白猫工业洗涤剂 船用产品宣传册110526(中英文).doc

上海白猫专用化学品有限公司 船用清洗产品

商品简称：白猫1号
商品编号：60067
低温特种清洗剂
LOW TEMPERATURE CLEANER

产品简介
水基碱性清洗剂，该清洗剂含有乳化剂、特种分散剂及对锌、铝、铜和锡缓蚀剂。对聚合物及增塑剂具有极佳的分散效果。
特 点
★ 无易燃性。
★ 适用于各种储罐的清洗。
★ 高浓缩、经济性稀释比例。
★ 快速渗透、乳化和分散动植物油、聚醚和增塑剂。
★ 易于漂洗。
★ 可以除去坚硬的氧化油脂污垢。
主要成份 非离子表面活性剂、偏硅酸钠、螯合剂
技术指标
外 观：
无色或微黄色液体
总碱度（Na2O）%：
>3.5
比 重：
1.05~1.15
使用方法
在储罐及货舱被卸空后应尽可能快地用冷水冲洗储罐，以防止聚合反应或轻油组分的挥发。
尽可能将清洗液加热到30-80℃，除非一些具有聚合倾向的自然油脂需要较低的清洗温度。
最为经济的方法是使用储罐清洗机，先直接喷射污垢处，然后再循环清洗。
如果没有使用上述方法的条件，则其它方便的方法如直接喷射、循环清洗、手喷等都是可以的选择。
推荐用量表： 对于不同的储罐残留物，下表给出了大致的用量。
储罐残留物
手喷
循环
直接喷射
*大约的循环消耗量，
升/1000立方储罐体积
脂肪酸、脂肪醇
100%
3-5%
2-4%
180-300
干、半干植物油
50-100%
2-4%
1-3%
120-240
非干性植物油
氧化油脂
50-100%
50-100%
2-4%
4-6%
1-3%
2-4%
120-240
180-300
石油化学品
50-100%
2-4%
3-5%
120-240
聚醚
100%
3-5%
3-5%
120-240
增塑剂
100%
4-6%
3-5%
180-300
*当使用循环方式时，需清洗的储罐应注水至加热盘被淹没。通常情况下，此时大约占到0.6%的储罐容积。此栏中的数据表示了获得推荐浓度所需的本产品的用量。
注意事项
碱性产品，置于幼儿无法触及之处。
用时最好戴上橡胶手套。
如误饮本品，应即饮下大量清水，并请入院诊治。
如不慎沾眼，立即用清水冲洗，并请入院诊治。
有 效 期 三年
包装规格 25L/桶（塑桶） 60067-51
200L/桶（塑桶） 60067-53
LOW TEMPERATURE CLEANER
Product Code：60067
Product Description
Water based alkaline cleaner, containing emulsifier, dispersant, corrosion inhibitors to prevent the corrosion of metals such as zinc, aluminum, copper and tin. Suitable for dispersing polymer and plasticizer.
Feature
★ Non flammable.
★ Suitable for all tank-coating.
★ High concentrated.
★ Easy to rinse.
★ Can be used for cleaning the solidified oil
Ingredient
Nonionic surfactant, anionic surfactant, sodium metasillcate, chelating agent.
Properties Appearance： Colorless or pale yellow liquid
Density：
1.05~1.15（g/cm3,20℃）
Total alkalinity：
>3.5
Use Directions
As soon as possible after the cargo has been discharged, the tanks should be flushed with cold water to prevent polymerization and evaporation of the lighter oil fractions.
Whenever possible, the cleaning solution should be heated to 30-80℃.
However, the polymerizing nature of some natural oils may demand lower cleaning temperature.
The most economical method of using LOW TEMPERATURE CLEANER is by direct injection followed by recirculaion washing, using tank cleaning machine.
If this method is not possible, other conventional methods such as separate rate direct injection, recirculation, or hand spraying provide acceptable options.
Dosage table
The table below gives approximate solution strengths for various cargo residues.
Cargo residue

