Westlife(西城男孩)歌词汇总.doc

WESTLIFE歌词汇总（中英对照）
《westlife》西城男孩同名专集
Swear It Again爱你不渝（首支双周冠军单曲）
I wanna know我想知道
whoever told you I was letting go是谁告诉你我已离开
of the only joy I had ever known我所知道的唯一欢乐
girl，they were lying女孩，他们在撒谎
just look around只向四周环顾
and all the people that we used to know所有我们曾经了解的人
have just given up the wanna let it go已经开始放弃想放手
but we're still trying但是我们仍然坚持
so you should know this love we share所以你必须明白我们所分享的这份爱
was never made to die从来是不可摧毁的
I'm glad we're on this one-way street我很高兴我们一直风雨同路
just you and I 只是你和我
just you and I只是你和我
I'm never gonna say goodbye我永远不会说再见
cause I never wanna see you cry因为我永远不愿看见你哭泣
I swore to you my love would remain我发誓爱你不渝
and I'd swear it all over again and I所以我再次发誓
I'm never gonna treat you bad我永远不会亏待你
cause I never wanna see you sad因为我永远不愿看见你伤心
I swear to share your joys and you pain我发誓和你分享酸甜苦辣
and I'd swear it all over again所以我再次发誓
some people say有人说
that everything has got its place and time所有东西都物有所属
even the day must give way to the night甚至白天必须让步给黑夜
but I'm not buying但是我不愿屈服
cause in your eyes因为在你眼中
I see a love that burns eternally我看到一种永远燃烧的爱
and if you see how beautiful you are to me而且你知道你在我眼中多么美丽
you'll know I'm not lying你知道我不是在撒谎
sure the'll be times we wanna say goodbye当然有时我们会想说再见
but even if we tried但是假如我们努力争取
there are some things won't be denied就会有些事我们无法拒绝
won't be denied无法拒绝
I'm never gonna say goodbye我永远不会说再见
cause I never wanna see you cry因为我永远不愿看见你哭泣
I swore to you my love would remain我发誓爱你不渝
and I'd swear it all over again and I所以我再次发誓
I'm never gonna treat you bad我永远不会亏待你
cause I never wanna see you sad因为我永远不愿看见你伤心
I swear to share your joys and you pain我发誓和你分享酸甜苦辣
and I'd swear it all over again所以我再次发誓
The more I know of you当我越来越了解你
Is the more I know I love you就越发知道我爱你
And more that I’m sure我也更加确信
I want you forever and ever more我想和你永不分离
And the more that you love me你越是爱我
The more that I know 我就越发明白
Ohh~~~噢~~~
That I’m never gonna let you go我永远不会让你走
Gotta let you know that I 我会让你明白
I'm never gonna say goodbye我永远不会说再见
cause I never wanna see you cry因为我永远不愿看见你哭泣
I swore to you my love would remain我发誓爱你不渝
and I'd swear it all over again and I所以我再次发誓
I'm never gonna treat you bad我永远不会亏待你
cause I never wanna see you sad因为我永远不愿看见你伤心
I swear to share your joys and you pain我发誓和你分享酸甜苦辣
and I'd swear it all over again所以我再次发誓
all over again再一次
all over again再一次
And I swear it all over again所以我再次发誓

