power factor 能源因素、功率因数
PSl APSl Ambient 环境，外界条件
PSIG PSl Gauge 磅／平方英寸(表计)
rpm／mn Revolution per minute per minute 转／分／分，加速度单位
rps／mn Revolution Per second per minute 转／秒／分
rps／s Revolution per second per second 转／秒／秒
rps Revolutions per second 转／秒
rpm Revolutions per minute 转／分
S Seconds 秒
t ton 吨
t／h Tonnes per hour 吨／小时
var Volt Amp ReactiVe 乏，无功单价
VA Volt-amperes 伏安
V Vo1ts 伏特
W Watt 瓦特
Wh Watthour 瓦特.小时

12．2 LOGIC STATE DESCRIPTORS(LSD)(二、逻辑状态描述词)

LSD Desription
1 SEL 1 Selected 1被选择
2 SEL 2 Selected 2被选择
3 SEL 3 Selected 3被选择
A SEL A Selected A被选择
ACID Acid 酸灰、酸性物
ACT Active 带电的．有功的
ADV Advance 先进、高级、超前
ALM Alarm 报警
A-STRT Auto Start 自动启动
A-STOP AutO StOp 自动停止
A-TRIP Auto Trip 自动跳闸
AUTO Automatic 自动的
AVAIL Available 有效的、可用的
AVG Average 平均、平均数
B SEL B Selected B被选择
BLRFLW Boiler FloW 锅炉流量
BYP Bypass 旁路
C SEL C Selected C被选择
CLOS Close 关闭
CLSD Closed 已关闭的
CLSG Glosing 结束、关闭、关闭的
COMPL Comptete 完全、全部
CONFMD Confirmed 证实的、确认的
COORD Coordinate 调整、同等的、坐标
DETD Detected 发现、找到、检波、探测
DEVN Deviation 背离、偏移、偏差
DSBLD Disabled 使失大能力、禁止使用的
DlSENG Disengage 脱离、解开、切断
EMPTY Empty 放空、排开
ENABLE Enable 使能够、使设施或操作部件可运行
ENBLD Enabled 激活、允许
ENGG Engage 从事；约束；啮合
FAIL Fail 失败、故障
PAILD Faild 已失败的、故障的
FALSE False 错误的、假的不可靠的
PAST Past 快速的；牢固的
FLT Fault 故障、缺陷
FLM Fame 火焰
FULL Full 全部、满的
＞ Greater than 大于
>MAX Greater than maximum 大于最大值
小于最小值
HI High 高
HIGH High 高
HI HI High high 高高
HOLD Hold 保持；同步
HLDG Holding 保持；支撑物
OPR in Operate Position 在操作状态
lNACT Inactive 不活动的
INHAUT Inhibit Auto 抑制自动
INHSTB Inhibit Standby 抑制备用
INSRT Insert 插入
INSRTD Inserted 插入的、嵌入的
＜ Less than 小于
＜MAX Less than maixmum 小于最大值
＜MIN Less than minimum