Hand Spray

Recirculation

Direct Injection

*Approx. recirculation consumption, Liters
per 1000m3 Tank space
Fatty acid, fatty alcohols
100%
3-5%
2-4%
180-300
Drying & semi-drying vegetable oils
50-100%
2-4%
1-3%
120-240
Non-drying vegetable oils
50-100%
2-4%
1-3%
120-240
solidified oil
50-100%
4-6%
2-4%
180-300
Petrochemicals
50-100%
2-4%
3-5%
120-240
Polyethers
100%
3-5%
3-5%
120-240
Plasticizers
100%
4-6%
3-5%
180-300
*When using the recirculation method, the tank to be cleaned is filled with water to a level that the heating coils are covered. As an average, this is approximately 0.6%of the volume of the tank. The figures mentioned in this column are the quantity of NON-CAUSTIC ALKALINE DETERGENT required to obtain the recommended solution strengths.
Notices
Alkali product. Keep away from children. Safety gloves are necessary when dealing with the product.
If swallowed, drink plenty of water immediately to dilute. Do not induce vomiting or give anything by mouth to an unconscious person. See a physician.
Immediately flush with large amounts of water for at least 15 minutes. Lifting upper and lower lids intermittently. See a physician or ophthalmologist.
Shelf time 3 years
Packaging 25L/ Plastic Drum 60067-51
200L/ Plastic Drum 60067-53
安 全 数 据 资 料
60067低温特种清洗剂
部分2：有害成分信息
成分名称
重量百分含量%
CAS No.
表面活性剂
1~10%
——
碱性助剂
1~30%
——
部分3危害性鉴别
食 入：
腐蚀嘴、咽、食道和胃。
眼 睛：
刺激性，可能引起眼睛红肿、严重损伤甚至失明。
皮 肤：
本品含有碱性物质，与皮肤接触导致皮肤刺激，产生灼烧感。
部分4：紧急处理措施
食 入：
禁止催吐。如果严重，立即用水大量的水清洗口腔，喝尽量多的水稀释，然后送医院治疗。
眼 睛：
将眼帘张开立即用大量流动的水冲洗至少15分钟，并请医生诊治。
皮 肤：
立刻用大量流动的水冲洗至少15分钟，如有必要，请医生诊治。
部分5：消防危险性及处理措施
易 燃 性：
正常使用条件下，不认为本品具有易燃性。
爆 炸 性：
正常使用条件下，不认为本品具有爆炸性。
灭火方法：
各种灭火方法。
部分6：溢出或泄露处理措施
溢出处理：
尽可能收集到干净的容器中，然后用水彻底冲净。
部分7：处理和储存
处 理：
注意该产品上注意事项。防止排入下水道。避免同酸性产品混合使用以防失效。
储 存：
使用原装容器，保持容器密封，以防物理损坏；应储存在避光、通风、凉爽、干燥的地方。避免同酸性产品共同存放而失效。
部分8：暴露控制/个人保护信息
呼吸保护：
无特殊要求。
保护衣服：
避免接触皮肤。经常接触者应着保护衣服：包括手套、靴子、围裙、工作服等。
眼睛保护：
避免接触眼睛。最好佩带防护眼镜以防止溅入。
其 它：
在工作区域要有可以冲洗眼睛的设备。
部分9：物理和化学性质
物理状态：
透明液体。
颜 色：
无色至微黄色。
pH ：
碱性。
溶 解 性：
可与水以任意比例混合。
部分10：稳定性和反应性
稳 定 性：
正常条件下稳定。
聚合危害：
不能发生。
分解产物：
不能发生。
部分11：毒理学资料
急性毒性：
无数据。
刺 激 性：
无数据。
部分12：生态学的资料
生态毒性：
无数据。
生物降解性：
无数据。
部分13：废弃处置
产品废弃：
应转入化学废物回收容器待处理。防止直接进入排水管或水源。
包装废弃：
对留有产品残留物的空容器，不要乱仍乱放。销毁前，将容器里产品残留物去除干净并机械破坏。
部分14：运输信息
注意事项：
防止撞击。
部分15：登记管制法规信息
国家法规：
无。
部分16：其它信息
产品用途：
清洗剂。