If I let You Go怎能让你走（第二支UK金榜冠军单曲）
Day after day, time pass away日复一日，时间飞逝
And I just can't get you off my mind可我却无法忘记你
Nobody knows, I hide it inside无人知晓，我深藏于心
I keep on searching, but I can't find....我一直在追寻，但却无从寻觅
The courage to show, to letting you know鼓起勇气表白，让你知道
I've never felt so much love before我从未发觉这么多爱
And once again, I'm thinking about所以再一次，我仔细思索
Taking the easy way out让真情缓缓前行
But if I let you go, I will never know但是如果让你走，我永远不会知道
What my life would be, holding you close to me紧拥你入怀，生命会怎样改变
Will I ever see, you smiling back at me?我还能看到你回眸的微笑吗？
Oh yeah~~~噢耶~~~
How will I know....?我如何知晓…？
If I let you go如果让你走
Night after night, I hear myself say夜复一夜,我听到自己说
Why can't this feeling just fade away为什么这份感情不能淡化
There's no one like you, you speak to my heart没有人像你那样知晓我怀
It's such a shame, we're worlds apart非常遗憾，我们天隔一方
I'm too shy to ask, I'm too proud to lose我因害羞而回避，因骄傲而失去
But sooner or later, I gotta choose但是迟早一天，我要作出选择
And once again, I'm thinking about所以再一次，我仔细思索
Taking the easy way out让真情缓缓前行
But if I let you go, I will never know但是如果让你走，我永远不会知道
What my life would be, holding you close to me紧拥你入怀，生命会怎样改变
Will I ever see, you smiling back at me? 我还能看到你回眸的微笑吗？
Oh yeah~~~噢耶~~~
How will I know....? 我如何知晓…？
If I let you go如果让你走
If I let you go如果让你走
Ooh baby哦宝贝
Ooh~~~噢~~~
Once again I'm thinking about所以再一次，我仔细思索
taking the easy way out让真情缓缓前行
But if I let you go, I will never know但是如果让你走，我永远不会知道
What my life would be, holding you close to me紧拥你入怀，生命会怎样改变
Will I ever see, you smiling back at me? 我还能看到你回眸的微笑吗？
Oh yeah~~~噢耶~~~
How will I know....? 我如何知晓…？
If I let you go如果让你走
But if I let you go, I will never know但是如果让你走，我永远不会知道
Oh baby哦宝贝
Will I ever see, you smiling back at me? 我还能看到你回眸的微笑吗？
Oh yeah~~~噢耶~~~
How will I know....? 我如何知晓…？
If I let you go如果让你走

Flying Without Wings为爱而飞（第三支UK No.1冠军单曲）
Everybody’s looking for that something所有人都在苦苦追寻
One thing that makes it all complete一个让生命完整的奇迹
You find it in the strangest places你在极其奇怪的地方发觉
Places you never thought it could be 一些你从未考虑的地方
Some find it in the faces of their children有的在他们孩子的脸上看见
Some find it in their lovers eyes有的在他们爱人的眼里发现
Who can deny the joy it brings有谁能拒绝它所带来的欢乐
When you find that special thing当你找到那特殊的奇迹
You’re flying without wings你将为爱而飞
Some find it sharing every morning有的在每一个早晨分享
Some in their solitary lives有的在孑然一生中发现
You find it in the words of others你发觉它就在别人的作品里
A simple line can make you laugh or cry一句简单的台词就可左右你的喜乐
You find it in the deepest friendships你在最深厚的友谊中发现
The kind you cherish all your life那种你永生珍惜的情感
And when you know how much that means而当你明白它有多重要
You’ve found that special thing你就找到那个奇迹
You’re flying without wings你将为爱而飞
So impossible as it may seem就像它看上去那么荒谬
You’ve got to fight for every dream你为了每个梦想而奋斗
’Cause who’s to know因为谁会知道
Which one you let go你错过的哪一个
Would have made you complete可以使你的生命完整
Well for me it’s waking up beside you好了，对我来说就是在你身旁醒来
To watch the sunrise on your face看见阳光撒在你脸庞
To know that I can say I love you知道自己还能说我爱你
At any given time or place在任何时候任何一方
It’s little things that only I know这是我唯一知道的
Those are the things that make you mine让你归属我的小事情
And it’s like flying without wings但它就像为爱而飞
’Cause you’re my special thing因为你就是我的奇迹
I’m flying without wings我正在为爱而飞
You’re the place my life begins你是我生命的开始
And you’ll be where it ends而你又将是它的终点
I’m flying without wings我正在为爱而飞
And that’s the joy you bring而正是因为你所带来的欢乐
I’m flying without wings我正在为爱而飞

