英语中某些单词作后置定语的几种情况.doc

 
英语中某些单词作后置定语的几种情况
吴缨
江苏省盐城卫生学校

摘要 : 一般来说英语单词作定语时应放在它所修饰的名词之前，而本文列举了几种英语单词做定语可以后置的情况。了解这些规律有利于更好地掌握地道英语。
关键词：后置定语 英语单词

Several Cases of English Words Served as
Post-Position Attributive
Yancheng Health School, Jiangsu Wu Ying
Abstract: Generally speaking, the English words served as attributive should be put in front of their modified nouns. But in this article some examples are shown of several cases of English words served as post-position attributive, which is very important in a good command of idiomatic English.
Key words : post-position attributive English words

在教学中发现，大多数情况下英语句子中其单词做定语时应放在它所修饰的名词之前，但以下的一些情况说明了也有例外，某些单词作定语时，则往往放在其所修饰的名词之后。请看：
一、形容词broad, deep, high, long, old, tall, thick和wide只能紧接表示人或物的大小、期限或年龄的度量衡名词。巧合的是英语中的定语在汉语中也后置。例如：
1． six feet tall. 6英尺高
2． ten metres wide 10米宽
3． thirty-five years old 35岁
二． 形容词用在某些固定搭配中作后置定语。例如：
1．a poet laureate 桂冠诗人
2．an attorney general 司法部长
3．God Almighty 全能之神，上帝
4．A court martial 军事法庭
5．The sum total 总数
三．形容词作定语所修饰的中心词是由some, any, every, no 等构成的复合代词时，定语后置。例如：
1. He wanted to get someone reliable to help in the work.
他想找一个可靠的人帮助工作。
2. Let’s go somewhere quiet.
让我们到一个安静的地方去。
3. The doctor did everything necessary to save the patient.
医生为救病人尽到了一切必要的努力。
4. It is something rare in the world.
这是世上珍贵的物品。
四．通常作表语用的形容词，用作定语时必须后置。例如：
1．He is the greatest poet alive.
他是最伟大的健在的诗人。
2. The guests present included a few foreign newsmen.
在场的来宾中包括一些外国记者。
3. On this committee alone there are three women.
仅这个委员会就有三名女委员。
4. The two brothers alike are singing an English song.
这两相象的兄弟正在唱英语歌。
五．某些以---ible 或---able 结尾的形容词用作定语，与every, the only, 或形容词最高级连用来修饰一个名词时，也常放在所修饰的名词之后。例如：
1. We must help them in every way possible.
我们定要用一切可能的办法帮助他们。
2. This is the only reference book available here.
在这里，这是可以找到的唯一的参考书。
3. It is the only star visible now.
这是一颗现在唯一可看到的星。
4. This is the best solution imaginable.
这是可想得出的最好的解决办法。
六、 某些单独分词作定语时，也常习惯于后置。例如：
1. They were very glad to have accepted the presents offered.
他们收下了赠送的礼物，十分高兴。
2. Most of the people singing were women.
唱歌的人大部分是妇女。
3.     He urged those concerned to take an active part in the
work.
他要求有关人员都积极参加。
4.     The proposals suggested are derived from successful
experiment.
提出的建议从成功的试验中得来。
七、某些表示位置、方向的副词用作定语时，往往也放在所修饰的名词之后。例如：
1． The books here are very interesting.
这儿的书很好看。
2. The factory there is run by our school.
那边的那个工厂是我们学校办的。
3. This is the only way out.
这是唯一的出路。
4. He has just returned from his trip abroad.
他刚刚从国外旅行回来。
以上讲述的都是英语单词作后置定语的几种情况，还有少数形容词作定语时既可以前置又可以后置，但意义不同。例如: “the concerned mother” 描述的是一位焦急的母亲；而 “the mother concerned” 只表示有关的母亲。英语单词作定语是前置还是后置在大多数情况下是有规律性的，以上主要是归纳小结了定语后置的几点规律。笔者认为在教和学中应当注意积累，善于总结，既了解常规又知道例外，只有这样才能掌握地道英语。

4