60067 LOW TEMPERATURE CLEANER

Material Safety Data Sheet
2.COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS
Components contributing to the hazard
concentration range %
CAS No.
Surfactant
1~10
-
additive
1~30
-
3. HAZARDS IDENTIFICATION
Ingestion:
Swallowing material may cause burning feeling; reddening and possible chemical burns to the mouth, throat, and mucous membrane.
Eye contact:
Contact with the eyes will cause irritation, reddening, and possible chemical burns. If not removed immediately may result in injury to eyes.
Skin contact:
Contact with the skin will cause light uncomfortable feeling and reddening that results from irritation
4. FIRST-AID MEASURES
Ingestion:
If swallowed, drink plenty of water immediately to dilute. Do not induce vomiting or give anything by mouth to an unconscious person. See a physician.
Eye contact:
Immediately flush with large amounts of water for at least 15 minutes. Lifting upper and lower lids intermittently. See a physician or ophthalmologist.
Skin contact:
Wash with water for at least 15 minutes. If necessary, see a physician.
5. FIRE-FIGHTING MEASURES
Extinguishing media:
Water spray.
Flammable hazard:
None.
Explosion hazard:
None.
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Personal precautions:
Safety goggles and safety gloves are necessary when dealing with major spills.
Environmental precautions:
Spills should be diluted with plenty of water
Methods for cleaning up:
Dilute with copious amount of water.
7. HANDLING AND STORAGE
Handling:
Aviod contact with skin and clothing, Don’t get in eyes. Should not be allowed to enter drain’s or water courses. Don’t contact with acid product.
Storage:
Store in cool, dry, well-ventilated areas away from sunlight. Store only in approved containers, under approved conditions.
8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION
Equipment / measures:
Safety goggles or safety visor. Safety gloves made of butyl rubber, neoprene or PVC. Protective clothing made of polyester or acrylic. Eye bath.
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Appearance and odor:
Colorless or pale Yellow liquid.
PH (1% solution，25℃):
11.0~13.0
Density:
1.05~1.15 （g/cm3,20℃）
Solubility in water:
Soluble in all proportions.
10. STABILITY AND REACTIVITY
Stability:
Stable in common condition.
Incompatibility:
Acid.
Hazardous decomposition:
None.
Hazardous polymerization:
Will not occur.
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
Acute toxicity:
Not data available.
Local effects:
Not data available.
12. ECOLOGICAL INFORMATION
Possible environmental effects, behavior and fate:
Not available.
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
Waste disposal method:
Note that contaminates of the product must be consider when disposing. Consult appropriate federal, state and local regulatory agencies to ascertain proper disposal procedures and comply with them.

14. TRANSPORT INFORMATION
International regulations:
Not available.
15. REGULATORY INFORMATION
Regulations specifically applicable to the chemical product:
None.
16. OTHER INFORMATION
Product uses:
Industry cleaning
无苛性碱碱性清洗剂
商品编号：60056
商品简称：白猫2号
ALKLEEN LIQUID
产品简介
无苛性碱水基碱性清洗剂，含有腐蚀抑制剂可以保护铝、铜、黄铜、锡等金属不被腐蚀。本产品将船员处理含苛性碱材料所可能带来的毒害性降到了最低。
特 点
★ 不含苛性碱。
★ 无易燃性。
★ 对黑色金属及部分有色金属无腐蚀性。
★ 适用于全部的储罐涂层。
★ 可以用于去除储罐气体和烷烃。
★ 可以用于去除木材上的油脂，对木材无腐蚀。
主要成份 非离子表面活性剂、阴离子表面活性剂、偏硅酸钠、螯合剂
材料适用性
金 属：浓缩产品可能和铝、锌、锡以及其合金反应
橡 胶：可能导致橡胶及合成橡胶膨胀
使用方法
1、用于卸除自然油脂及脂肪后的储罐及货舱的清洗。
在储罐及货舱被卸空后应尽可能快地用冷水冲洗储罐，以防止聚合反应或轻油组分的挥发。
尽可能将清洗液加热到60-80℃，除非一些具有聚合倾向的自然油脂需要较低的清洗温度。
最为经济的方法是使用储罐清洗机，先直接喷射污垢处，然后再循环清洗。
如果没有使用上述方法的条件，则其它方便的方法如直接喷射、循环清洗、手喷等都是可以的选择。
推荐用量表： 对于不同的储罐残留物，下表给出了大致的用量。
储罐残留物
手喷
循环
直接喷射
*大约的循环消耗量，
升/1000立方储罐体积
脂肪酸、脂肪醇
100%
3-5%
2-4%
180-300
鱼油
100%
3-5%
2-4%
180-300
干、半干植物油
50-100%
2-4%
1-3%
120-240
非干性植物油
50-100%
2-4%
1-3%
120-240
石油化学品