Fool Again痴心愚弄（第四支UK No.1冠军单曲）
Baby I know the story宝贝，我已知道真相
I've seen the picture我已看到照片
It's written all over your face它就写在你脸上
Tell me, what's the secret 告诉我，秘密是什么
That you've been hiding 你悉心隐藏的
And who's gonna take my place谁会代替我的位置
I should've seen it comin' 我应该看见它发生
I should've read the signs 我应该察觉信号
Anyway, I guess it's over 无论如何，我猜一切已经结束
Can't believe that I’ve being fool again不敢相信我被愚弄
I thought this love would never end 我以为这份爱将永远
How was I to know 我怎么会知道
You never told me 你从未让我知晓
Can't believe that I'm the fool again不敢相信我被愚弄
And I who thought you were my friend 我以为你可以是我的朋友
How was I to know我怎么会知道
You never told me你从未让我知晓
Baby, you should've called me宝贝，你应该打电话给我
When you were lonely当你寂寞的时候
When you needed me to be there当你需要我在你身边
Sadly, you never gave me 遗憾的是你从未给我
Too many chances更多的机会
To show you how much I care 告诉你我有多在乎
I should've seen it comin' 我应该看见它发生
I should've read the signs 我应该察觉信号
Anyway, I guess it's over 无论如何，我猜一切已经结束
Can't believe that I’ve being fool again不敢相信我被愚弄
I thought this love would never end 我以为这份爱将永远
How was I to know 我怎么会知道
You never told me 你从未让我知晓
Can't believe that I'm the fool again不敢相信我被愚弄
And I who thought you were my friend 我以为你可以是我的朋友
How was I to know我怎么会知道
You never told me你从未让我知晓
About the pain and the tears许多的伤痛和泪水
ohooooo, if i could I would噢,如果我可以
Turn back the time 让时间倒转
oh yeah...喔耶…
I should've seen it comin' 我应该看见它发生
I should've read the signs 我应该察觉信号
Anyway, I guess it's over 无论如何，我猜一切已经结束
Can't believe that I’ve being fool again不敢相信我被愚弄
I thought this love would never end 我以为这份爱将永远
How was I to know 我怎么会知道
You never told me 你从未让我知晓
Can't believe that I’ve being fool again不敢相信我被愚弄
And I who thought you were my friend 我以为你可以是我的朋友
How was I to know我怎么会知道
You never told me你从未让我知晓
Can't believe that I’ve being fool again不敢相信我被愚弄
I thought this love would never end 我以为这份爱将永远
How was I to know 我怎么会知道
You never told me 你从未让我知晓
Can't believe that I’ve being fool again不敢相信我被愚弄
And I who thought you were my friend 我以为你可以是我的朋友
How was I to know我怎么会知道
You never told me你从未让我知晓

No No不要
No no...不不..
Once we had it all for the taking曾经我们在一起时
Love was just me and you爱只是你和我
You better think twice你最好三思
About the pains that you're making有关你制造的伤痛
of splitting one word in two使一个世界裂成两半
Put your mind in doubt 让你的思维混乱
Did you ever think about 你有没有想过
Everything that we're missing 所有我们错过的事
Don't you make you see 你有没有让自己看见
What is best for me 什么对我最好