2-4%
3-5%
120-240
低沸点烃

2-4%
3-5%
120-240
低沸点烃雾

2-3%
2-3%
120-180
*当使用循环方式时，需清洗的储罐应注水至加热盘被淹没。通常情况下，此时大约占到0.6%的储罐容积。此栏中的数据表示了获得推荐浓度所需的本产品的用量。
2、木制品及金属表面的清洗。
（1）用于一般污渍的清除，如用湿抹布或喷射方式清洗，每1公斤水中加入30克本品。
（2）用于较重污渍的清除（如油脂，机油）：每1公斤水中加入60—120克的本品。
（3）用于极其严重的油污渍的清除（如重油脂，机油）：每1公斤水中加入240—500克的本品。
（4）用于自动清洁机：每1公斤水中加入30克的本品。
（5）用于高压水清洁机：每1公斤水中加入30克的本品。
注意事项
将本品置于幼儿无法触及处；如不慎溅入眼内，立即用清水冲洗；如误饮本品，立即饮下大量清水，并请入院诊治；避免接触酸性物质，贮存于40℃以下阴凉干燥处。
有 效 期 三年
包装规格 25L/桶（塑桶） 60056-51
200L/桶（塑桶） 60056-53
NON-CAUSTIC ALKALINE DETERGENT
Product Code：60056
(ALKLEEN LIQUID)
Product Description
Non caustic water based alkaline cleaner, containing corrosion inhibitors to prevent the corrosion of metals such as zinc, aluminum, copper, brass and tin. Minimizes the extreme hazards to crows in handling caustic based materials.
Feature
★ Non caustic.
★ Non flammable.
★ Non corrosive to ferrous metals.
★ Suitable for all tank-coating.
★ Can be used for gas and hydrocarbon-freeing of tanks.
★ Can be used for cleaning the oil on wood surface. No corrosive to wood.
Ingredient Nonionic surfactant, anionic surfactant, sodium metasillcate, chelating agent.
Properties Appearance： Colorless or pale yellow liquid
Density：
~1.1 （g/cm3,20℃）
PH (1%)：
~13
Compatibility
★ Metal：The concentrated product may react with aluminum, magnesium, zinc, tin and their alloys.
★ Rubber：May swell natural or synthetic rubber.
Use Directions
Cargo tank cleaning following discharge of drying, semi-drying and non-drying natural oils and fats.
As soon as possible after the cargo has been discharged, the tanks should be flushed with cold water to prevent polymerization and evaporation of the lighter oil fractions.
Whenever possible, the cleaning solution should be heated to 60-80℃.
However, the polymerizing nature of some natural oils may demand lower cleaning temperature.
The most economical method of using NON-CAUSTIC ALKALINE DETERGENT is by direct injection followed by recirculaion washing, using tank cleaning machine.
If this method is not possible, other conventional methods such as separate rate direct injection, recirculation, or hand spraying provide acceptable options.
Dosage table
The table below gives approximate solution strengths for various cargo residues.
Cargo residue

Hand Spray

Recirculation

Direct Injection

*Approx. recirculation consumption, Liters
per 1000m3 Tank space
Fatty acid, fatty alcohols
100%
3-5%
2-4%
180-300
Fish oils
100%
3-5%
2-4%
180-300
Drying & semi-drying vegetable oils
50-100%
2-4%
1-3%
120-240
Non-drying vegetable oils
50-100%
2-4%
1-3%
120-240
Petrochemicals