'Cause I just won't listen baby 只是我不愿再听了宝贝
No no ，no no 不不，不不
I don't need nobody 我不需要任何人
Anyone to take your place but you 去取代你的位置除了你
No no ，no no 不不，不不
I just couldn't fall for anyone new 我不能和别人坠入爱河
Nobody but you 没有人除了你
Girl you are the life that i'm living女孩，你是我的生命
I just can't go on without you 没有你我不能坚持
Let's make it alright 让我们处理好
Wake up to what we've been given从我们所有中醒来
Remember the things we've been through 回忆起我们曾经历的时光
Put your mind in doubt 让你的思维混乱
Did you ever think about 你有没有想过
Everything that we're missing 所有我们错过的事
Don't you make you see 你有没有让自己看见
What is best for me 什么对我最好
'Cause I just won't listen baby 只是我不愿再听了宝贝
No no ，no no 不不，不不
I don't need nobody 我不需要任何人
Anyone to take your place but you 去取代你的位置除了你
No no ，no no 不不，不不
I just couldn't fall for anyone new 我不能和别人坠入爱河
Nobody but you 没有人除了你
I can't imagine 我不能想象
The two of us apart 我们两人分开
Can't find a reason 不能找到一个理由
'Cause I still believe 因为我仍然相信
There's no one like you 没有人像你
That is what I need才是我需要的
Nobody but you 没有人除了你
Don't need nobody不需要任何人
To take your place but you去取代你的位置除了你
Don't need nobody at all真的不需要任何人
No no ，no no...不不，不不
No no no no 不不，不不
I don't need nobody我不需要任何人
Anyone could take your place but you 去取代你的位置除了你
No no， no no 不不，不不
I just couldn't fall for anyone new我不能和别人坠入爱河
Nobody but you 没有人除了你
No no no no...不不不不…
I don't need nobody我不需要任何人
No no no no baby...不不不不宝贝…
I don't need nobody我不需要任何人
No no no no...不不不不…
I just couldn't fall for anyone new我不能和别人坠入爱河
Nobody but you 没有人除了你

I Don’t Wanna Fight No More我不想争吵
I can't sleep 我不能入睡
everything I ever knew 我所知的所有
is a lie, without you 没有你,都是谎言
I can't breathe 我不能呼吸
When my heart is broke in two当我的心碎成两半
There's no beat 停止心跳
Without you 没有你
You're not gone, but you're not here 你没有离开,但你也不在这儿
Is that the way it seems tonight 这就是今晚的情形
Cause we can try to end these wars 如果我们能尝试结束争吵
I know that we can make it right 我知道我们可以做到
Cause baby 因为宝贝
I don't wanna fight no more 我再也不想争吵
I forgot what we were fighting for 我忘了我们为什么争吵
And as lonely as it's in my heart 就像我心里的孤独
Won’t let me be apart from you不会让我离开你
I don't wanna have to try 我不想勉强尝试
Girl to live without you in my life 女孩没有你在我身边
So, I'm hoping we can start tonight 所以我希望今晚能重新开始
Cause I don't wanna fight, no more 因为我再也不想争吵
How can I live 我怎么能生活
When everything that I adore当我所爱慕的所有
And everything I'm living for 和为其生存的全部
Girl it's in you 女孩都是为你
I can't dream 我不敢做梦
Sleepless nights have got me by我所经历失眠的夜晚
The only dream I've ever had 唯一的梦境
Is being with you 就是和你在一起
I know that we can make it right我知道我们可以做到
It's gonna take a little time 只需占用很少的时间
Lets not leave ourselves with no way out 让我们不要断绝自己的退路
Lets not cross that line(that line) 让我们一起跨越那道坎(那道坎)
I don't wanna fight no more 我再也不想争吵
I forgot what we were fighting for 我忘了我们为什么争吵
And as lonely as it's in my heart 就像我心里的孤独
Won’t let me be apart from you不会让我离开你
I don't wanna have to try 我不想勉强尝试
Girl to live without you in my life 女孩没有你在我身边
So, I'm hoping we can start tonight 所以我希望今晚能重新开始
Cause I don't wanna fight, no more 因为我再也不想争吵
I made a bet, I made a vow 我打赌,我发誓
That I will never let you go 我永远不会让你走
I mean it then, I mean it now 我会很快兑现
And I wanna tell you so 而现在我就想告诉你
I don't wanna fight no more (oh no) 我再也不想争吵(噢不)
I forgot what we were fighting for 我忘了我们为什么争吵
And as lonely as it's in my heart 就像我心里的孤独
Won’t let me be apart from you不会让我离开你
I don't wanna have to try 我不想勉强尝试
Girl to live without you in my life 女孩没有你在我身边
So, I'm hoping we can start tonight (can we start) 所以我希望今晚能重新开始(能开始)
Cause I don't wanna fight, no more 因为我再也不想争吵
I don't wanna fight no more 我再也不想争吵
I forgot what we were fighting for 我忘了我们为什么争吵
And as lonely as it's in my heart 就像我心里的孤独
Won’t let me be apart from you不会让我离开你
I don't wanna have to try 我不想勉强尝试
Girl to live without you in my life 女孩没有你在我身边
So, I'm hoping we can start tonight 所以我希望今晚能重新开始
Cause I don't wanna fight, no more 因为我再也不想争吵
It's a lie, without you, without you没有你,没有你,是个谎言

Change The World改变世界
Since you’ve gone自从你走后
well it seems like everything is wrong看上去所有的事都错了位
And deep inside在内心深处
I know that I’ve lost much more than pride我知道我所输的不仅仅是傲慢
Well happiness is getting further away 快乐也随即远去
Girl I miss you more than words can say女孩我对你的思念胜过千言万语
I need a miracle now现在我需要一个奇迹
So tell me 所以告诉我
How can I change the world怎样才能改变世界
’Cos I’m sure can’t change your mind因为我确信我不能改变你的信念
Where’s the miracle I need now哪里有我需要的奇迹
Got to get to you somehow能使你回到我身边
’Cos I can’t change the world可是我不能改变世界
I can’t change the world我不能改变世界
Oh I can’t change the world噢我不能改变世界
I can’t change the world我不能改变世界
Losing you失去你
well it’s been the hardest thing to do是最艰难的事
So I close my eyes and tell myself所以我闭上眼问自己
That somehow I’ll survive怎样才能幸存
Well you gave me heaven then you took it away 你给我天堂然后带走
Girl I miss you more with each passing day女孩每个逝去的日子我都更加想你
I need a miracle now我需要一个奇迹
So tell me...所以告诉我…
How can I change the world怎样才能改变世界
’Cos I’m sure can’t change your mind因为我确信我不能改变你的信念
Where’s the miracle I need now哪里有我需要的奇迹
Got to get to you somehow能使你回到我身边
And it’s so sad you’re leaving me如此伤心你离开了我
Just so you can find yourself只有这样你才能找到自我
And it’s so sad that you just can’t see如此伤心你知识不能看见
I love you more than life itself我爱你胜过生命
Now I can’t change the world现在我不能改变世界
How can I change the world怎样才能改变世界
’Cos I’m sure can’t change your mind因为我确信我不能改变你的信念
Where’s the miracle I need now哪里有我需要的奇迹
Got to get to you somehow能使你回到我身边
’Cos I can’t change the world因为我不能改变世界
Got to get to you somehow能使你回到我身边
Now I can’t change the world现在我不能改变世界

Moments真爱时刻
If I die tonight假如我今晚死去
I’d go with no regrets我会无怨无悔
If it’s in your arms 如果是在你怀中
I know that I was blessed我知道我会被神保佑
And if your eyes are the last thing that I see如果你的眼睛是我所见到的最后一物
Then I know the beauty heaven holds for me 我会知道美丽的天堂将环绕我
But if I make it through但如果我克服它
If I live to see the day如果我能看到天明
If I’m with you如果我能和你在一起
I’ll know just what to say我知道应该说什么
The truth be told真相将被告知
Girl you take my breath away女孩你带走我的呼吸
Every minute, every hour, every day每一分钟,每一小时,每一天
’Cause every moment we share together因为每一个我们共同分享的真爱时刻
Is even better than the moment before甚至比以前的任何时刻都美好
Every day was as good as today was每一天都像今天这么美好
I can’t wait until tomorrow comes我不能等到明天的到来
A moment in time is all that’s given you and me一个及时的真爱时刻,是给予你我的全部
A moment in time一个及时的真爱时刻
And it’s something you should seize这是你应该把握的东西
So I won’t make the mistake of letting go所以我不会犯错误放手
Everyday you’re here I’m gonna let you know每天你在这儿我将让你知道
That every momen