2-4%
3-5%
120-240
Light hydrocarbons

2-4%
3-5%
120-240
Light hydrocarbon film

2-3%
2-3%
120-180
*When using the recirculation method, the tank to be cleaned is filled with water to a level that the heating coils are covered. As an average, this is approximately 0.6%of the volume of the tank. The figures mentioned in this column are the quantity of NON-CAUSTIC ALKALINE DETERGENT required to obtain the recommended solution strengths.
For wood and metal surface cleaning
1) For usual stain cleaning, add 30g NON-CAUSTIC ALKALINE DETERGENT in each 1000g of water.
2) For medium oil soil such as grease, machine-oil: add 60g-120g NON-CAUSTIC ALKALINE DETERGENT in each 1000g of water.
3) For heavy oil soil such as the grease on machines or engines: add 240g-500g NON-CAUSTIC ALKALINE DETERGENT in each 1000g of water.
4) For automatic cleaner: add 30g NON-CAUSTIC ALKALINE DETERGENT in each 1000g of water.
5) For high pressure cleaner: add 30g NON-CAUSTIC ALKALINE DETERGENT in each 1000g of water.
Shelf time 3 years
Packaging 25L/ Plastic Drum 60056-51
200L/ Plastic Drum 60056-53
安 全 数 据 资 料
60056无苛性碱碱性清洗剂
部分2：有害成分信息
成分名称
重量百分含量%
CAS No.
表面活性剂
1~10%
——
碱性助剂
1~50%
——
部分3：危害性鉴别
食 入：
严重腐蚀嘴、咽、食道和胃。
眼 睛：
刺激性，可能引起眼睛红肿、严重损伤甚至失明。
皮 肤：
本品含有碱性物质，与皮肤接触导致皮肤刺激，产生灼烧感。
部分4：紧急处理措施
食 入：
禁止催吐。如果严重，立即用水大量的水清洗口腔，喝尽量多的水稀释，然后送医院治疗。
眼 睛：
将眼帘张开立即用大量流动的水冲洗至少15分钟，并请医生诊治。
皮 肤：
立刻用大量流动的水冲洗至少15分钟，如有必要，请医生诊治。
部分5：消防危险性及处理措施
易 燃 性：
正常使用条件下，不认为本品具有易燃性。
爆 炸 性：
正常使用条件下，不认为本品具有爆炸性。
灭火方法：
各种灭火方法。
部分6：溢出或泄露处理措施
溢出处理：
尽可能收集到干净的容器中，然后用水彻底冲净。
部分7：处理和储存
处 理：
注意该产品上注意事项。防止排入下水道。避免同酸性产品混合使用以防失效。
储 存：
使用原装容器，保持容器密封，以防物理损坏；应储存在避光、通风、凉爽、干燥的地方。避免同酸性产品共同存放而失效。
部分8：暴露控制/个人保护信息

呼吸保护：
无特殊要求。
保护衣服：
避免接触皮肤。经常接触者应着保护衣服：包括手套、靴子、围裙、工作服等。
眼睛保护：
避免接触眼睛。最好佩带防护眼镜以防止溅入。
其 它：
在工作区域要有可以冲洗眼睛的设备。
部分9：物理和化学性质
物理状态：
透明液体。
颜 色：
无色至微黄色。
pH ：
碱性。
溶 解 性：
可与水以任意比例混合。
部分10：稳定性和反应性
稳 定 性：
正常条件下稳定。
聚合危害：
不能发生。
分解产物：
不能发生。
部分11：毒理学资料
急性毒性：
无数据。
刺 激 性：
无数据。
部分12：生态学的资料
生态毒性：
无数据。
生物降解性：
无数据。
部分13：废弃处置
产品废弃：
应转入化学废物回收容器待处理。防止直接进入排水管或水源。
包装废弃：
对留有产品残留物的空容器，不要乱仍乱放。销毁前，将容器里产品残留物去除干净并机械破坏。
部分14：运输信息
注意事项：
防止撞击。
部分15：登记管制法规信息
国家法规：
无。
部分16：其它信息
产品用途：
清洗剂。

60056 NON-CAUSTIC ALKALINE DETERGENT

Material Safety Data Sheet
2.COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS
Components contributing to the hazard
concentration range %
CAS No.
Surfactant
1~10
-
additive
1-50
-
3. HAZARDS IDENTIFICATION
Ingestion:
Swallowing material may cause burning feeling; reddening and possible chemical burns to the mouth, throat, and mucous membrane.
Eye contact:
Contact with the eyes will cause irritation, reddening, and possible chemical burns. If not removed immediately may result in injury to eyes.
Skin contact:
Contact with the skin will cause light uncomfortable feeling and reddening that results from irritation.
4. FIRST-AID MEASURES
Ingestion:
If swallowed, drink plenty of water immediately to dilute. Do not induce vomiting or give anything by mouth to an unconscious person. See a physician.
Eye contact:
Immediately flush with large amounts of water for at least 15 minutes. Lifting upper and lower lids intermittently See a physician or ophthalmologist.
Skin contact:
Wash with water.
5. FIRE-FIGHTING MEASURES
Extinguishing media:
Water spray.
Flammable hazard:
None.
Explosion hazard:
None.
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Personal precautions:
Safety goggles and safety gloves are necessary when deal